新西蘭華裔給自己起英文名“皇家”獲注冊通過

　　中國僑網(wǎng)4月27日電 據(jù)新西蘭天維網(wǎng)援引Herald消息，一名40歲來自中國臺灣的女性Jun Zun，她把自己的名字改為“Royal(皇家)”，原因是在她來新西蘭以后，在這的人沒有辦法發(fā)音準確的叫她的中文名。

　　Royal是Prestiga律師事務(wù)所的創(chuàng)始人和董事，她說：“當我介紹自己時，有的人會笑，也有人會問我：‘我需不需要鞠躬？'我的回答是，我的名字是Royal Reed，不是殿下(Royal Highness)?！?/p>

　　她也表示，叫Royal也是有好處的，比如這個名字很獨特很簡單，新認識的人和客戶很容易記得。

　　Jun Zun在她20歲時來到新西蘭，在她23歲時，她單方面決定把名字改為“Royal”，她說：“‘Royal’在圣經(jīng)里的意思是我中文名字的翻譯。”

　　雖然她注冊成功了，但也需要經(jīng)過一番努力。因為這類的名字在內(nèi)政部注冊的被拒絕概率是很高的。2015年，“Royal”，或是“Royale”, “Royahl”和“Royaal”是新西蘭內(nèi)政部注冊姓名時，被拒絕次數(shù)最多的名字。

　　這類名字要注冊成功，需要提供一些額外的證明材料。“如果想改名為Royal，我就必須要提供自從來到新西蘭，我就一直在使用這個名字?！逼鋵嵲谌昵?，她就為她的侄女注冊過名字“Esther Royal”?！跋裆洗我粯樱乙C明我叫Royal，并且要寄一份護照復印件到內(nèi)政部?！?/p>

　　內(nèi)事部Jeff Montgomery稱，雖然沒有規(guī)定什么名字是不許取的，但所有在新西蘭注冊的奇怪名字，都會根據(jù)個案的情況來就決定是接納注冊還是拒絕。

　　Messiah(救世主)是最容易被拒絕的名字，同樣在高危名單上的還有 Prince(王子)， Princess(公主)，Empress(國王)，Sir(先生)，Christ(基督)，Justyce(法官) and Superintendent(主管)。

　　2015年，內(nèi)政部給了想取這些名字的家庭一次解釋的機會，但仍有49個名字被拒絕了。