災(zāi)害時(shí)援助外國人課題凸顯 日政府?dāng)M劃歸需援助者

　　中國僑網(wǎng)4月20日電 據(jù)日本共同社報(bào)道，在持續(xù)發(fā)生地震的熊本、大分兩縣，絕大部分避難設(shè)施沒有日語以外的向?qū)?nèi)容。為了確保近來驟增的外國游客安全，日本政府尋求把外國人與殘障人士等一樣歸入災(zāi)害發(fā)生時(shí)需要幫助的“需援護(hù)者”。不過，實(shí)際上也有語言不通感到孤獨(dú)，好不容易抵達(dá)避難設(shè)施的外國人。災(zāi)害發(fā)生時(shí)如何援助外國人的課題凸顯。

　　歸心似箭但語言不通

　　“不知道要如何抵抗寒冷，晚上睡不著?！贝蠓挚h由布市因擁有由布院溫泉而為人所知，從泰國前來的Song Tham(54歲)在該市一家小學(xué)避難。他在主震發(fā)生第二天吐露了目前的困難。

　　他們一家八口在參觀了熊本城之后前往由布市。震后聯(lián)系泰國駐日大使館，被建議前去避難設(shè)施，但一時(shí)找不到會(huì)講英文的人。他向記者強(qiáng)調(diào)“希望告訴我回曼谷的方法”。

　　在大分縣別府市的避難設(shè)施，今年3月剛從美國前來短期留學(xué)的Dylan Thomas(21歲)一直盯著智能手機(jī)。他通過社交網(wǎng)站“Facebook”拜托朋友翻譯一些語句的意思。他似乎感到不安地說道“停留地與海很近，很害怕海嘯，但回不去”。

　　也有多語種應(yīng)對的設(shè)施

　　在許多避難設(shè)施對如何照顧外國人措手不及的時(shí)候，熊本市國際交流會(huì)館在入口處用五種語言標(biāo)明向?qū)?nèi)容，還有職員用英文應(yīng)對。

　　來自中國、英國等的約50名外國人在此避難。從孟加拉國前來念研究生(預(yù)科課程)的Wariul Islam(26歲)是一名伊斯蘭教徒，在食物方面有宗教上的限制，因此回家做飯。不過他說：“完全感覺不到壓力，在這里很安心?！?/p>

　　統(tǒng)管該會(huì)館的勝谷知美(47歲)表示：“幾乎所有的外國人都會(huì)抱著一種自己是不是能去避難設(shè)施的心情。希望盡量采取不給他們造成壓力的應(yīng)對方式?！眲俟冗€指出，有必要提供了解該國文化的幫助。

　　日本政府剛把到2020年吸引外國游客的目標(biāo)從全年2000萬人次上調(diào)至4000萬人次。觀光廳干部稱“將切實(shí)檢驗(yàn)此次地震”，有意向負(fù)責(zé)防災(zāi)的其他政府部門和地方政府加大呼吁力度。