紐約檢方提供30多種語言服務 鼓勵受害移民求助

　　中國僑網7月13日電 據美國《世界日報》報道，紐約皇后區(qū)地區(qū)檢察官去年新成立移民事務辦公室，主任古提雷茲日前強調，工作人員能說30多種語言，包含普通話、廣東話、福州話等。當亞裔碰上刑事案件，別再擔心有語言障礙或身份問題，可向該辦公室尋求協助，將歹徒繩之以法。

　　移民事務辦公室為檢察官布朗成立，他指出，皇后區(qū)有多達160種語言，約半數居民在海外出生，而且每五個人就有一個是亞裔，成立此辦公室是我們的責任。移民事務辦公室的主要任務就是協助需要刑事法律援助者更容易與檢方合作，特別是針對有語言障礙的新移民或游客，只要受到他人傷害，該辦公室會助其尋求正義。

　　古提雷茲指出，在新移民社區(qū)常見人口販賣、租房詐欺與金光黨詐騙，尤其許多受害者沒有身份，擔心遭遣返，更是不愿與檢方合作。不過，檢方絕不會把受害者身份透露給公民及移民服務局，而且沒合法身份的某些罪案受害人可借著檢舉加害人取得U簽證，還有專門保護遭人口販賣者的T簽證。移民事務辦公室可協助受害者判斷是否符合申請這兩種簽證的資格；若是合申請資格，檢方也會提供U簽證和T簽證的受害證明。此外，若是受害者忙于上班和照顧家庭，辦公室人員也會派員約在方便碰面的地點見面。

　　移民事務辦公室設有專線，該辦公室處理所有類型罪案，包括暴力傷害罪、詐騙、人口販賣等。致電時，需先以英語說出自己的母語為何，例如普通話或粵語，辦公室會派能說受害者母語的人員及時回電。(朱澤人)