華人歷史遺跡遍布新西蘭 老移民艱辛奮斗終扎根

　　中國(guó)僑網(wǎng)2月10日電 據(jù)新西蘭天維網(wǎng)綜合報(bào)道，國(guó)新年期間，新西蘭舉國(guó)上下舉行了一系列慶典活動(dòng)，當(dāng)提到新西蘭中國(guó)文化的時(shí)候，很多人可能馬上會(huì)想到粵式點(diǎn)心、龍舟、外賣店和太極‘中國(guó)新年的舞獅和煙花。

　　但中國(guó)和新西蘭之間的聯(lián)系不僅僅是這些。從19世界開始，很多中國(guó)早期移民就來了新西蘭，幫助本地人塑造了今天為人所知悉的新西蘭。

　　在這里，有很多中國(guó)人的歷史和遺跡。Appo Hocto又名Wong Ahpoo Hock Ting，是第一個(gè)新西蘭籍中國(guó)人。

　　當(dāng)他還是個(gè)9歲的小男孩時(shí)離開了家鄉(xiāng)——一個(gè)位于廣東省的小村莊。在他20歲頭時(shí)，成為了一艘移民船的船員并駛來了新西蘭。Appo Hocton在1842年到達(dá)新西蘭Nelson，下了船后，他被一名外科醫(yī)生Thomas Renwick雇為管家，他努力存夠錢之后買了一批公牛做起拉運(yùn)生意。

　　他成功地融入到新西蘭這個(gè)殖民國(guó)家，1853年，他申請(qǐng)加入了新西蘭國(guó)籍，而且還買了屬于自己的地。他的兩段婚姻都是和歐洲女性結(jié)婚，有了兩個(gè)小孩。Appo做過蘑菇菌類，金屬?gòu)U鐵，房產(chǎn)開發(fā)和農(nóng)業(yè)等的生意。他死于1920年，活到100歲。

　　Appo Hocton在新西蘭淘金熱興起前來到了新西蘭，反中國(guó)人情緒在那時(shí)還沒開始。Hocton通過艱辛努力和磨練最終融入到這個(gè)西方國(guó)家，他的后代有約1600人生活在新西蘭的各地。

　　奧塔哥淘金熱

　　19世紀(jì)60年代，當(dāng)?shù)谝慌袊?guó)礦工們來到南島小鎮(zhèn)Arrowtown的時(shí)候，淘金熱已經(jīng)在那里興盛起來。到1876年，已經(jīng)有4000中國(guó)礦工來到這里。據(jù)說人數(shù)最多的時(shí)候，包括箭鎮(zhèn)在內(nèi)的奧塔哥地區(qū)來自中國(guó)的礦工達(dá)到了8000人以上。

　　他們吃苦耐勞、務(wù)實(shí)和聰明能干，獲得事業(yè)成功，但卻遭到了歐洲、澳洲和美洲礦主的嫉妒和敵意。當(dāng)時(shí)的歐美礦主有他們所在國(guó)家、政府的強(qiáng)大支持，向新西蘭政府提出了很多限制中國(guó)礦工涌入的立法要求和不平等的歧視待遇，并獲得當(dāng)時(shí)新西蘭政府立法通過。例如：人頭稅、限制勞工家屬和女性入境移民等規(guī)定……在當(dāng)時(shí)軟弱的清政府執(zhí)政下，中國(guó)這支下南洋的礦工隊(duì)伍離鄉(xiāng)背井、拋妻離子、忍辱負(fù)重在這里勞動(dòng)、生活、作息。

　　當(dāng)年的中國(guó)礦工村距離現(xiàn)在的鎮(zhèn)中心—白金漢街不遠(yuǎn)，是Arrowtown里規(guī)模最大的礦工居住區(qū)。這里有自己的商店，村舍和聚會(huì)地點(diǎn)等，由于大多數(shù)礦工都沒有家庭，礦工們靠宗族和籍貫的聯(lián)系作為精神支持，形成了一個(gè)自給自足的小社會(huì)。隨著礦產(chǎn)資源的枯竭，中國(guó)礦工村的建筑在20世紀(jì)20年代后大都被荒廢了。

　　“文特諾”號(hào)和毛利“華人山”

　　1902年10月，新西蘭華人慈善互助組織昌盛堂(Cheong Sing Tong)租用了英國(guó)蒸汽貨輪“文特諾”號(hào)(SS Ventnor)，要把499具華人遺骨運(yùn)回他們的中國(guó)故鄉(xiāng)安葬。這些死者中的大多數(shù)是老年華人淘金者，他們生前一貧如洗，無力支付返鄉(xiāng)費(fèi)用。

　　“文特諾”號(hào)于10月26日從惠靈頓港起航駛往香港，27日在New Plymouth附近的Taranaki海域觸礁受損。鑒于惠靈頓沒有合適的干船塢可供修船，船長(zhǎng)決定“文特諾”號(hào)繼續(xù)行駛，改道前往奧克蘭。

　　在駛向奧克蘭港途中，由于海水從破損處涌入過快，排水泵不足以應(yīng)付，“文特諾”號(hào)漸漸失去了控制。28日晚上9點(diǎn)左右，“文特諾”號(hào)在距Hokianga 港10英里的Omapere 海岸附近沉沒。

　　在這次海難中，“文特諾”號(hào)上40位水手和乘員中有27人獲救，13人不幸遇難。遇難者中除了船長(zhǎng)還有9位老年華人，他們是昌盛堂以免費(fèi)贈(zèng)送返鄉(xiāng)船票的方式雇來在途中看護(hù)遺骨和棺木的。

　　“文特諾”號(hào)沉沒后，有33具華人棺木被沖上了Kawerua小鎮(zhèn)附近的海灘。在這個(gè)小鎮(zhèn)，今天仍然流傳著關(guān)于那次海難的故事。當(dāng)?shù)氐拿税咽呛凸啄就仙狭税?，埋在一座山丘。從那時(shí)起這座山丘就被叫做“華人山”，如今那里長(zhǎng)滿了郁郁蔥蔥的亞麻。

　　惠靈頓Haining Street中國(guó)城

　　淘金熱消退后，很多中國(guó)礦工散布到新西蘭各地城鎮(zhèn)并且形成了小型社區(qū)。其中之一就是以惠靈頓Haining Street為中心發(fā)展起來的中國(guó)社區(qū)。這里曾經(jīng)被描述成是新西蘭最雜亂無章的貧民窟，里面充斥著賭場(chǎng)和鴉片館。

　　1905年，就在這條街上，名叫Lionel Terry為了引起人們注意他“反亞洲人”的觀點(diǎn)，槍殺了一位正好路過的華人Joe Kum Yung。

　　現(xiàn)在，Haining Street已經(jīng)恢復(fù)到了寧?kù)o的狀態(tài)。

　　澳新軍團(tuán)(ANZAC)中的華人英雄

　　一戰(zhàn)期間，由澳大利亞和新西蘭士兵組成的澳新軍團(tuán)以英國(guó)自治領(lǐng)軍隊(duì)身份參戰(zhàn)，于1915年4月25日在土耳其愛琴海灣的加里波利登岸，但由于導(dǎo)航錯(cuò)誤致使軍團(tuán)在原定地點(diǎn)一英里以北登陸。軍隊(duì)本來預(yù)期的海灘和小坡，意外地變成陡崖之底，結(jié)果使數(shù)量甚少的土耳其軍隊(duì)處于有利位置。聯(lián)軍在經(jīng)歷八個(gè)月的僵持后撤退，遺下上萬的陣亡將士，其中包括2779名新西蘭將士和8709名澳大利亞將士。

　　在澳新軍團(tuán)中，曾經(jīng)有華人的身影。代表新西蘭參戰(zhàn)的華裔人數(shù)至今未知，但據(jù)澳大利亞歷史學(xué)家Alastair Kennedy的考證，整個(gè)澳新軍團(tuán)中有150名士兵疑似華裔，其中有50名已被確定為華裔。

　　其中有一位新西蘭華裔——Herbert Stanley Sing (中文名已不可考)，尚能挖掘到一些關(guān)于他的，只言片語(yǔ)的往事。這位年輕的軍人，于1916年在一戰(zhàn)中英勇犧牲。

　　據(jù)Herbert的一位戰(zhàn)友回憶，他是一位勇敢并且在隊(duì)伍中很受歡迎的士兵。在參軍前，他是Royal Hotel的一名廚師。一戰(zhàn)爆發(fā)后，他加入澳新軍團(tuán)步兵團(tuán)，隨部隊(duì)漂洋過海，于1914年10月到達(dá)蘇伊士運(yùn)河。經(jīng)歷了1915年慘烈的Gallipoli戰(zhàn)役后，Herbert幸免于難，隨部隊(duì)撤退到蘇伊士運(yùn)河沿岸的港口之一伊斯梅利亞(Ismailia)。1916年2月，他成為部隊(duì)廚師。

　　遇難的那天，他不幸被敵軍的迫擊炮彈擊中，然而堅(jiān)強(qiáng)的他還掙扎著修復(fù)了電話線路，之后英勇犧牲在戰(zhàn)壕中。當(dāng)時(shí)，他的哥哥Albert Victor Sing就在附近戰(zhàn)壕。據(jù)他哥哥回憶說，那場(chǎng)戰(zhàn)役從夜間10點(diǎn)開始，一直到凌晨?jī)牲c(diǎn)結(jié)束，戰(zhàn)士們?cè)⊙獖^戰(zhàn)了4個(gè)小時(shí)。Herbert家的四兄弟一同參戰(zhàn)，而Herbert，卻從此再也未能回到家鄉(xiāng)。

　　據(jù)Albert Victor Sing回憶，當(dāng)時(shí)，Herbert的名字被列入了授予“杰出行為勛章”(Distinguished Conduct Medal)的推薦名單。然而，由于之后相關(guān)檔案的缺失，他的家屬最終未能收到這枚勛章，他的英勇也從此再未被官方文獻(xiàn)所提及。他的母親收到的，只有一小枚發(fā)放給戰(zhàn)爭(zhēng)死難者家屬的銅制紀(jì)念牌。

　　陳達(dá)枝與“球場(chǎng)菜園”江風(fēng)園遺址

　　奧克蘭欖球聯(lián)盟總部球場(chǎng)下，埋藏了第一個(gè)華人菜園江風(fēng)園的遺址。數(shù)年前，考古學(xué)者從泥土中發(fā)現(xiàn)的瓷器碎片、米酒瓶、耕種工具和殘?jiān)珨啾诘?，證明這里是最早期移民當(dāng)?shù)氐娜A人陳達(dá)枝(Chan Dah Chee)曾經(jīng)耕種過的菜園，見證了華人移民在新西蘭生活的歷史。

　　陳達(dá)枝又名阿枝，是早期新西蘭僑界的先驅(qū)，成功的蔬菜商人和企業(yè)家。從1867年到1920年，陳達(dá)枝為華人商業(yè)及園藝業(yè)做出了巨大貢獻(xiàn)，也是第一批旅居新西蘭的中國(guó)商業(yè)菜園的先鋒，江風(fēng)園就是那時(shí)開始建成。

　　在種植了40多年菜后，陳達(dá)枝和兒子們到別處種植經(jīng)營(yíng)，1921年把江風(fēng)園原址租給奧克蘭橄欖球聯(lián)盟俱樂部變成了球場(chǎng)。如今陳達(dá)枝家族在新西蘭有后人近300人，其家族創(chuàng)辦了新西蘭第一家大型超級(jí)市場(chǎng)。

　　二戰(zhàn)華人戰(zhàn)爭(zhēng)難民

　　1939年10月，為了躲避日本侵華戰(zhàn)亂，無數(shù)難民從中國(guó)廣東來到新西蘭。當(dāng)時(shí)只有7歲的Ken Chan就是其中之一。

　　他在新西蘭生活了一輩子，在Gladstone Rd學(xué)校學(xué)習(xí)了英語(yǔ)，成為Avondale College第一個(gè)中國(guó)學(xué)生，為Mt Albert蔬菜水果商工作，最終，他成為Thames附近Chans' Totara葡萄園釀酒先鋒。Ken生產(chǎn)出新西蘭第一批獼猴桃酒，葡萄園出品的咖啡甜酒一度成為世界最佳。

　　他說，能夠成為一名新西蘭人他感到非常自豪。

　　年過八旬的Jack Fraser也是當(dāng)年的難民之一。

　　1937年，日本侵略者步步逼近。Jack的父親回鄉(xiāng)探親時(shí)，第一次提到了舉家移民新西蘭的可能。到1938年下半年，日軍大舉進(jìn)犯珠江三角洲。走，成為Jack一家的選擇。經(jīng)過艱難的海上跋涉，他們終于來到了惠靈頓。像Jack一家這樣經(jīng)香港逃難到新西蘭的廣東人，前后有244名婦女和239名兒童。除了冒險(xiǎn)坐小艇，不少人還選擇步行，沿著廣九鐵路來到香港。

　　在難民聚居的惠靈頓Newtown，Jack說自己度過了美好的童年時(shí)光?！拔以谥袊?guó)沒有讀過書，等于比別人缺了三年課，但這里的老師和同學(xué)對(duì)我都很好?！盝ack說，自己跟其他孩子一樣玩橄欖球、踢足球，“像Kiwi一樣長(zhǎng)大”。

　　根據(jù)新西蘭政府最開始的規(guī)定，這批戰(zhàn)爭(zhēng)難民每戶要支付500鎊的保證金，確保到期后會(huì)回到中國(guó)。此外，每戶還要另外支付200鎊的安家等費(fèi)用。對(duì)Jack一家來說，要湊齊這筆巨款得存上好幾年。交錢之后，他們歷盡艱險(xiǎn)得到的只是2年臨時(shí)居留權(quán)，而且期間出生在新西蘭的孩子最后也必須送回中國(guó)。

　　兩年過去了，太平洋和中國(guó)都激戰(zhàn)正酣。家，回不去了，新西蘭可能也呆不下去了，怎么辦？這時(shí)候，新西蘭華聯(lián)會(huì)和當(dāng)時(shí)的中國(guó)使領(lǐng)館游說新西蘭政府，呼吁不要再次拆散這些難民家庭。游說成功，到1947年，共有1408名華人獲得了新西蘭PR(永久居民)身份?！暗枪P錢就再也拿不回來了……”

　　從這時(shí)候開始，自己真真切切感受到成為Kiwi。在高校學(xué)習(xí)藥學(xué)之后，他輾轉(zhuǎn)在惠靈頓、但尼丁、Napier等地生活過，最后扎根在了奧克蘭。

　　在新西蘭落地生根，開枝散葉，已經(jīng)成為Kiwi的Jack并沒有忘記自己是華人。哪怕已經(jīng)上了年紀(jì)，他還堅(jiān)持學(xué)習(xí)中文讀寫，特別是學(xué)講普通話。“你也知道，這些年很多講普通話的移民，總要跟他們溝通的嘛?！?/p>

　　Jack Fraser，這位75年前來到新西蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)難民，他說，自己的中文名叫做甄秉樞。

　　但尼丁中國(guó)花園

　　但尼丁中國(guó)花園名叫蘭園，是為了紀(jì)念華人為這座城市的歷史和文化做出的貢獻(xiàn)以及但尼丁和上海姐妹城市關(guān)系而建立的中式花園。

　　這是南半球第一個(gè)中式的花園，也是中國(guó)之外為數(shù)不多的中式花園。

　　蘭園于2008年揭幕，占地0.6公頃，耗資760萬紐幣。它借鑒上海豫園和蘇州網(wǎng)師園的建筑風(fēng)格，小中見大，鬧中取靜?？缛胩m園，迎面便是一副對(duì)聯(lián)：“水凝波夢(mèng)江南半川煙雨”、“山含黛蘊(yùn)蘭國(guó)雙島秀色”。園內(nèi)亭、臺(tái)、樓、閣、假山、水池俱全，精雕細(xì)刻的花窗、手工鋪就的鵝卵石道獨(dú)具匠心，復(fù)廊上無一重樣的漏窗更令游人感覺移步換景、眼底如畫。置身蘭園，華人會(huì)忘記身在異國(guó)他鄉(xiāng)，而新西蘭當(dāng)?shù)厝丝峙乱矔?huì)產(chǎn)生到了中國(guó)的錯(cuò)覺。

　　一代代華人背井離鄉(xiāng)來到遙遠(yuǎn)的新西蘭，在這里生根立足，將中華文化的傳統(tǒng)美德和理念融入到新西蘭文化中，塑造了今天的新西蘭多元文化。

　　今天，更多華人移民為了追求美好的理想，為了實(shí)現(xiàn)人生的目標(biāo)來到新西蘭，艱苦打拼、努力奮斗融入新西蘭的社會(huì)，為新西蘭經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)。