美百歲華人作家推介新華埠圣蓋博谷 講述華社變化

　　中國(guó)僑網(wǎng)2月3日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，101歲高齡的英文暢銷小說“花鼓歌”作者黎錦揚(yáng)(C.Y. Lee)日前登上“洛杉磯時(shí)報(bào)”，講述他眼中的華埠以及這幾十年來洛杉磯華人社區(qū)的點(diǎn)滴變化。

　　黎錦揚(yáng)1957年創(chuàng)作的“花鼓歌”，講述一位舊金山的傳統(tǒng)華裔父親，為了保留華埠傳統(tǒng)文化與西化兒子之間起沖突的故事，小說還被改編為百老匯音樂劇及電影。盡管這本書充滿爭(zhēng)議，有人認(rèn)為它是黎刻意迎合美國(guó)讀者口味，將華埠和華人的生活習(xí)俗描寫為與美國(guó)文化大相徑庭的奇觀。

　　現(xiàn)在，黎錦揚(yáng)更熱衷于向美國(guó)人推薦一個(gè)全新的華埠，即圣蓋博谷。黎錦揚(yáng)現(xiàn)在的大部分時(shí)間仍是在寫書，一本名為“美國(guó)夢(mèng)”(American Dream)的新書，與半個(gè)世紀(jì)前他寫的關(guān)于華埠的書相比，新書有巨大轉(zhuǎn)變，“圣蓋博谷已經(jīng)變得我快不認(rèn)識(shí)了，到處都是中文招牌、霓虹燈，亞洲面孔的人們?cè)诮稚闲凶摺薄?/p>

　　黎的妻子在1997年過世，此后他選擇在阿罕布拉市定居，重新寫書。圣谷的新變化，讓他驚訝，“這里有夜店、舞廳、處處都是餐廳”。

　　后來，一位華裔作家黃哲倫(David Henry Hwang)邀請(qǐng)黎去蒙特利公園市的一家餐廳吃飯。兩人同樣是寫華裔美國(guó)人為題材的書，但在圣谷土生土長(zhǎng)的黃，與在湖南出生后移民美國(guó)的黎，有著截然不同的經(jīng)歷。黃認(rèn)為：“這里是一座沉睡的郊縣地區(qū)，中產(chǎn)階級(jí)辛勞工作”。

　　黎錦揚(yáng)的書中，他還在繼續(xù)寫關(guān)于圣蓋博谷的故事，包括“一位臨時(shí)工的特殊工作”(An Unusual Job for a Temporary Worker)、“兩位華裔豬農(nóng)參觀好萊塢”(Two Chinese Pig Farmers Visiting Hollywood)等。雖然他的健康狀況有時(shí)會(huì)阻礙他的工作，他的記憶力和聽力也都在衰退。

　　“花鼓歌”中王大師曾說，“也許50年后，華埠曾經(jīng)讓人熟悉的標(biāo)志和味道，都將不復(fù)存在，關(guān)閉的大門的后面也不再會(huì)有麻將聲，大鼓聲、面工廠、傳統(tǒng)的中式理發(fā)店、干海帶都會(huì)消失，甚至退休老頭讀報(bào)紙的場(chǎng)景也不會(huì)再有?！?/p>

　　黎錦揚(yáng)生活在轉(zhuǎn)變中，但他沒有生活在王大師語言的場(chǎng)景中，而是經(jīng)歷了新版華裔美國(guó)人的生活。