海外中國留學(xué)生述實(shí)習(xí)苦與樂：常有意外之喜
世界那么大 實(shí)習(xí)很精彩
同國內(nèi)學(xué)子一樣，實(shí)習(xí)是留學(xué)生邁入職場的前奏，也是他們接觸國外社會的重要渠道之一。世界那么大，國外實(shí)習(xí)有什么特別之處呢？
李禮(化名)在美國查普曼大學(xué)學(xué)習(xí)電影導(dǎo)演專業(yè)。查普曼大學(xué)道奇電影學(xué)院的學(xué)子有去好萊塢實(shí)習(xí)的傳統(tǒng)，李禮去年暑假就來到了好萊塢實(shí)習(xí)。雖然只是一名小小的劇務(wù)，但李禮同樣感到很開心：“有一次，我負(fù)責(zé)道具，當(dāng)時(shí)拍一個(gè)驚悚恐怖電影，我抱著做好的各種尸體、人體骨骼在片場跑來跑去，一手抓一個(gè)假‘人頭’。好歹我也是個(gè)淑女，現(xiàn)在想起那個(gè)畫面真是不忍直視?！?/p>
張瑋在英國斯旺西大學(xué)讀書期間，有幸成為英國斯旺西華人互助中心的一名實(shí)習(xí)生。這是一份需要簽保密協(xié)議的實(shí)習(xí)?！昂芏嗌狭四昙o(jì)的華僑英文并不好，如果他們向互助中心求助，我需要幫他們進(jìn)行文字翻譯，包括銀行信函、選舉信息、福利等，內(nèi)容涉及到生活的方方面面。另外，華人在國外做生意的比較多，如果出現(xiàn)了合同糾紛或者其他問題，也會求助華人互助中心。當(dāng)然，翻譯者需要對這些文件內(nèi)容和求助人的個(gè)人信息保密。所以在實(shí)習(xí)開始時(shí)，我就簽了保密協(xié)議?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">
張瑋沒想到，這份工作居然有意外之喜：“我的翻譯工作有一部分是醫(yī)療方面的。很多華僑老人去看病就醫(yī)，因?yàn)檎Z言不同，描述不清自己的病情，也聽不明白醫(yī)生的指導(dǎo)，我就會陪他們?nèi)メt(yī)院或藥店。特別好玩的是，很多老人只會講廣東話。所以，為了工作需要，我努力學(xué)習(xí)廣東話。由于之前打工的老板以及一些客人是香港人，我不是從零起步，所以，幾個(gè)月實(shí)習(xí)下來，我的粵語聽力基本上過了關(guān)?！?/p>
杭舟在美國密蘇里大學(xué)學(xué)習(xí)新聞專業(yè)，今年1月，他成為半島電視臺華盛頓分社的一名實(shí)習(xí)生。杭舟說：“半島電視臺是一個(gè)國際性的媒體機(jī)構(gòu)，在新聞專業(yè)方面口碑也比較好；同時(shí)它也是一個(gè)很好的平臺。這幾個(gè)月的實(shí)習(xí)對于我是一個(gè)很好的機(jī)會?！焙贾壑饕鰴谀康馁Y料搜集整理工作?！坝浀迷谧鲆黄陉P(guān)于敘利亞內(nèi)戰(zhàn)5周年的節(jié)目時(shí)，我在找資料的過程中看到了很多觸目驚心的照片，也讀到了很多感人的故事。尤其是看到5年來戰(zhàn)爭給這個(gè)國家?guī)淼钠茐?，以?年之后敘利亞人的狀態(tài)，我心里很不好受?！?/p>
有苦也有淚 其實(shí)有溫情
在實(shí)習(xí)過程中，往往會接觸到社會上形形色色的人和事，看到校園之外的世界，體驗(yàn)象牙塔之外的社會生活。在這個(gè)過程中，也充滿著欣喜和委屈。
梁哲正在德國留學(xué)，第一次找實(shí)習(xí)充滿了尷尬?！耙?yàn)闆]有經(jīng)驗(yàn)，第一次找實(shí)習(xí)我問了面試官：我想聽聽看您對我的第一印象如何。結(jié)果對方委婉地拒絕回答。我本來想緩解尷尬，結(jié)果弄得自己更加尷尬。”梁哲邊苦笑邊說。
王林(化名)在美國特拉華大學(xué)學(xué)習(xí)，他曾在賓州西切斯特市的一個(gè)小型市場營銷公司實(shí)習(xí)。從特拉華的紐瓦克市到西切斯特市路程不近，王林每天要開一個(gè)小時(shí)的車?！懊刻煸缟隙家诟叻鍟r(shí)間沿著202號高速公路開整整1個(gè)小時(shí)。下班回來之后，晚上6時(shí)還要趕去上課。晚上9時(shí)回到家要復(fù)習(xí)課程，完成作業(yè)。記得有一次，我下班回來之后，把車停在學(xué)校的停車場里，然后累得在車?yán)锼耍粋€(gè)小時(shí)之后才醒。”王林說。那份工作也沒有薪水，確實(shí)很辛苦。 苦是實(shí)習(xí)生必須經(jīng)歷的，也是他們邁向社會的第一課。但除了困難和委屈，實(shí)習(xí)中也有溫暖。
“在我離職的那一天，我和所有人道別完，走到辦公室樓下的停車場。正準(zhǔn)備上車離開的時(shí)候，一個(gè)同事氣喘吁吁地向我跑過來，遞給我一個(gè)小紙盒，里面是一小塊蛋糕。他對我說：‘我剛剛知道你今天要走，所以去給你買了一塊蛋糕。真的很高興能和你一起工作?！鋵?shí)，我那幾個(gè)月沒有和他說過幾句話，最近的接觸就是在一起喝過一罐啤酒，所以我真的非常驚訝，也被他的真誠所感動。”王林現(xiàn)在回憶起這件事仍有些激動，“我可能以后不會再見到這些曾經(jīng)的同事，但是從那段時(shí)光中學(xué)到的一切會一直伴隨著我?！?/p>
在實(shí)習(xí)中結(jié)識的同事有時(shí)會變成生活中的朋友，這個(gè)過程中充滿溫情。
王宇琦在加拿大圣克萊爾學(xué)院攻讀國際貿(mào)易管理專業(yè)，她找到了一份房地產(chǎn)銷售的實(shí)習(xí)?！拔覀兪菆F(tuán)隊(duì)工作，我是團(tuán)隊(duì)中年齡最小的，大家都特別照顧我。每天下班后都有不同的同事開車送我回家，我開玩笑說‘實(shí)習(xí)兩周，我每天都有不同的司機(jī)’。同事們則戲謔我是個(gè)‘大難題’，因?yàn)槊刻齑蠹叶夹枰塘客砩舷掳嗾l送我回家?！痹趯?shí)習(xí)中，王宇琦認(rèn)識了很多的哥哥姐姐，到現(xiàn)在大家仍保持著聯(lián)系。(成怡昕)
