澳洲警方用微博與華人溝通 大受留學(xué)生歡迎

　　中國(guó)僑網(wǎng)5月10日電 據(jù)澳洲新快網(wǎng)援引《每日電訊報(bào)》報(bào)道，澳大利亞新州警方通過(guò)麥考瑞大學(xué)(Macquarie University)學(xué)生的翻譯，在社交網(wǎng)站微博上將最新消息傳達(dá)給包括中國(guó)和新州在內(nèi)的廣大華人。

　　警方會(huì)將各種通知(如新年除夕安全告示、始終人口告示等)發(fā)給大學(xué)工作人員，讓他們安排學(xué)生翻譯。

　　這些學(xué)生無(wú)需在校完成工作，工作人員審查完后會(huì)發(fā)給警局發(fā)布。

　　學(xué)生王(Sharpay Wang)就參加了這個(gè)工作，她來(lái)澳洲有一年了，非常喜歡翻譯這些警察信息。

　　對(duì)于王來(lái)說(shuō)，文化沖突和沒(méi)有中文解釋的外語(yǔ)都是一個(gè)難題，她希望將來(lái)能成為一名筆譯員或口譯員?！巴ㄟ^(guò)翻譯，我可以幫助中國(guó)人更好的了解外面的世界，帶來(lái)新的知識(shí)?！?/p>

　　警員Ranald Urquhart稱，通過(guò)微博，警方可以跟在新州的華人和其在中國(guó)的家人溝通。“這讓他們?cè)诎闹抻懈玫捏w驗(yàn)?！?div class="hdvpvjplphdn" id="function_code_page">