美國(guó)波特蘭華裔家庭講述排華歷史:影響延綿世代

　　中國(guó)僑網(wǎng)2月23日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》援引波特蘭日?qǐng)?bào)《俄勒岡人》(The Oregonian)網(wǎng)站報(bào)道，俄勒岡歷史學(xué)會(huì)(The Oregon Historical Society)最近推出了一個(gè)有關(guān)華裔在美國(guó)受到排擠的那段歷史的展覽，不久還將推出有關(guān)波特蘭華埠歷史的展覽。

　　早在19世紀(jì)50年代，就有華裔移民來(lái)到俄勒岡南部和東北部做礦工。據(jù)記載，到1900年，這里的華裔住戶就已經(jīng)超過(guò)了1萬(wàn)人。

　　但是那段時(shí)間也正是排華歷史的高峰期。俄勒岡的華裔居民也受到了一系列的排擠，包括被禁止參與選舉、擔(dān)任公職、就讀公立學(xué)校等等。

　　對(duì)一些家庭來(lái)說(shuō)，那段歷史的影響延綿世代。就算是幾十年后，因?yàn)閾?dān)心遭到驅(qū)逐，一些華裔仍然不愿意談?wù)撟约旱淖嫦仁侨绾我泼駚?lái)到美國(guó)，策展人杰基·彼得森-魯米斯(Jackie Peterson-Loomis)說(shuō)道。還有一些華裔家庭雖然沒(méi)有這種經(jīng)驗(yàn)，但是也在其他方面有同樣的感受，比如在某些社區(qū)購(gòu)買(mǎi)房子的時(shí)候要通過(guò)白人代理。

　　以下是兩個(gè)波特蘭華裔家庭對(duì)那段歷史的影響的講述。

　　克莉絲汀·德維列爾(Christine DeVillier)

　　因?yàn)椤芭湃A法案”的影響，我的祖父李本文(Bong Woon Lim，音譯)在10歲的時(shí)候，為了能夠移民來(lái)美國(guó)，不得不冒充成為他人的“紙兒子”(paper son，譯者注：指冒充他人兒子身份來(lái)美的人)。這個(gè)假身份他背負(fù)了幾乎大半輩子。

　　之后我的祖父參與了二戰(zhàn)。在美國(guó)1945年通過(guò)《戰(zhàn)爭(zhēng)新娘法案》(War Brides Act)后，他將我的祖母帶到了美國(guó)。然后因?yàn)橐恍C(jī)緣，他們搬到了舊金山定居。

　　我的祖父一直到70歲左右的時(shí)候才公布自己的真實(shí)姓名。對(duì)我家庭的歷史，我沒(méi)有任何羞愧的感覺(jué)。而且，《排華法案》當(dāng)然是一個(gè)種族歧視法案，既不公平，也不合法。

　　有些諷刺意味的是，《排華法案》現(xiàn)在反倒成了記錄這段歷史的珍貴資料。那段期間，所有華裔移民都有照片記錄在案，他們被詢(xún)問(wèn)有關(guān)家庭歷史的的問(wèn)題，甚至還被要求畫(huà)下自己家鄉(xiāng)的地圖。對(duì)我來(lái)說(shuō)，我的祖先留下的這些檔案是家庭歷史上非常珍貴的一段資料。

　　艾麗卡·王(Erika Wong，音譯)

　　我的曾祖父和爺爺早早就移民來(lái)到了美國(guó)。但是我父親的移民過(guò)程就頗費(fèi)了一段周折，前面兩次先后遇到二戰(zhàn)和“排華法案”的阻礙。

　　直到1977年他才通過(guò)自己的姐姐來(lái)到美國(guó)，其實(shí)那時(shí)候他已經(jīng)到了退休的年齡，但是他卻不得不從頭來(lái)過(guò)，因?yàn)橹挥羞@樣他的孩子才有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的美國(guó)夢(mèng)。

　　我成長(zhǎng)期間，很少聽(tīng)到我的父親談?wù)撨@些，相信對(duì)他來(lái)說(shuō)，這是一段難以敘述的往事。

　　我在俄勒岡上學(xué)的所有時(shí)間里，從小學(xué)到大學(xué)，學(xué)到的知識(shí)里都沒(méi)有什么有關(guān)華裔移民的故事，有關(guān)我的先輩和他們的同胞們對(duì)這個(gè)國(guó)家所做的貢獻(xiàn)和犧牲很少提及。而我也只是在父親死后，才意識(shí)到這些問(wèn)題的重要性。

　　我的父親性格很安靜。小時(shí)候，我很難理解為什么他如此勤勉地在所有重要節(jié)日都掛上美國(guó)國(guó)旗，為什么堅(jiān)持要買(mǎi)美國(guó)車(chē)。顯然，這是因?yàn)樗湎心軌蜃C明自己是美國(guó)人的機(jī)會(huì)。

　　他的這種堅(jiān)韌給了我很大的影響，讓我現(xiàn)在對(duì)于自己的華裔身份無(wú)比驕傲。我有一個(gè)三歲的侄女，現(xiàn)在我對(duì)她的希望是她能尊重和珍惜自己特別的身份，就跟這個(gè)國(guó)家其他移民群體和少數(shù)族裔一樣。(張楊）