澳洲人口普查將啟 提醒在澳留學(xué)生亦需填表

　　中國僑網(wǎng)7月22日電 據(jù)澳洲網(wǎng)報(bào)道，澳大利亞五年一度的人口普查(Census)將于當(dāng)?shù)貢r間2016年8月9日舉行，無論是澳洲公民、永久居民，或者持工簽、留學(xué)簽證的臨時居民都需要在當(dāng)天完成填表，這可能成為澳洲史上最大、最重要的線上活動。

　　當(dāng)?shù)貢r間7月20日，澳大利亞數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)局(Australian Bureau of Statistics，以下簡稱ABS)在墨爾本向多元文化媒體和社區(qū)代表簡要介紹了有關(guān)第17次人口和住房普查行動(17th national Census of Population and Housing)，并強(qiáng)調(diào)了人口普查對于準(zhǔn)確了解澳大利亞文化構(gòu)成的重要性，并介紹了民眾如何進(jìn)行普查的細(xì)節(jié)。

　　普查問題將更拓寬更精細(xì)

　　維州人口普查負(fù)責(zé)人Annette Kelly表示，人口普查將幫助有關(guān)部門了解澳大利亞的人口多樣化，他們居住在那里、他們做什么工作，在過去的五年他們的生活發(fā)生了什么改變，這將有助于為政府規(guī)劃服務(wù)、教育、雇傭計(jì)劃和其他基礎(chǔ)設(shè)施提供數(shù)據(jù)。據(jù)悉，人口普查數(shù)據(jù)將被用于規(guī)劃服務(wù)以及在全澳各社區(qū)分配數(shù)以十億計(jì)的撥款。

　　她舉例說，上一次在2011年的人口普查數(shù)據(jù)顯示，在海外出生的澳大利亞人幾乎占澳大利亞人口的四分之一，另外在父母當(dāng)中有一人在海外出生的大約占43%，數(shù)據(jù)令人感到驚訝。

　　ABS已經(jīng)開展了系列工作，確保全澳來自200個不同國家、講300種不同語言的各個社區(qū)中的每個人都在8月9日當(dāng)天參與普查，以幫助相關(guān)部門解每個社區(qū)的需求。維州種族社區(qū)理事會(Ethnic Communities Council of Victoria)主席Eddle Micallef呼吁多元文化社區(qū)的民眾參與普查，因?yàn)閿?shù)據(jù)將幫助政府規(guī)劃社區(qū)的日常服務(wù)，如翻譯、移民、定居和英語語言服務(wù)等。

　　據(jù)悉，這次的人口普查將采用更多數(shù)字技術(shù)，問題也將更精準(zhǔn)更拓寬，如將包括有血緣關(guān)系的父母的出生國家，而上次普查只是簡單的問父母是否在澳大利亞或海外出生，這樣將得到澳大利亞第二代移民更加清晰的信息。此外，關(guān)于信仰問題，“沒有信仰”這個選擇將從最后變成第一個選擇，排在天主教的前面，改變的原因是第一個會被選到的選項(xiàng)一般會排到最前面，以方便大多數(shù)人填表。其他的問題還包括職業(yè)、收入、家庭成員、語言等等。

　　提供翻譯服務(wù) 可網(wǎng)上完成填表

　　根據(jù)ABS的預(yù)計(jì)，澳洲超過1000萬的家庭、2400萬人將參加2016年的人口普查，其中1600 萬人將在網(wǎng)上填寫普查表格，這也將是澳大利亞史上最大規(guī)模的在線活動。

　　這次的普查也將是歷來最簡單、最方便的的人口普查，市民可以在自己家里，通過智能手機(jī)、平板電腦和臺式電腦完成人口普查。

　　據(jù)介紹，在8月1日開始，澳洲多數(shù)家庭都將收到收件人“To the Resident(住戶收)”的信件，里面附有每家唯一Census登錄信息和在網(wǎng)上填寫普查的指南，以及如何獲取紙質(zhì)表格的詳細(xì)介紹。ABS也提供了翻譯和傳譯的幫助完成普查，有需要的市民可以致電翻譯與傳譯服務(wù)(Translating and Interpreting Service–TIS National)。

　　澳境內(nèi)每個人都需在8月9日參與

　　對于市民關(guān)心的隱私問題，ABS表示，根據(jù)澳洲的法律，市民在人口普查中提供的個人信息不會與其他任何政府部門或機(jī)構(gòu)共享，包括警察局、稅務(wù)局和福利局(Centrelink)。而ABS對外公布統(tǒng)計(jì)結(jié)果是，也不會以可能辨別任何個人或家庭身份的方式發(fā)布。據(jù)介紹，完成數(shù)據(jù)收集與處理后，ABS將從各家庭信息中去除姓名和地址，姓名和地址將與其它普查數(shù)據(jù)分開并單獨(dú)安全地存儲，在數(shù)據(jù)收集四年后，或是更早，在這些數(shù)據(jù)對社區(qū)已無任何用處后，姓名和地址信息將被銷毀。

　　ABS在會議中強(qiáng)調(diào)，在8月9日普查夜，除了外國使節(jié)和他們的家人以外，澳大利亞境內(nèi)的每個人、無論在何處都必須完成普查，包括公民、永久居民、留學(xué)生、持457簽證的人士和外國游客，而如果沒有根據(jù)指示完成普查，根據(jù)相關(guān)法律，可能會受到處罰。

　　2016澳大利亞人口普查關(guān)鍵日期：

　　2016年8月1日：開始寄送指南信件和表格

　　2016年8月9日：人口普查夜

　　2016年8月26日：一線調(diào)查員開始走訪家庭

　　2017年4月：2016 人口普查數(shù)據(jù)公布