通訊：溫哥華華人律師為中國企業(yè)國際化牽線搭橋

　　新華網(wǎng)溫哥華9月21日電(記者江亞平)在加拿大西海岸美麗的海濱城市溫哥華，有一位華人律師多年來一直為中國企業(yè)國際化牽線搭橋，充當(dāng)“紅娘”。她就是“郭紅律師事務(wù)所”創(chuàng)始人——郭紅。

　　郭紅上世紀(jì)80年代末畢業(yè)于北京大學(xué)歷史系，90年代赴加拿大求學(xué)，先后獲得社會(huì)學(xué)碩士和法學(xué)博士學(xué)位，畢業(yè)后在加拿大從事律師工作，并于2009年在溫哥華創(chuàng)辦了自己的律師事務(wù)所。

　　隨著工作不斷展開，郭紅發(fā)現(xiàn)中國和加拿大的經(jīng)貿(mào)往來近年不斷增長，中國來加拿大投資的企業(yè)也越來越多，但不少企業(yè)家由于語言不通、情況不熟，對(duì)加拿大法律法規(guī)知之甚少，導(dǎo)致項(xiàng)目頻頻流產(chǎn)或投資失敗。

　　于是，郭紅開辟新的業(yè)務(wù)。她和她的團(tuán)隊(duì)?wèi){著對(duì)加拿大法律的精通以及高度負(fù)責(zé)的精神，為中國投資加拿大的企業(yè)提供全方位服務(wù)，從找項(xiàng)目、做架構(gòu)、建立當(dāng)?shù)仃P(guān)系、合理避稅、擬合同、調(diào)查、交易到辦理執(zhí)照、土地轉(zhuǎn)讓、數(shù)據(jù)更新、設(shè)計(jì)、翻譯、申請(qǐng)工作簽證等，確保中國企業(yè)的投資符合加拿大的要求和規(guī)則，在此基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)更好的投資回報(bào)。

　　除了為前往加拿大投資合作的中國企業(yè)提供服務(wù)外，郭紅還通過擔(dān)任法律顧問等職務(wù)，幫助中國企業(yè)家和機(jī)關(guān)單位了解加拿大社會(huì)和法制體系，并為在加拿大的中國游客和留學(xué)生排憂解難。

　　不少來到加拿大的企業(yè)家說，因?yàn)楣t的介紹，使得他們能得到當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)人士的信任，很快融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)。一位加拿大議員在與一些中國企業(yè)家交流后，特地來函感謝郭紅為他和中國建立起有深度且經(jīng)常性的聯(lián)系，減少了加拿大與中國合作和交往中的一些誤解和顧慮。

　　從事法律服務(wù)業(yè)17年，郭紅對(duì)中國企業(yè)如何“走出來”有自己的思考和建議。她說，中國企業(yè)在西方投資存在一些誤區(qū)，譬如不肯花錢聘用或聘用不當(dāng)?shù)膶I(yè)人士協(xié)助運(yùn)作，結(jié)果落入商業(yè)陷阱。此外，文化習(xí)俗差異和語言溝通障礙也不能忽略，尤其是一些法律專用名詞，并非一般的語言翻譯所能勝任，由此產(chǎn)生的誤會(huì)往往會(huì)使得本來可以實(shí)現(xiàn)的合作最后流產(chǎn)。

　　郭紅建議更多的中國企業(yè)家抓住機(jī)遇，積極到海外投資合作，而她也愿意繼續(xù)為中加企業(yè)家提供可靠和舒心的服務(wù)，為兩國的經(jīng)貿(mào)合作一如既往牽線搭橋。