美國(guó)亞裔的兩難境地：只被看到還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠
中國(guó)僑網(wǎng)10月18日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》編譯報(bào)道，美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》(The Huffington Post)17日發(fā)表的一篇評(píng)論文章稱，美國(guó)廣播公司(ABC)播出的《初來(lái)乍到》(“Fresh Off The Boat”)是20多年來(lái)第一部展示亞裔美國(guó)家庭的家庭喜劇。劇中針對(duì)亞裔美國(guó)人在美國(guó)這樣一個(gè)真正熱衷文化同化所帶來(lái)的融合的國(guó)家中的經(jīng)歷，進(jìn)行了不斷的發(fā)問。
日前《初來(lái)乍到》新一季的首播中似乎對(duì)于以上那些問題的關(guān)注減少了，而更多關(guān)注于對(duì)亞裔美國(guó)人的身份發(fā)表觀點(diǎn)。首播中，黃姓家庭回為參加婚禮，回到了故鄉(xiāng)中國(guó)臺(tái)灣。到達(dá)后，他們震驚地發(fā)現(xiàn)，他們?cè)谥袊?guó)臺(tái)灣也顯得格格不入，與他們?cè)诿绹?guó)的感覺一樣。
他們同屬于兩個(gè)世界，卻在哪里也找不到歸屬。當(dāng)考慮到美國(guó)亞裔在大眾文化中常被看作是“點(diǎn)睛之筆”或完全是美國(guó)社會(huì)中來(lái)自外國(guó)的“其他人”時(shí)，亞裔美國(guó)人這種身份的微妙差異就會(huì)變得更加明顯。
本月初，在節(jié)目“O’Reilly Factor”中直播了一個(gè)“喜劇片段”，其中記者耶西•沃爾特西(Jesse Watters)在紐約的唐人街，對(duì)亞裔美國(guó)人進(jìn)行了不禮貌的采訪。在東方音樂的背景下，他問這些人：“這是龍年嗎？”
在沃爾特西片段播出一周后，《紐約時(shí)報(bào)》的一位副主編邁克爾•羅(Michael Luo)也發(fā)表了一封公開信，信中寫到一名女子向羅的家人喊道“回你們中國(guó)去！”讓這名女子理解他是一名亞裔美國(guó)人的經(jīng)歷，使得羅認(rèn)識(shí)到，“這就是我們?cè)S多人每天都想要擺脫的一直存在的‘異類’感。不管我們?cè)趺醋?，不論我們有多成功，交了什么樣的朋友，我們都融入不了。我們是外?guó)人。我們不是美國(guó)人?！?/p>
羅的公開信、沃爾特西的問話以及NBC取消播出的一個(gè)種族主義情景喜劇《郵寄之家》(“Mail Order Family”)證實(shí)了另外存在的一些問題：不同膚色、不同背景的亞裔美國(guó)人，因?yàn)楸豢醋魍鈬?guó)“異類”，都曾遭遇過(guò)針對(duì)他們的肆意破壞、騷擾以及歧視。盡管美國(guó)亞裔因其“高收入，受過(guò)良好教育以及快速增長(zhǎng)”被看作是同化了的“榜樣少數(shù)族裔”，但他們依舊被看作是外國(guó)人、從外國(guó)來(lái)的、非美國(guó)人或者，具有威脅性的漫畫原型。
這些讓美國(guó)亞裔憤怒與沮喪的成見和“異類”看法在2016年依舊存在，而如今這些長(zhǎng)久以來(lái)被推至大眾文化邊緣的群體，正逐漸在主流中尋找他們的身份代表。我們看到幽默的孕婦艾麗•黃(Ali Wong)，這名《初來(lái)乍到》的特約撰稿人在她的Netflix單人脫口秀節(jié)目《眼鏡蛇寶寶》(“Baby Cobra”)上痛斥種族、性別歧視和女權(quán)運(yùn)動(dòng)；我們看到CBS新聞數(shù)字新聞主持人和副總統(tǒng)辯論主持人伊萊恩•奎佳諾(Elaine Quijano)成為第一個(gè)主持國(guó)家辯論的亞裔美國(guó)人和非裔美國(guó)記者。我們看到敏迪•卡靈(Mindy Kaling)在她自創(chuàng)自演的情景劇《明迪煩事多》(“The Mindy Project”)中不斷刷新歷史紀(jì)錄；上周，《不才專家》(“Masters Of None”)的聯(lián)合制作人阿奇茲•安賽瑞(Aziz Ansari)和艾倫•楊(Alan Yang)榮獲了艾美獎(jiǎng)的喜劇類最佳編劇獎(jiǎng)。楊在他的獲獎(jiǎng)感言中說(shuō)，“這個(gè)國(guó)家有1700萬(wàn)亞裔美國(guó)人，1700萬(wàn)意大利裔美國(guó)人。他們有《教父》(“The Godfather”)、《好家伙》(
“Goodfellas”)《洛奇》(“Rocky”)《黑道家族》(“The Sopranos”)。我們只有Long Duk Dong(美國(guó)電影《十六支蠟燭》里的亞裔角色)。所以我們的路還有很長(zhǎng)。但我知道，我們一定能到達(dá)那里，我對(duì)我們充滿信心，我們只需要繼續(xù)努力下去?！?/p>
這些就是亞裔美國(guó)人的聲音，他們不愿被看作是單片漫畫原型，他們對(duì)自己的美國(guó)亞裔身份有著自己的定義：一個(gè)不被成見所縛的豐富、多樣、有細(xì)微差別的族群。這些聲音想要顛覆亞裔安靜、順從的刻板印象，并把這些看作是種族偏見。這些聲音對(duì)如今美國(guó)亞裔的多重身份表示認(rèn)同。他們是純粹的美國(guó)人，也是純粹的亞洲人，他們有時(shí)候同屬于兩個(gè)族群，有時(shí)候又哪個(gè)也不是。存在于兩種狀態(tài)當(dāng)中的新的美國(guó)亞裔，拒絕被他人所定義。他們對(duì)自己處于兩種文化之間表示完全認(rèn)同，全部接受。這些聲音，將用這樣的信息激勵(lì)下一代：你是真實(shí)的，你是合法的，你可以發(fā)出自己的聲音。
但是，僅僅代表和“努力”不足以帶來(lái)進(jìn)步。人們常說(shuō)，我們有兩種身份：一種來(lái)自于我們?nèi)绾慰创约海硪环N來(lái)自于別人如何接受。近來(lái)發(fā)生的事件向我們展示了有很多的美國(guó)白人依然通過(guò)有色眼鏡來(lái)看待亞裔美國(guó)群體。但是，這些事件也向人們展示了亞裔美國(guó)人時(shí)刻準(zhǔn)備顛覆成見，發(fā)出反映真實(shí)亞裔身份定義的聲音。
只被看到還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。他們必須讓為自己正聲、把握自己的身份變成常態(tài)。他們必須要讓亞裔美國(guó)人有權(quán)利提出異議。他們必須要鼓勵(lì)與支持那些想要否決現(xiàn)狀的亞裔美國(guó)人發(fā)聲，這樣才能讓這一族群擺脫例外，成為常態(tài)。(陳沉)
