紐約“緊急通知”計(jì)劃增中文服務(wù) 方便華裔民眾

　　中國(guó)僑網(wǎng)5月3日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，紐約市府緊急事故和服務(wù)變更通知計(jì)劃“Notify NYC”當(dāng)?shù)貢r(shí)間2日宣布，即日起首次增加中文語(yǔ)言服務(wù)，華裔民眾可通過中文獲知紐約市最新緊急通知和應(yīng)急安排，為華人提供方便。

　　紐約市緊急事務(wù)處理辦公室(New York City Office of Emergency Management)從即日起推出包括中文、阿拉伯語(yǔ)、韓語(yǔ)、意大利語(yǔ)等13種語(yǔ)言服務(wù)的“Notify NYC”以及手語(yǔ)視頻，向民眾發(fā)送和分享最新緊急事務(wù)和市政服務(wù)變更通知。市緊急事務(wù)處理辦公室媒體聯(lián)絡(luò)專員本內(nèi)特(Justin Bennett)指出，“Notify NYC”從即日起發(fā)送的文字類通知信息中，將增加“多語(yǔ)言鏈接”選項(xiàng)，華裔民眾通過點(diǎn)擊該鏈接即可獲得相關(guān)中文翻譯內(nèi)容。

　　“Notify NYC”推送的信息包括失蹤人員信息、市消防局(FDNY)警告、公共衛(wèi)生和安全提示、道路交通、電力等公共能源服務(wù)變更(utility alerts)、換邊停車(alternate-side parking)服務(wù)變更、天氣變化、災(zāi)害預(yù)警等。目前，紐約市緊急事務(wù)處理辦公室通過電話、電子郵件、手機(jī)簡(jiǎn)訊、傳真、黑莓產(chǎn)品的PIN信息(BlackBerry PIN)、在線實(shí)時(shí)信息(Instant Messenger)、推特共計(jì)七個(gè)平臺(tái)發(fā)布上述信息，滿足民眾不同的使用習(xí)慣。

　　“多語(yǔ)言通知信息將幫助更多紐約居民有效應(yīng)對(duì)緊急事件，保障很多人的安全?！笔芯o急事務(wù)處理辦公室主任艾斯波西圖(Joseph Esposito)表示，紐約市有29%的居民為英語(yǔ)非母語(yǔ)群體，提供中文在內(nèi)的語(yǔ)言服務(wù)將令紐約市民眾更方便地了解最新信息。自2007年12月啟動(dòng)的“Notify NYC”至今已推送至少6500條本地緊急信息，注冊(cè)用戶超過38萬人。市長(zhǎng)移民事務(wù)辦公室主任阿佳瓦(Nisha Agarwal)認(rèn)為，紐約市作為“移民城市”，“Notify NYC”提供中文在內(nèi)的多語(yǔ)言服務(wù)對(duì)于移民掌握第一手信息至關(guān)重要。(尹英姿)