美華人后院曬臘肉引軒然大波 惹怒鄰居皆因欠溝通

　　中國(guó)僑網(wǎng)10月30日電 據(jù)美國(guó)中文網(wǎng)報(bào)道，近日，紐約皇后區(qū)的一場(chǎng)鄰里糾紛，引起了不少人的關(guān)注。海濱社區(qū)白石鎮(zhèn)(Whitestone)約一個(gè)月前搬來(lái)一戶華人，一個(gè)禮拜多前，他們開(kāi)始在自家后院和門(mén)廊晾起臘肉和熏雞。視覺(jué)效果就是這樣：

鄰居供圖。(美國(guó)中文網(wǎng)援引ABC)

　　但此舉讓一些其他族裔的鄰居很不滿，認(rèn)為這很不衛(wèi)生，氣味還會(huì)招來(lái)老鼠和蒼蠅。后來(lái)，有鄰居撥打紐約市府熱線311反映問(wèn)題，也聯(lián)系了民選官員，同時(shí)把照片貼在了社區(qū)聯(lián)合組織We Love Whitestone協(xié)會(huì)的Facebook頁(yè)面上。

　　此事被美國(guó)廣播公司ABC等媒體報(bào)道后，引起了議論。美國(guó)中文網(wǎng)記者日前前往這個(gè)社區(qū)一探究竟。到達(dá)這戶華人住家時(shí)，記者看到后院和前廊上掛的肉食都已經(jīng)被撤下。

(美國(guó)中文網(wǎng)/趙輝輝 攝)

　　記者也遇到了新聞的主角之一——這戶人家中的妻子。這位女士目前懷有身孕，她告訴記者，自己是石家莊人，丈夫是司機(jī)，兩人來(lái)美國(guó)剛一年多。不久前，朋友看他們家后院寬敞，于是請(qǐng)他們幫忙曬一點(diǎn)臘肉。而在曬出臘肉以后，住在他們左邊的一位叫Michael的鄰居對(duì)此還很感興趣，并沒(méi)有意見(jiàn)，但他們卻不知道這惹惱了右邊的鄰居。

　　女主人

　　左邊的這個(gè)住戶，叫Michael，他很好奇，就來(lái)看看，我們也有說(shuō)曬完之后跟他share一些，給他嘗一嘗中國(guó)臘肉，他也很高興。所以我不知道為什么右邊那位住戶會(huì)這樣講，把我們投訴了，還找了兩家電視臺(tái)過(guò)來(lái)。

　　隨后，記者也找到了這位住在當(dāng)事人右面的鄰居Gene DiFolco，他向我們解釋了自己投訴的原因。

　　Gene DiFolco(鄰居)

　　我理解這可能是他們的文化，但我們處在一個(gè)社區(qū)里，而這個(gè)社區(qū)并不適合這種文化表現(xiàn)形式。這些肉會(huì)招來(lái)老鼠和其他動(dòng)物，有一次我試著找他們談，但他們直接避開(kāi)進(jìn)屋去了，不想和我說(shuō)話。所以我只好尋求其他渠道來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。

　　但對(duì)于DiFolco所說(shuō)的“嘗試溝通無(wú)果”，當(dāng)事人則說(shuō)并不是這樣，她說(shuō)，直到有媒體接到投訴找上門(mén)來(lái)采訪，他們才知道有鄰居不滿意自己曬臘肉。

　　女主人

　　我不清楚為什么，因?yàn)樗麄円矝](méi)有跟我們溝通過(guò)，如果他找我反映，我們?cè)缇褪掌饋?lái)了。第一次有記者來(lái)找我們的時(shí)候，說(shuō)他們怕招來(lái)動(dòng)物什么的，我們就趕緊收起來(lái)了，就是怕他們介意。但第二天他們又找來(lái)了記者，我不知道為什么。

　　這位女士還表示，她根本不知道ABC的記者有拍到自己，更不知道自己在電視上露了臉，這事兒還出了名。不過(guò)對(duì)于鄰居的不滿她也表示理解，“可能他們比較忌諱這個(gè)，我們又不太了解，以后不曬就行了?！?/p>

　　一邊說(shuō)溝通無(wú)果，一邊卻說(shuō)沒(méi)有溝通，記者猜想這其中可能有語(yǔ)言障礙的問(wèn)題。對(duì)此DiFolco也贊同，但他還說(shuō)，即使英文不好，也希望鄰里能多交流。

　　Gene DiFolco(鄰居)

　　他們沒(méi)有表示過(guò)拒絕，但不想和任何人溝通，也許是因?yàn)樗麄兪切聛?lái)的，也許因?yàn)樗麄儾粫?huì)說(shuō)英文。但在他們搬來(lái)之前，這里也住過(guò)一對(duì)華人夫婦，英語(yǔ)也不好，但我們相處很好，試著互相交談，幫助彼此。

　　臘肉熏雞都已經(jīng)撤了下來(lái)，目前這件事似乎可算告一段落，不過(guò)事情引起的圍繞“華人”“移民”“文化”這類話題的討論還未停止。美國(guó)廣播公司ABC是最早報(bào)道此事的媒體，而在ABC的這條新聞下面，我們就看到不少這樣的評(píng)論。

　　“典型的Chinese。他們?cè)诓剪斂肆滞贡ひ彩沁@樣做的。你們應(yīng)該發(fā)起請(qǐng)?jiān)?，再交給市議會(huì)和州議會(huì)，團(tuán)結(jié)整個(gè)社區(qū)來(lái)反對(duì)他們。把交通暫停，在他們家門(mén)口大規(guī)模抗議。告訴市府和州府，除非他們改變現(xiàn)狀，否則你們不會(huì)付地產(chǎn)稅?！?/span>

　　“為了融入這個(gè)社會(huì)他們真是干得漂亮。移民根本沒(méi)有做出任何貢獻(xiàn)，只是在索取。他們有大把事情可以做，但他們就是不想付出。我猜他們把所有的錢(qián)都寄回老家去了，在這兒一毛錢(qián)的稅都不會(huì)繳?！?/span>

　　等等，怎么就說(shuō)到移民繳稅上去了呢？不過(guò)先不去反駁這項(xiàng)指控的偏激，可以看出，這海邊小鎮(zhèn)一樁小小的臘肉事件，似乎已經(jīng)扯上了所有的華人，以及華人在其他族裔眼里的印象問(wèn)題。

　　對(duì)于這些帶有歧視意味的評(píng)論，記者聯(lián)系了We Love Whitestone協(xié)會(huì)的主席Alfredo Centola，他對(duì)這樣的言論表示了明確的反對(duì)。

　　“我想當(dāng)一個(gè)人面對(duì)他不熟悉的事物時(shí)，會(huì)容易表現(xiàn)得情緒化，還有一些人會(huì)發(fā)出無(wú)必要的偏激評(píng)論。非常不幸的是，在ABC臺(tái)網(wǎng)站那樣的論壇里，某些丑陋的一面就會(huì)被暴露出來(lái)。

　　盡管這件事有關(guān)文化，但也有可以解決問(wèn)題又顧及到所有當(dāng)事方的方法。我同意這可能有礙衛(wèi)生，也很可能招來(lái)動(dòng)物，但我相信所有文化在美國(guó)都遭遇過(guò)這類問(wèn)題，做過(guò)被其他人認(rèn)為不衛(wèi)生、不受歡迎的事情。至于衛(wèi)生與否，這是需要衛(wèi)生局來(lái)界定的?！?/span>

　　Alfredo Centola還強(qiáng)調(diào)，如ABC網(wǎng)頁(yè)上那樣的歧視論調(diào)如果出現(xiàn)在該協(xié)會(huì)自己的Facebook頁(yè)面上，一定會(huì)被撤銷。

　　即使是投訴方Gene DiFolco，也不同意就此問(wèn)題發(fā)散進(jìn)行歧視。

　　Gene DiFolco(鄰居)

　　這跟其他事情一樣，有好的華人，也有不好的，這跟歧視沒(méi)有關(guān)系。

　　我希望他們能理解，我們不是在針對(duì)他們，以前也有華人住在這里，和我們相處得也很好?，F(xiàn)在我們也可以和他們?nèi)谇⑾嗵帲皇俏也幌Ｍ麖淖约液箝T(mén)出去，就看見(jiàn)院子里掛著雞肉豬肉，或者其他什么東西。

　　那么除了事件相關(guān)的幾方，其他民眾又如何看待這件事呢？

　　Jimmy

　　我覺(jué)得在自己家里曬是可以的，肉也不是給他(鄰居)吃的。我也在家里掛臘肉，也是自己吃，不是拿去賣的，沒(méi)有招過(guò)蟲(chóng)子老鼠。意大利人也在街上賣香腸水果，這是一樣的。

　　唐先生

　　印第安人打了獵也是放在外面，怎么不去投訴他？海邊的人都在家門(mén)外掛咸魚(yú)，那你又怎么辦？各族裔都不同，不應(yīng)該去影響。臘肉也是中華文化的一部分，沒(méi)必要那么緊張，掛臘肉是很正常的。

　　王先生

　　把肉放在后院不衛(wèi)生，其實(shí)并沒(méi)有關(guān)系，他們可能又覺(jué)得有氣味，但這并不會(huì)招老鼠。這就是個(gè)文化問(wèn)題，他們不了解我們，我們也不了解他們。

　　也許正如王先生所說(shuō)，盡管華裔在美國(guó)已經(jīng)扎根多年，但和其他族裔之間卻仍然有待進(jìn)一步的互相了解。有一位華裔二代ABC女孩就認(rèn)為，文化差異這種事是雙向的。

　　Elaine

　　我覺(jué)得這是一種個(gè)人表達(dá)。他們想把肉掛在房子外面，這是他們表現(xiàn)文化的方式，就跟中國(guó)人喜歡放煙花一樣，但美國(guó)人就很喜歡煙花。而在萬(wàn)圣節(jié)或圣誕節(jié)的時(shí)候，美國(guó)人喜歡用一些瘋狂的點(diǎn)子來(lái)裝飾他們的房子，亞洲人可能又會(huì)覺(jué)得這太亮了，或太浪費(fèi)電了，或是會(huì)打擾到自己家人。所以我覺(jué)得這種問(wèn)題是雙向的，不能分出誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)。

　　同時(shí)也有華人認(rèn)為，如果鄰居覺(jué)得被這樣的習(xí)俗所打擾，那掛臘肉的行為還是應(yīng)該避免。

　　王女士

　　我覺(jué)得要慶祝節(jié)日是可以的，但不要打擾到別人，可能不要放那些有味道的肉會(huì)比較好。如果覺(jué)得這就是我們自己的習(xí)慣，這樣的想法不太好，不應(yīng)該擾鄰。

　　還有民眾也對(duì)“溝通”加以強(qiáng)調(diào)，認(rèn)為如果在掛出臘肉前先向?qū)Ψ浇忉專赡芫筒粫?huì)發(fā)生沖突了。

　　Juleina(紐約民眾)

　　如果那戶人家能向鄰居們解釋他們?yōu)槭裁匆@么做，解釋他們這么做的文化背景、習(xí)俗，我想其他人會(huì)更容易理解。

　　華人移民在美國(guó)社會(huì)上，一直有著各種各樣的問(wèn)題，不好一概而論。單在這次的“曬臘肉”問(wèn)題上，事關(guān)文化差異，并沒(méi)有誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)，不過(guò)由我們記者的采訪看來(lái)，由于交流不足導(dǎo)致誤會(huì)、從而引起不必要的爭(zhēng)議可能性很大。從這一點(diǎn)來(lái)看，華人要融入社區(qū)，或者說(shuō)任何文化要相容，“溝通”都是關(guān)鍵。而另一方面，如果要對(duì)此上綱上線，再“上升”到種族歧視一棒子打死的程度，那也是大大的沒(méi)有必要。(李越 趙輝輝）