融入主流仍困難 海外華人如何突圍“平行之國”

　　日前，西班牙移民管理機構(gòu)在其研究資料中摘錄了一名秘魯移民在《國家報》上所發(fā)表的文章，文中以一個身邊鄰居的視角，介紹了西班牙居民眼中的華人鄰居。如今，居住在世界各地的華人，同海外的各國居民有著各式各樣的聯(lián)系和往來。這些存在于海外的“華人的世界”，像與國外社會相應的“平行之國”，對華人融入當?shù)厣鐣砀鞣N問題。

　　是融入還是并行

　　近年來，有越來越多的華裔開始搬離唐人街，一些海外唐人街也日漸衰落，風光不再。之后，一些華人開始搬入國外當?shù)仄胀ㄉ鐓^(qū)，不同于以往唐人街那樣專一的華人居住地。這些社區(qū)里已經(jīng)呈現(xiàn)出了華人洋人雜居的特點。據(jù)此，有媒體認為“華人在海外不斷獲得社會認可，正不斷融入主流社會”。

　　盡管如此，在一些外國人的眼中，他們的華人鄰居依然呈現(xiàn)出一種神秘感。有媒體報道稱，居住在海外的華人群體，很多人仍舊喜歡“群居”在一起，操著陌生的語言，有著不同于當?shù)氐臑槿颂幨路椒ǎ絹碓蕉嗟暮Ｍ狻叭A人圈”頻繁出現(xiàn)。

　　西班牙的馬德里，居住著超過1/3的旅居西班牙華人。在西班牙居民寫給《國家報》的文章中，作者提到，在自己生活的小區(qū)內(nèi)，看到了另一個與當?shù)厣钇叫写嬖诘摹爸袊澜纭?。在這個“世界”里，有配備齊全的食品店、百元店、美甲店等各種華人店面。

　　在一些居住在海外社會的華人眼中，讓他們?nèi)谌氲疆數(shù)厣鐓^(qū)是一件困難的事情。一位50歲的新西蘭華人建筑師凱文說：“我現(xiàn)在也不去想融入這件事情了，因為我覺得這是一件不可能的事情，我為什么非要強迫自己融入呢？我按照自己的愛好和標準生活有什么不好呢？”由此可見，一些海外華人已經(jīng)開始無奈地放棄了那個叫做“融入”的概念。

　　海外華人正在逐漸融入當?shù)刂髁魃鐣?？還是仍局限于另一個同當?shù)厣鐣⑿械摹爸袊澜纭?？暨南大學國際關(guān)系學院研究員張應龍在接受本報采訪時稱：“華人融入海外社會的狀況存在著差異，不能一概而論?！彼J為，目前第一代移民融入海外社會比較困難，而對于第二代、第三代移民來說，這一問題并不突出。

　　融入社會并非坦途

　　海外華人作為“中國形象的代言人”，是外國友人了解中國的一個窗口。華人更好地融入當?shù)厣鐓^(qū)，對于個人生活以及國家之間的文化交流都有重要意義。但是，華人融入海外社會并不是一條坦途，多種主客觀因素成為華人融入當?shù)厣鐣慕O腳石。美國波特蘭州立大學教授李斧在接受本報采訪時表示，因為語言、文化、經(jīng)濟等方面條件不一，海外華人融入當?shù)厣鐣潭炔槐M相同。

　　“第一代移民融入海外社會困難，很大一部分原因是語言不通。”張應龍介紹說。第二代、第三代移民在國外出生、長大，他們和當?shù)厣鐣缀鯖]有文化差異，也不存在與當?shù)厝私涣鞯恼Z言障礙。與此同時，文化背景的差異，也往往造成海外華人和外國鄰居交往不順。美國高中生瑪姬·沃特利就承認，美國學生和中國學生成為密友很少見。她的美國朋友多數(shù)都沒有興趣和外班的中國學生交流。“他們怕中國學生聽不懂，或者擔心交流很無趣。”一些華人接受不了國外的許多生活習慣、交際方式，平時同當?shù)厝送娌坏揭黄鹑?，結(jié)果只能漸行漸遠，互不往來。

　　此外，一些華人在海外將主要的精力都用在了事業(yè)上，在融入當?shù)厣鐣矫娌]有表現(xiàn)出很強的積極性。紐約布魯克林亞聯(lián)總會會長陳善莊在接受媒體采訪時就曾表示，“許多華人來美國開餐館，每天10到12個小時的工作，白天在廚房，晚上回宿舍睡覺，日復一日，幾乎完全和外界脫離?！边@也使得許多華人缺少機會融入到當?shù)厣钪腥ァ?/p>

　　過去，在海外的許多地區(qū)中國人常被貼上了“愛占小便宜、法律意識淡薄”的標簽，暨南大學研究國際移民與華僑華人問題的曹云華教授在接受本報采訪時稱，這些標簽的存在，給華人融入當?shù)厣鐣砹祟~外的阻礙。

　　主動參與仍是關(guān)鍵

　　融入海外生活的問題是一個與華人息息相關(guān)的重要話題。李斧認為，存在于海外的“華人的世界”，一旦與當?shù)厥澜绺窀癫蝗?，將會給人以移民“反客為主”的感覺，造成不必要的隔閡與矛盾；如果能與當?shù)匚幕嘣パa，將會產(chǎn)生極大的好處。

　　可是，海外華人融入當?shù)厣鐣且粋€漫長的過程，付諸實踐并不容易，尤其是目前存在著一些華人融入當?shù)厣鐣潭容^低的狀況。張應龍稱，這個并行的“小圈子”的存在是一個階段性的產(chǎn)物，只是一個過程，并不能因此對一些不擅長融入海外社會的華人抱有指責的態(tài)度，多數(shù)華人還是在積極主動地尋求融入海外社會的方法。

　　關(guān)于如何促進華人融入海外社會的問題，當務之急是轉(zhuǎn)變一些華人的思想，保持更加開放的心態(tài)。李斧認為，華人融入海外社會最重要的是“參與”。只有在參與的過程中，才能學會語言、了解文化、提高融入程度。參與是多方面的，最好是從受教育開始。西方很多的學校、社區(qū)、教會，都開設有各類課程，不少也是免費的，參與其中將有利于華人融入當?shù)厣鐣?/p>

　　此外，曹云華認為，華人融入當?shù)厣鐣倪^程應該是一個更為自然的過程，不能一蹴而就，不同華人的態(tài)度、能力存在著差別，都需要各自的適應時間。其實，華人世界同當?shù)厣鐣軌蚝椭C共存，就已經(jīng)是一個比較理想的狀態(tài)。海外華人在同其他民族交流時，既尊重彼此又能保持自己的民族特性，將會為海外的生活創(chuàng)造一個更好的外部環(huán)境。(孫少鋒 焦夏飛）