• 設(shè)為首頁
首頁華僑華人

90后自掏2萬赴里約當志愿者 奧運忙得沒工夫追星

2016年08月18日 11:21   來源:北京晨報   參與互動
字號:
劉晨
    劉晨 北大俄語專業(yè)研究生 工作內(nèi)容 為俄羅斯女子手球隊和媒體之間做翻譯,平時也幫觀眾和醫(yī)療隊員翻譯。

  最近,一條“北京大妞追寧澤濤到里約,迷妹成合影帝”的消息爆紅網(wǎng)絡(luò),一名來自北京的中國姑娘在里約奧運擔任服務(wù)志愿者,并曬出了多張和運動員的合影,讓網(wǎng)友大呼羨慕。奧運會志愿者的生活和工作到底是怎樣的?這幾天,北京晨報記者采訪了幾位來自北京、在里約奧運會服務(wù)的志愿者。他們不僅沒有時間“活捉”體壇大咖合影留念,有的還累到要在下班的公交車上小憩。

  志愿服務(wù) 為運動員和媒體搭線

  身為90后的劉晨被分配到未來體育館手球項目的語言服務(wù)小組,由于手球項目沒有中國隊,她主要為俄羅斯女子手球隊和媒體之間做翻譯?!拔覀兎譃閮蓚€班,第一個班早8點到晚5點,第二個班晚上5點到12點?!比绻s上晚班凌晨如何回家?劉晨說,里約奧運會期間,BRT快速公交24小時運轉(zhuǎn),晚上看完比賽坐車的乘客多,另外巴哈區(qū)是安保最嚴格的富人區(qū),所以她并不感到害怕。

  來巴西之前,劉晨做足了功課,專門了解俄語中的體育詞匯。“志愿者翻譯和專業(yè)翻譯不同,主要是幫助記者和運動員溝通。雖然采訪內(nèi)容較日常,但仍有個別的手球?qū)I(yè)詞匯沒有聽懂,我會問運動員能不能解釋一下這個詞是什么意思,他們會放慢語速,善意地用相同意思的單詞進行替換?!?/p>

  說到安全問題,劉晨說,之前家人也擔心有危險,因為看到過游客遭到搶劫的報道?!暗臀鞅任襾淼街跋胂蟮囊煤芏?,巴西人組織能力相對較弱,但他們的熱情、好客和友好讓我印象深刻?!眲⒊康竭_里約后,在朋友圈寫下這樣一段話:無論在哪,危險都存在,但是愛和信任也是如此。

  劉晨說,第一次志愿者見面培訓(xùn)會,場館經(jīng)理將地點定在了較遠的私人酒吧,由于結(jié)束時間很晚,同組一個當?shù)?0多歲的志愿者爺爺,堅持要把劉晨送回住所?!拔宜惺艿降漠?shù)厝说臒崆?,讓我對這個世界更加信任?!?/p>

  在劉晨看來,奧運精神除了競技還有分享?!拔矣∠笊羁痰模强醋詈笠粓鲇斡颈荣?,美國獲得4×100米混合泳接力的第一名,菲爾普斯在拿到金牌時舉起一個牌子,寫著Thank you Rio(謝謝里約)。當時非常感動,不管那是他獲得的第幾塊金牌,都沒有舉牌子這個動作對我的觸動大。”

  神圣時刻 見證五星紅旗升起

  邊九江此次被分配到射擊館,他每天從早上9點工作到晚上6點,全程站著,沒有地方休息。“我通常要早7點出門,有的時候比較疲憊,在下班回程的車上睡著了?!?/p>

邊九江 北京城市學(xué)院畢業(yè)生 工作內(nèi)容 負責(zé)射擊館賽事服務(wù)工作。包括檢票、在后臺查詢通行證等。
邊九江 北京城市學(xué)院畢業(yè)生 工作內(nèi)容 負責(zé)射擊館賽事服務(wù)工作。包括檢票、在后臺查詢通行證等。

  讓邊九江特別興奮的是,他上班的第一天就見證了奧運首金的誕生。當天他恰巧被分派到館內(nèi)工作,目睹了女子十米氣步槍決賽的整個過程?!爱斕煊泻芏嘀袊^眾和記者在場,大家對首枚金牌的關(guān)注度很高。決賽中有兩位中國選手杜麗和易思玲,我心里暗暗為她們加油,最終她們分獲銀牌和銅牌?!边吘沤f,當他在現(xiàn)場看到五星紅旗高高飄揚在場館內(nèi)時,激動和自豪之情難以言表?!拔乙恢焙屯鈬驹刚咝』锇檎f,這是我們國家的!那是我第一次感覺,自己和奧運這么近?!?/p>

  邊九江還有一次“奇遇”,幾天前,一位華人因為帶錯了證件,沒能進入奧林匹克家族休息廳,看到邊九江是“亞洲臉”,便問他是否會說中文。邊九江當時并不知道,站在他面前的就是中國射擊隊教練、國際射聯(lián)副主席王義夫?!拔覟樗麄冏龇g,最后主席還送了我一枚國際射聯(lián)的徽章。”

  奔赴奧運 提前兩年準備測試

  里約奧運組委會負責(zé)媒體關(guān)系的官員達尼洛·瓦倫蒂尼曾向媒體介紹,里約奧運會和殘奧會共招募志愿者5萬人,其中有來自156個國家的國際志愿者1萬人,中國志愿者約占1%。一位工作人員向北京晨報記者表示,此次中國志愿者都是自發(fā)報名的,目前有一個中國籍志愿者群,里面包含在海外的中國籍志愿者約400人。

  這些中國志愿者是怎么能到里約參加志愿服務(wù)的?多位志愿者向北京晨報記者分享了他們的申請經(jīng)歷。

陳韻 北京外國語大學(xué)葡萄牙語專業(yè)學(xué)生 工作內(nèi)容 負責(zé)運動員、官員和媒體的接機送機工作。
陳韻 北京外國語大學(xué)葡萄牙語專業(yè)學(xué)生 工作內(nèi)容 負責(zé)運動員、官員和媒體的接機送機工作。 

  兩年前,陳韻在里約奧運會英文官網(wǎng)申請報名當志愿者?!笆紫仁翘顚憘€人簡歷和信息,包括特長、服裝號碼等。不久,我接到了電郵,并按要求進行了英語和葡語的小測試。測試由易到難,并給出了語言水平的結(jié)果”。大概兩個月后,陳韻再次收到電郵,邀請她在方便時進行視頻面試。“面試全程英語交流,問我如果作為奧運會某個項目的策劃人,應(yīng)該做些什么。問題不是太難,考察的是交流和臨場應(yīng)變能力。”

  志愿者和柳遇到的面試問題是你最喜歡的運動員是誰,為什么?由于和柳是上班族,她此次來做志愿服務(wù),公司還為她開了先例,不過她也要付出“無薪休假、取消年假、自己交保險”的代價。她說,盡管參加過倫敦奧運會的志愿服務(wù),但因為熱愛奧運和運動,這次還是毫不猶豫地報了名。

  開銷

  自己花費

  約2萬元

  由于上高中和海外留學(xué)的緣故,劉晨曾經(jīng)與北京、倫敦奧運會擦肩而過,這次里約奧運會,她特別留意了2014年的報名時間。“報名之前,就知道主辦方對志愿者不提供住宿和機票?!眲⒊空f,她今年2月就早早地買了機票,“往返機票接近一萬元,已經(jīng)算是很便宜了。”她和幾位志愿者通過網(wǎng)絡(luò)相識,提前租住了巴哈新區(qū)的公寓,離奧運場館不算遠,每個人平均房租為3500元。“我們平時自己買吃的做飯也不貴,全程吃住行大概要花費2萬元?!?/p>

  劉晨每天乘坐30分鐘的BRT快速公交,再步行一站到達奧體公園。從出門到安檢進館,只需1小時的時間?!皧W運期間,里約的交通很方便。有一條專門為奧運而開的4號線,只有持票觀眾和持證工作人員可以乘坐,是保證連接巴哈和舊城的快捷交通?!弊鳛橹驹刚吣苡幸粋€小福利,志愿者有贈票,可以在工作之余去看游泳和乒乓球比賽,為自己的國家加油。

  陳韻則比較幸運,由于她和同學(xué)會葡萄牙語,提前在社交網(wǎng)站上認識了一位里約老爺爺?!盃敔斣谀贻p時出國得到過別人的幫助,這次也免費為我們提供了近半個月的住宿。我們?yōu)樗麄儙チ瞬枞~作為禮物,原本以為老夫婦只管我們住,沒想到奶奶天天早上為我們做早餐,爺爺有時候還開車送我去機場。”她說,組委會為志愿者提供的是服裝、里約當?shù)氐慕煌ㄑa助和每天一頓工作餐。(張璐)

  圖片由志愿者提供

【編輯:齊倩茹】
中國僑網(wǎng)微信公眾號入口

>華僑華人頻道精選:

網(wǎng)站介紹 | 聯(lián)系我們 | 廣告服務(wù) | 供稿信箱 | 版權(quán)聲明 | 招聘啟事

中國僑網(wǎng)版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制和建立鏡像 [京ICP備05004340號-12 ] [京公網(wǎng)安備:110102001262]
違法和不良信息舉報電話:(010)68315039 舉報郵箱:huaren@chinanews.com.cn

Copyright©2003-2025 chinaqw.com. All Rights Reserved

關(guān)注僑網(wǎng)微信
亚洲欧美日韩国产另类一区,看片 国产 一区,无码专区中文字幕视频在线,国产成人无卡在线观看