美華裔擔(dān)任投票站翻譯26年 見(jiàn)證華裔選民翻四倍

　　中國(guó)僑網(wǎng)4月20日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，“1970年代我第一次去投票時(shí)，因?yàn)橛⑽牟缓帽还ぷ魅藛T歧視，百般刁難。所以我勵(lì)志要做投票站翻譯，讓其他華裔可以放心來(lái)投票?！?9日是紐約州總統(tǒng)初選及第65選區(qū)州眾議員特殊選舉日，在位于曼哈頓華埠的投票站內(nèi)，有很多會(huì)多種方言的華裔翻譯人員幫助不懂英文的耆老順利投票。其中已經(jīng)擔(dān)任此工作26年的胡春然表示，看到華人投票熱情越來(lái)越高，20多年來(lái)人數(shù)已經(jīng)翻了四倍，就覺(jué)得自己的工作意義非凡。

　　出生在溫州的胡春然1974年自香港移民來(lái)紐約，19日早5時(shí)，她就來(lái)到華埠加薩林街(Catherine Street)80號(hào)的公立126小學(xué)投票站，為講粵語(yǔ)、普通話、上海話和溫州話的華裔耆老翻譯至晚9時(shí)投票站關(guān)閉?！敖裉靵?lái)投票的華裔比往年都多，也許是因?yàn)橛袃晌蝗A裔候選人?！焙喝还烙?jì)，該站19日接待了近千位華裔選民，占總?cè)藬?shù)的80%，而這是26年前來(lái)此處投票的華人數(shù)目的近五倍?！?990年我就在這個(gè)投票站做翻譯了，那時(shí)來(lái)的華人也就200人，現(xiàn)在人多了很多，說(shuō)明華裔參與選舉的熱情越來(lái)越高漲?！?高夢(mèng)梓)