旅日華人出版家眼中的吳建民：儒雅睿智有胸懷

　　中新網(wǎng)石家莊6月20日電　題：旅日華人出版家眼中的吳建民：儒雅睿智有胸懷

　　中新網(wǎng)記者 高紅超

　　6月18日，當(dāng)一名香港記者將吳建民去世的消息通過(guò)微信告訴段躍中時(shí)，他還以為是假消息。那樣一位儒雅、親切、睿智的老人怎么會(huì)突然就離世了呢，段躍中不敢相信。

　　吳建民是前駐法大使、外交學(xué)院原院長(zhǎng)，中國(guó)著名外交家。18日清晨，吳建民在武漢遭遇車(chē)禍去世的消息很快得到證實(shí)。雖然他們之間只有短暫交往，但吳建民突然離世，還是讓段躍中悲痛不已。

　　通過(guò)微信，段躍中發(fā)來(lái)幾張吳建民在東京為日本僑報(bào)出版社題字時(shí)拍攝的照片。

　　段躍中是日本僑報(bào)出版社總編輯，去年主持翻譯出版了日文版《正見(jiàn)民聲——跨越50年的代際交流》，這本書(shū)是中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院院長(zhǎng)趙啟正與吳建民的合著。

　　該書(shū)是兩人應(yīng)邀對(duì)談“交流，使人生更美好”的對(duì)話(huà)錄，當(dāng)時(shí)在臺(tái)下聆聽(tīng)?zhēng)讏?chǎng)對(duì)話(huà)的是上海幾所高校的逾百名大學(xué)生。去年8月，在北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)上進(jìn)行了《正見(jiàn)民聲》日文版首發(fā)式。

　　去年7月，吳建民到日本參加早稻田大學(xué)舉行的中日關(guān)系研討會(huì)，段躍中妻子段景子接待了他，洽談《正見(jiàn)民聲》日文版出版事宜。讓她記憶猶深的是，吳建民稱(chēng)贊日本僑報(bào)出版社“處在中日交流的最前線(xiàn)，把中國(guó)聲音傳遞給日本，把日本聲音傳遞給中國(guó)”。

　　吳建民的話(huà)讓段景子很受鼓舞，而更讓她感動(dòng)的是，他是一個(gè)極為守信和胸懷理想的人。

　　當(dāng)時(shí)吳建民說(shuō)，“你們的書(shū)出得這么好，我還有一本書(shū)叫《外交案例》，可以翻譯出版，讓日本民眾了解中國(guó)的外交思想，回去后寄給你們。”吳建民回國(guó)后，很快就通過(guò)特快專(zhuān)遞將書(shū)寄來(lái)。

　　段景子說(shuō)，“他看問(wèn)題的角度不拘于中國(guó)，而是把中國(guó)放在世界范圍內(nèi)，他迫切地希望出版《外交案例》日文版，就是希望世界了解中國(guó)?！?/p>

　　段躍中告訴記者，6月19日，日本共同社、《每日新聞》、《東京新聞》、《日本經(jīng)濟(jì)新聞》等各大媒體幾乎都在國(guó)際版刊登了吳建民在武漢遇難的消息?！耙粋€(gè)中國(guó)外交官的逝世，能夠受到日本媒體如此的關(guān)注，這很不多見(jiàn)。”

　　“讓人印象深刻的是他對(duì)中日關(guān)系的看法非常有見(jiàn)地，他認(rèn)為中日友好是歷史趨勢(shì)，民間交流非常重要。”段躍中還記得，《正見(jiàn)民聲》日文版首發(fā)式結(jié)束后，依然有很多日本媒體記者圍著吳建民和趙啟正聊了很久。

　　除了新聞媒體，段躍中還注意到，日語(yǔ)“臉書(shū)”(Facebook）、“推特”（Twitter）上，“認(rèn)識(shí)他的，不認(rèn)識(shí)他的，都在表達(dá)對(duì)他的哀悼之情?！?/p>

　　在段躍中看來(lái)，吳建民的外交理念可以概括為，和平與發(fā)展是當(dāng)今世界的主流，不擴(kuò)張、不稱(chēng)霸、不結(jié)盟是中國(guó)外交政策的核心與理性選擇。

　　段躍中認(rèn)為，“他的思想不光在國(guó)內(nèi)，在世界上都是需要的，和平、共贏的理念是不可逆轉(zhuǎn)的世界潮流，是人類(lèi)應(yīng)該共同推進(jìn)的?！?/p>

　　除了完成《外交案例》日文版的翻譯出版工作，段躍中表示，本周《日本僑報(bào)電子周刊》將用日文刊發(fā)介紹吳建民思想著作和思想的文章，以作紀(jì)念。（完）