美華人著書述華埠變遷:為何今天唐人街依然重要？

　　中國僑網(wǎng)5月17日電 據(jù)美國《僑報(bào)》編譯《紐約時(shí)報(bào)》(New York Times)16日報(bào)道，在一幅攝于1982年的“自拍”上，我們沒有看到攝影師迪安•王(Dean Wong)的面孔。照片中，他帶著像鏡子一般反光的頭盔，反射出周圍的鄰居和環(huán)境。這種隱喻令人明白，就是這些人和這個(gè)故鄉(xiāng)塑造了王的靈魂，令他著迷。

　　這張照片出現(xiàn)在王的新書《看到光明：華埠四十年》(“Seeing the Light: Four Decades in Chinatown”)中。這本書主要收錄了攝于西雅圖的作品，還包括一些攝于舊金山、紐約及溫哥華的作品。除了照片外，還有一些軼事散文。

　　這本書顛覆了數(shù)十年來社會主流對于華埠描述的單一化與狹隘性。人們只認(rèn)為這是個(gè)訂快餐的地方，或僅是對中國新年時(shí)華埠的豐富典禮稱奇。

　　生機(jī)勃勃的異域風(fēng)情是外界對華埠的刻板印象。而這些照片讓人們認(rèn)識到華埠在社會中承擔(dān)的重要功能：華埠是新移民的入口，是藝術(shù)、歷史及文化遺產(chǎn)的守護(hù)地，是免于歧視的避難所。

　　王的攝影作品不僅展現(xiàn)華埠光輝的一面，他還細(xì)致地記錄著每個(gè)人的生活軌跡?；蚱椒?，或不凡，這些被主流媒體忽略了的日常生活。

　　從上世紀(jì)70年代起，王就開始拍攝西雅圖的華裔社區(qū)。“我拍攝會議、人像，去參加社區(qū)慶典，沿著華埠的街道漫步，尋覓抓住我眼球的東西，”他說。

　　《看到光明》這本書的貢獻(xiàn)之一是它對這個(gè)復(fù)雜的、日益演變的社群的記錄。

　　“對于我來說，華埠就像是一個(gè)指南針，讓我在這個(gè)國家找到歸屬，”《美國華埠：五個(gè)社區(qū)的人文歷史》(“American Chinatown: A People’s History of Five Neighborhoods”)的作者邦妮•崔(Bonnie Tsui)說?！皩τ谖胰A裔的身份，我并不是時(shí)刻都感到輕松。在一個(gè)城市里，有一個(gè)所有人都長得像我的地方令人很安心。”

　　美國華裔在歷史上常因歧視甚至仇視而陰云密布，而最近又面臨城區(qū)改造的挑戰(zhàn)。在19世紀(jì)中葉，勇敢的華人移民來到加州淘金，尋求謀生機(jī)會。但當(dāng)美國經(jīng)濟(jì)衰落后，中國勞動力卻被白人看作威脅。種族歧視和鎮(zhèn)壓法令使得華裔被孤立，局限于舊金山一隅，也就因而形成了華埠。

　　直到20世紀(jì)中期，華裔才開始走入美國的主流社會。紐約、西雅圖、華盛頓、洛杉磯及波士頓的華埠繁榮發(fā)展。但最近幾年，城市紳士化改造蠶食了一部分區(qū)域，幾十年來亞裔文化的庇護(hù)地租金高漲。比如在華盛頓哥倫比亞特區(qū)，曾經(jīng)有3000名華裔居住的華埠目前僅存住戶300人。

　　王的鏡頭下有當(dāng)?shù)厣虡I(yè)、政治首領(lǐng)、嬉戲孩童、節(jié)日典禮，除此之外，還有關(guān)于他的家庭及學(xué)生時(shí)代的回憶。因此也體現(xiàn)了華埠超越旅游景點(diǎn)之外的細(xì)微與復(fù)雜。

　　所有這些都為了證明，華埠在文化上的獨(dú)特性與在社會上的重要性，無論是在歷史還是在當(dāng)代。

　　“當(dāng)我離開華埠時(shí)，我認(rèn)識到了為什么華埠至今依然重要，”崔說?！敖?jīng)過一個(gè)半世紀(jì)的華人移民歷史后，華埠仍然是新移民來到美國后的首選之地，同時(shí)也是在美出生的華裔觸碰華人傳統(tǒng)的最佳地點(diǎn)。這些居民的故事都像史詩一般，通過閱讀，我們能了解現(xiàn)在的華埠對于他們的意義。通過回顧，我們也能感受到，華埠的未來將會怎樣發(fā)展?！?李怡)