美國華裔龍?zhí)籽輪T自述：多數(shù)時候充當(dāng)“布景”

　　中國僑網(wǎng)8月5日電 據(jù)美國《僑報》編譯報道，常在各種影視劇里跑龍?zhí)椎拿绹A裔臨時演員瑪麗安娜·梁(Mariana Leung)4日在在線出版物Narratively上發(fā)表文章，談到自己作為亞裔演員的辛酸。文章編譯如下：

　　作為一名臨時演員，我曾扮演過很多次“亞裔路人”。比如在5月的一個清晨，我和其他華埠居民步履蹣跚地走在路上，爭奪一輛救濟車上派發(fā)的食物。

　　這是Cinemax拍攝的迷你劇集《尼克病院》(The Knick)中的一個場景，講的是19、20世紀(jì)之交黑死病爆發(fā)時，發(fā)生在舊金山華埠一個檢疫隔離帶的故事。我在其中飾演一個龍?zhí)捉巧?/p>

　　這個場景講的是醫(yī)護人員執(zhí)行拯救華埠居民的任務(wù)。我們這些有著亞裔身份的臨時演員，都扮演的是看上去病怏怏并且透露著絕望的角色。當(dāng)救濟車路過我們社區(qū)的時候，我們要一擁而上瘋搶。

　　在這樣一個臟亂、絕望的氛圍中，我想起了自己的曾祖父。他正好是那個時代移民到舊金山，在一家服裝廠工作。我很想知道他是否經(jīng)歷過這樣的景象。

　　作為紐約的一名亞裔演員，我演過的戲有95%發(fā)生在華埠。而且大多數(shù)時候，我都是幫助主要演員構(gòu)建異國風(fēng)情的“布景”。過去五年時間里，我大部分時候去華埠都是為了扮演這樣的角色，盡管真實生活里我很少去這些地方。我在多倫多長大，雖然在那里我的家人朋友很多都是華裔。但是在我到曼哈頓讀大學(xué)后，我的主要社交圈都不再是華裔。我的白人丈夫和朋友們都只熟悉那些美式餐飲，與我的習(xí)慣很不一樣。而且在這里慶祝中國新年，也就是意味著我的朋友和我可以在餐館里享用一頓亞洲美食而已，根本不會有什么舞獅、拜年之類的華裔傳統(tǒng)。

　　參與到影視劇中，跟那些職業(yè)演員交談后，我了解到一名不被視為主流的表演者遇到的挑戰(zhàn)有多大。亞裔演員在好萊塢很少能夠扮演主要角色。今年以來，有關(guān)影視劇中的“洗白”行為引起了很大范圍的討論，比如蒂爾達·斯文頓(Tilda Swinton)在《奇異博士》(Doctor Strange)中和斯嘉麗·約翰遜在《攻殼機動隊》中的角色原本都是亞裔。對亞裔演員來說，要獲得演戲的機會本來就已經(jīng)足夠困難，但是現(xiàn)在甚至都不讓我們演自己了。

　　雖然我所參演過的電視或者電影，總是能看到族裔多樣化的團隊，但是要知道登上銀幕的演員只是整個團隊中的很小一部分，而觀眾們看見的又只會是這些演員?？梢钥隙?，觀眾們都希望看到跟自己一樣的臉孔出現(xiàn)在各種影視劇中。

　　演過這么多次“亞裔路人”，我其實很樂在其中。但是同時我也擔(dān)心，這種樂在其中的狀態(tài)會麻痹我，讓我不愿意站出來表達自己所看到和經(jīng)歷過的偏見。不過現(xiàn)在我已經(jīng)有計劃，決定撰寫更多有關(guān)我遇見或經(jīng)歷過的故事，來為亞裔演員發(fā)聲。(張楊)