舊金山華埠老翁屋內(nèi)堆半個世紀(jì)雜物 面臨被逼遷

　　中國僑網(wǎng)6月30日電 據(jù)美國《世界日報》報道，在舊金山華埠一間房屋內(nèi)租居住了逾50年的75歲華裔老翁黃河清，遭業(yè)主以住客在走廊及單位內(nèi)堆積雜物為由限期遷走，期間要黃先生簽署文件，最后還錯過了法庭的公聽。6月28日，黃河清到法庭應(yīng)訊，法官下令盡快讓業(yè)主進(jìn)內(nèi)檢查，雙方同意在6月29日進(jìn)行，同時補付5月和6月租金。但黃河清面臨逼遷威脅未完全解除。

　　事件引起社區(qū)人士關(guān)注，市議員佩斯金認(rèn)為，這是不人道對待住了50年的住客，他的雜物可能是畢生的回憶。如果黃河清將雜物清理好，他應(yīng)可繼續(xù)多住50年。

　　黃河清住在華埠一條靜中帶旺的巷里，出入十分方便，近年來成為外國青年租住熱門地點。黃河清已退休多年，他說，最初因大樓屬于親戚才搬入，一住就50年，其間也多次更換業(yè)主。一房一廳的單位，至今月租400多美元。大樓內(nèi)共有12個單位，經(jīng)過整修的單位，有住客每月需付2500美元。

　　黃河清退休前在加大醫(yī)院工作。業(yè)主向法庭取得逼遷令，今年4月在晚上7時多，由業(yè)主代表張彼得(音譯)上門，要黃河清簽署一份文件，限期30日內(nèi)清理單位內(nèi)堆積了半個世紀(jì)的雜物。佩斯金辦公室表示，文件全是英文，也沒有翻譯。黃河清在沒有法律咨詢下，被勸告下簽署了文件。業(yè)主一個月后，即采取法律行動，指黃河清違反了自己簽下的文件。由于黃河清不懂英文，也不知道自己要在5月27日上庭應(yīng)訊，錯過了上法庭，法官原本已通知法警6月22日執(zhí)行逼遷令。

　　黃河清表示，住了50年當(dāng)然有很多東西，日前已花了5000美元聘請西語裔勞工清理好單位，他又向法官奎達(dá)查展示清理后單位的照片。法官表示黃最好盡快相約業(yè)主查看。此外，黃河清亦需支付5、6月的租金。

　　經(jīng)查證，黃河清欠租是誤會，他錯將支票寄到別的公司。在法庭的見證下，雙方同意6月29日下午，業(yè)主到黃河清的單位檢查。(關(guān)文杰)