舊金山警局拒派亞裔小組接辦金光黨案 華人不滿

　　中國(guó)僑網(wǎng)9月9日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，舊金山新近再現(xiàn)的四起金光黨騙案已發(fā)現(xiàn)逾一個(gè)月，調(diào)查工作緩慢。代警察局長(zhǎng)夏普林回復(fù)媒體查詢時(shí)，拒絕華人小區(qū)所提指派亞裔小組接手偵辦案件的要求。他解釋說(shuō)，警局已通過(guò)媒體及小區(qū)活動(dòng)，勸導(dǎo)華人小區(qū)避免受騙。

　　四起騙案分別發(fā)生于當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月23日、8月5日、8月8日及8月9日。被騙走的現(xiàn)金由7500美元至53000美元不等，尚有大批珠寶首飾，這些都是四名受害華裔婦女辛勤存下來(lái)的畢生積蓄。

　　四名受害華裔婦女中的后三人，與家人先后接受媒體訪問(wèn)時(shí)，對(duì)警局偵辦過(guò)程表失望。三位李太太與陪伴她們報(bào)案的子女說(shuō)，他們?cè)诰謭?bào)案時(shí)等了好久，最后由不懂中文的警員或?qū)鸸恻h騙案毫不了解的華裔警員記錄證詞。遇上不懂中文的警員，就得靠電話翻譯服務(wù)。一名受害人說(shuō)：“我在警局內(nèi)等了四、五小時(shí)?！?/p>

　　華裔婦女表示，接手偵辦案件的一男一女警官均為白人。兩人不懂中文，不了解華人文化，得由諳中文警員陪著擔(dān)任翻譯員。又或由電話翻譯協(xié)助。來(lái)來(lái)回回，額外花去兩三倍時(shí)間。受害人子女說(shuō)：“說(shuō)中文的警官在那里？”

　　金光黨五年前即開(kāi)始在金山出現(xiàn)。紐約警局逮捕的金光黨騙徒最多。8月5日紐約警局“有組織犯罪調(diào)查組”華裔探員即逮捕四騙徒。過(guò)去五年，紐約警局都由有組織犯罪調(diào)查組偵辦案件。

　　《世界日?qǐng)?bào)》代轉(zhuǎn)受害家屬意見(jiàn)，要求夏普林能派亞裔小組華裔探員偵辦。夏普林日前通過(guò)發(fā)言人回復(fù)表示，金山警局屬下的特別受害人調(diào)查組一向?qū)Ｘ?zé)調(diào)查類似金光黨的騙案，因調(diào)查員了解經(jīng)濟(jì)犯罪及老人受虐個(gè)案。

　　提到語(yǔ)言翻譯服務(wù)，夏普林表示，最理想是由懂有關(guān)語(yǔ)言的警員直接譯，但未必經(jīng)常有雙語(yǔ)警員值班，只能由翻譯專線代勞。

　　夏普林拒絕指派亞裔小組接手偵辦。他指出，調(diào)查該四案的警員已有進(jìn)展，目前不便對(duì)外公布較多資料。

　　支持由亞裔小組接辦的警察委員黃正凱表示，懂中文的警員偵辦金光黨騙案是合理安排，指派懂中文及華人文化的華裔調(diào)查人員偵辦并非困難的決定，局長(zhǎng)就有這樣的行政權(quán)力。

　　記者獲得的消息來(lái)源顯示，雖已有一名受害華裔婦女憑照片認(rèn)出了兩名騙徒，但至今調(diào)查單位未有進(jìn)一步行動(dòng)，調(diào)查未有進(jìn)展。

　　黃正凱當(dāng)?shù)貢r(shí)間7日晚間在警察委員會(huì)的會(huì)議上公開(kāi)要求警局在下周會(huì)議上報(bào)告四宗金光黨騙案的調(diào)查進(jìn)展。

　　夏普林在會(huì)上稱，警局并非不重視金光黨案，中央分局長(zhǎng)拉薩獲悉金光黨騙案再在華埠出現(xiàn)，立即公開(kāi)案情及推出連串宣傳活動(dòng)。

　　黃正凱在會(huì)上響應(yīng)，他同意分局長(zhǎng)拉薩十分積極進(jìn)行宣傳教育，但受害家屬不滿警局對(duì)整個(gè)調(diào)查過(guò)程的處理。(李秀蘭)