孟宙：三屆科隆市中國顧問架橋中德

　　中新社北京10月4日電 題：孟宙：三屆科隆市中國顧問架橋中德

　　作者 孫翔

　　“我生長在北京，對北京有深厚的感情”，旅居德國28年的孟宙，言語中仍浸著濃濃的“京味兒”。

　　孟宙致力于在北京與科隆、中國與德國間搭建溝通橋梁，對此她倍感自豪，因為“這是一種雙贏的局面，能讓兩國人民生活得更加美好”。

　　1988年，孟宙研究生畢業(yè)后赴德國亞琛工業(yè)大學(xué)深造，后定居德國；2002年，她在科隆市成立了德國聯(lián)宇公司，從事中德經(jīng)貿(mào)文化交流的咨詢業(yè)務(wù)。

　　2005年科隆市政府發(fā)起“中國攻勢”項目，孟宙被聘為科隆市市長及市政府唯一的中國事務(wù)顧問。此后11年間，科隆市市長兩次換屆，三任市長分別隸屬不同黨派，執(zhí)政方針也有差異，但孟宙穩(wěn)居中國事務(wù)顧問一職?！爸袊鴱?qiáng)大了，需要有人做牽引，增進(jìn)中德兩國交流”。

　　孟宙認(rèn)為“親身感受”是增進(jìn)中德溝通最有效的方式。為讓歷任科隆市長了解真實的中國，孟宙在市長訪華行程中都穿插“微服私訪”：帶領(lǐng)時任市長施拉瑪在北京串胡同，了解老建筑拆遷原因；帶領(lǐng)時任市長羅特斯在上海搭地鐵、鉆里弄，感受中國老百姓的幸福指數(shù)；帶領(lǐng)現(xiàn)任市長何珂拔火罐、做針灸，走進(jìn)“養(yǎng)生堂”，感受中醫(yī)的魅力。

　　孟宙任職期間，共帶領(lǐng)科隆市長及經(jīng)濟(jì)代表團(tuán)到訪中國二十多次。

　　市長們一個個都成了“中國迷”，看起了中國小說，穿上了中國唐裝，練上了太極拳。孟宙笑著對記者說：“他們的中國名字都是我給取的”，“還給每任市長配了中國名章呢”。

　　科隆市民們同樣享受了孟宙參與和策劃的中國文化盛宴。2012年“龍舞科隆——首屆北威州中國節(jié)”及“中國年”百余場系列活動中，科隆市民接觸到舞龍、麻將、美食等中國元素。此后，“中國節(jié)”每兩年舉辦一次，成為科隆人與中國文化的相聚之約。

　　孟宙用自己的行動印證著“熱愛祖(籍)國不是一句大話，是一件事一件事做起來的”。

　　大舉動，孟宙勤于張羅。從創(chuàng)辦科隆市中文旅游宣傳冊、科隆旅游局中文網(wǎng)站，聯(lián)系電視系列片“走進(jìn)科隆”，在北京舉辦“科隆日”，到搭建中德商務(wù)投資論壇，處處都有孟宙的身影。

　　小活動，孟宙也不放松?！敖逃亲畲蟮耐顿Y”，孟宙一有機(jī)會就教德國人說中文，用筷子吃中餐，還開辦了中餐班，“班上的德國學(xué)員家中都有一口中國鍋”。

　　2007年，孟宙獲得科隆嘉年華國際經(jīng)濟(jì)獎，并被科隆市長授予勛章；次年獲“科隆經(jīng)濟(jì)大使”稱號；2010年，獲科隆市授予的Mercurius(使者)獎。2016年孟宙獲聘為北京市政協(xié)港澳臺僑顧問，近日更獲頒第二屆“京華獎”，以表彰其為北京與科隆交流所作出的貢獻(xiàn)。

　　而孟宙最喜歡被叫作“中國夫人(China Lady)”。孟宙說，“我就是個平常人，做的都是平凡的事”，“看到身邊的德國人因為我喜愛上中國，就覺得非常開心。”

　　用心做事的孟宙“一直在學(xué)習(xí)”，學(xué)習(xí)中國飛速發(fā)展的國情國力，學(xué)習(xí)德國的政治經(jīng)濟(jì)環(huán)境?！爸挥须p方都了解才能架橋，才能溝通，才能得到雙方的信任”。

　　2017年是北京與科隆締結(jié)友好城市30周年，也是中德建交45周年。孟宙已經(jīng)著手籌備相關(guān)活動，并且信心十足，“你們等著看吧！”(完)