華人在莫斯科慶新春佳節(jié) 與俄羅斯朋友同樂
中國僑網(wǎng)2月4日電 華人因在國外工作或?qū)W習(xí)，從而在異鄉(xiāng)度過各種節(jié)日。住在俄羅斯莫斯科的華人是怎樣歡度春節(jié)的呢？俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng)摘編了兩段《你好，俄羅斯》節(jié)目的電話采訪。接受采訪的是莫斯科一家中醫(yī)診所的醫(yī)師鄭國成以及一家鞋業(yè)貿(mào)易公司的老板石秋宇。
記者：你好！請問是石女士嗎？我是吳昀。
石秋宇女士：你好！你好！
記者：也給你拜年了！
石女士：也給你拜年了！新年好！
記者：我想問一下，你們過年是在哪兒過的啊？
石女士：過年我們是在莫斯科過的。沒回(國)去。
記者：是自己在家做飯的還是在酒店里？
石女士：我們是在酒店里沒有在家里。
記者：是中餐還是俄餐？
石女士：俄餐。
記者：那酒店里的收費和中餐(廳)有什么區(qū)別？
石女士：一個是(農(nóng)歷)三十那天晚上華人的那個中餐廳定的人很多，第二個是預(yù)訂的人多，當(dāng)時沒有訂上，如果要是當(dāng)時能夠訂上中國餐廳的話，我們就去中國餐廳了，結(jié)果就是我們訂的俄羅斯餐廳，俄羅斯餐廳是屬于燒烤的那種，猶太人的那種餐廳，那個餐廳是連鎖的燒烤店。
記者：它的收費貴嗎？
石女士：我們是公司里的和我們家里的人一起去的，在一起過的年，有十幾、二十來個人，消費了8萬多盧布。
記者：二十來個人8萬多盧布，折合人民幣一萬多元錢的樣子，那也不便宜。
石女士：應(yīng)該是還可以吧，因為它的質(zhì)量，(比如)肉啊、水果都還可以。
記者：去掉烤肉、撒拉它還有沒有別的比如說唱歌、跳舞之類的？
石女士：這些都有。到了8點以后，它那里有娛樂活動，有串場跳舞的，還有唱歌的，在那里還玩兒的比較開心，只是說在那里不說中文罷了。
記者：他們那里表演的主要是他們的民族特色對吧？
石女士：對！就是俄羅斯這些民族舞，還有肚皮舞。
記者：在哪兒？
石女士：這家餐廳有好多，老板是猶太裔。我們?nèi)サ牡胤诫x我們公司比較近，是地鐵站 Kolomenskaya，他是一家連鎖店，有好幾家店，那里面又干凈，又安全，而且那個餐廳是我朋友開的。
記者：你發(fā)過來的照片當(dāng)中有一位是俄羅斯的女性朋友，她是誰啊？
石女士：這朋友是我的同事，她是我們公司的(一個部門)經(jīng)理。
記者：這邊7點國內(nèi)已經(jīng)24點的時候你給國內(nèi)家里打電話了嗎？
石女士：打了！這肯定要打的！這過節(jié)是中國人的傳統(tǒng)，給父母啊、兄弟啊、姐妹啊肯定要在過節(jié)的時候是一個重要的溝通啊、祝福的過程嘛！這肯定每年都要有的??！
記者：其實我也是。這邊7點國內(nèi)凌晨的時候，跟家里的微信、視頻就都有了。
石女士：我們每年都要有視頻、有微信、有祝福的！微信現(xiàn)在這么發(fā)達(dá)，這個祝?？啥ㄒ械?。
記者：對！我們也是，在外面過節(jié)的時候，是同一個時間過同一個年，區(qū)別由于(現(xiàn)在)信息的發(fā)達(dá)，溝通、交流、尤其是視頻，這種距離感就不是很明顯了。
石女士：對！對！對！像這種情況，一到12點有時候國內(nèi)的老人都睡了，但是到時間了還是要興奮的什么似的，還要在一起視頻祝福嘛！
記者：我們也是挨著個兒的拜年。
石女士：是這樣的！中國人的習(xí)慣嘛！不管身在什么地方，有自己的親人在國內(nèi)，這是親情聯(lián)系的一個方式嘛！
記者：是的。但是事實上是我覺得你們這個年也是一個別開生面的一個年。因為，不是在中餐廳而是在一個另外的一個民族風(fēng)情的氛圍里面過的，對嗎？
石女士：是的。因為過年了，好多俄羅斯人都知道中國人在過年，尤其在我們公司，他們(俄羅斯人)對中國的節(jié)日也非常敏感，像每年的八月十五、粽子節(jié)(端午節(jié))啊、過年啊他們都知道，而且都能從公司里面得到福利，所以他每年一到這個時候就知道該過什么節(jié)了，所以他們也非常開心。
記者：而且俄羅斯人也講究今年是雞年，他們的屬相，每一年是什么年還有他們的屬相，他們自己都記得很清楚，不管是老人和小孩兒都知道自己的屬相。在這一點上，跟中國好像區(qū)別不大。
石女士：對！我覺得，他們對過年都挺興奮的，也都挺好。
記者：還有很多俄羅斯人，他們對中餐也非常感興趣，而且還學(xué)著做中餐。
石女士：是的。他們對中餐都非常感興趣，而且，像我們公司有時候搞活動，我們盡量是在中國餐廳聚會，像我們公司成立都是去到中國餐廳，他們對中國的菜肴都非常喜歡，而且味道、顏色都真的非常喜歡。
記者：我們(單位)有的同事，他們都知道莫斯科哪個地方的中餐館好，哪里的俄餐好，他們自己心里都特別明鏡兒一樣的很清楚。
石女士：中國的餐飲代表了中國的一種文化，他們吃中餐的時候津津贊道的，他們每次去還知道我們經(jīng)常點的幾道菜(的名字)，也都非常愛吃。
記者：作為你而言，你是更喜歡吃中餐還是俄餐？
石女士：其實作為我一個中國人來說，肯定愛吃中餐了。
記者：對的，和我一樣，我也是！
石女士：對，我還是愛吃中餐，但是有時候工作忙的時候，我就隨便對付一點兒了，但是從骨子里面我們還是中國人，對中國文化，對中國的餐飲，從小都已經(jīng)(滲透)到骨子里了，不可能改了。
記者：那好吧。很高興認(rèn)識你。在這里我祝你工作順利！生活愉快！出入平安！祝你過一個平安順?biāo)斓囊荒辏?/p>
石女士：好！謝謝你！再見！
記者：再見！
記者：鄭哥你好，現(xiàn)在忙嗎？
鄭國城：現(xiàn)在還行。
記者：今年春節(jié)您是在哪里度過的。
鄭國城：我今年春節(jié)在莫斯科過的。
記者：春節(jié)過得怎么樣？
鄭國城：還可以，春節(jié)是和俄羅斯朋友一起過的。
記者：三十晚上你們是在外面吃的飯嗎？
鄭國城：對對，三十晚上我們在外面的餐廳吃的飯。
記者：在哪個飯店吃的飯呢？
鄭國城：我們在一家俄羅斯飯店吃的飯，俄語叫做Korchma的飯店。
記者：那你們都吃了些什么好吃的呢？
鄭國城：我們吃的主要是俄羅斯傳統(tǒng)的一些菜肴。
記者：您去的餐廳是烏克蘭風(fēng)味的餐廳吧。
鄭國城：這個餐廳好像烏克蘭和俄羅斯風(fēng)味的菜都有。
記者：你們都吃了什么好吃的菜呢？
鄭國城：我們吃的基本上就是俄羅斯的一些傳統(tǒng)菜。我們點了紅菜湯、餡餅、還有魚和烤肉。
記者：那您覺得口味和國內(nèi)相比怎么樣呢？
鄭國城：當(dāng)然對我們來說同國內(nèi)還是有距離的。不過我來俄羅斯這么長時間也已經(jīng)習(xí)慣了。
記者：那你們吃完飯以后有沒有進(jìn)行什么娛樂活動呢？
鄭國城：吃完飯以后我們就和俄羅斯人一起唱歌跳舞。
記者：您在這里沒有和中國的朋友聚會嗎？晚上沒有回去和他們打個麻將什么的搞點什么娛樂活動？
鄭國城：有，在這邊有中國的朋友，不過我在這邊基本上不打麻將。我和中國的朋友都是另外找時間去聚會。
記者：您今年看春節(jié)晚會了嗎？
鄭國城：看了看了。我們這邊的時差正好是下午，國內(nèi)是晚上。
記者：晚上的時候您給國內(nèi)的家人通電話了嗎？
鄭國城：打了，給家里人都打電話了，給家里的親人朋友都打電話問候了。
記者：那您對這次在莫斯科過春節(jié)還滿意嗎？
鄭國城：基本上還湊合吧，跟國內(nèi)比當(dāng)然是有很大的距離。
記者：對對，在國內(nèi)的時候都會相互拜年什么的，同家里人在一起。晚上看完春節(jié)晚會給家里人打電話了嗎？國內(nèi)的親人們都在做什么呢？
鄭國城：國內(nèi)的親人們都是一邊看電視一邊吃年夜飯。
記者：這邊和國內(nèi)還是有時差的。
鄭國城：對，這邊是看完晚會再吃飯。
記者：國內(nèi)那邊看完晚會都已經(jīng)很晚了。那您今年過年在這邊吃餃子了嗎？
鄭國城：吃餃子了，他們俄羅斯朋友還專門給我訂了俄羅斯的餃子，都知道我們中國人有這個習(xí)慣。
記者：那還挺不錯的，您的俄羅斯朋友還都挺了解我們中國人的風(fēng)俗習(xí)慣的。
鄭國城：對，他們對中國的文化都非常的感興趣。
記者：那感謝您參加我們的節(jié)目，祝您新春愉快。
鄭國城：不客氣，以后有什么的話可以隨時打電話。
記者：好的，再見。
