美國華裔“幸運(yùn)餅寫作長”：我不是算命仙(組圖)

　　中國僑網(wǎng)2月7日電 據(jù)美國《世界日報》報道，“朋友應(yīng)該是跟你開口要時間，而不是要錢”、“微笑是讓你通往別人內(nèi)心的護(hù)照”、“錯誤可以讓你學(xué)習(xí)，今天正好可以讓你學(xué)到很多”……一句句似乎預(yù)測著未來，又好像帶有警世意味的只字詞組，夾在造型既像蚌殼又像元寶的“幸運(yùn)餅”內(nèi)。

　　這些簽語多來自華裔作者唐納德‧劉(譯音)。盡管他的簽語曾在一頓中餐后，為無數(shù)徬徨不知所以的人指點(diǎn)過迷津。但劉先生說：“我不覺得自己是算命仙?！?/p>

　　距今三十多年前，紐約食材供應(yīng)商云吞食品公司(Wonton Foods)并購了專門生產(chǎn)幸運(yùn)餅的工廠之后，唐納德‧劉就成了公司唯一專責(zé)撰寫幸運(yùn)餅簽語的作家。如果以時下流行的職務(wù)頭銜來看，他應(yīng)該可以算得上是不折不扣的“幸運(yùn)餅寫作長”(Chief Fortune Writer)。

　　唐納德‧劉在去年夏天曾接受美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)專訪，談到他對于幸運(yùn)餅簽語的個人看法時表示，“我不覺得幸運(yùn)餅應(yīng)該被看成像星座運(yùn)勢預(yù)測那樣的功能，它是在中國餐廳用餐之后的完滿句點(diǎn)，讓大家能夠帶著愉快的心情離開?！?/p>

　　憶起當(dāng)初為何接下這項(xiàng)寫作任務(wù)，唐納德‧劉表示，因?yàn)楣境闪⒊銎?，他是所有員工當(dāng)中英語講得最好的，所以這項(xiàng)差事自然而然落到他的頭上。

　　對于寫作靈感來源，他則表示，日常生活所有一舉一動，一草一木，皆可做為他的創(chuàng)作題材，就連搭乘地鐵前往業(yè)務(wù)會議的車程途中，也會讓他找到創(chuàng)意。

　　劉先生既謙虛又得意地說：“我覺得我永遠(yuǎn)不可能寫出那種偉大的美國小說，不過我可以寫這些幸運(yùn)餅簽。我是全美國閱讀率最高的作者?！?/p>

　　他表示，幸運(yùn)餅簽語算得上是一種“藝術(shù)形式”，因?yàn)閯?chuàng)作者必須在十個字到十五個字的限制之內(nèi)，就把一句機(jī)智小語完整呈現(xiàn)出來。

　　不過，在去年這段專訪中，唐納德‧劉已經(jīng)透露自己面臨文思枯竭的窘境。所幸云吞食品公司為歷年來唐納德‧劉所寫的簽語建立了完整的數(shù)據(jù)庫，加上接受民眾投稿，還有來自網(wǎng)絡(luò)的提材，因此簽語的供應(yīng)量并沒有因此受到影響。

　　幸運(yùn)餅的起源究竟為何？這個辯論多年的問題，迄今仍無標(biāo)準(zhǔn)答案。有人說，幸運(yùn)餅是道道地地在美國發(fā)明并廣泛流傳的產(chǎn)物，最初是1900年代初期在美國西岸的中國餐廳或日本餐廳所推出的。

　　云吞食品公司執(zhí)行長諾曼‧王(譯音)則認(rèn)為，幸運(yùn)餅有著悠久的中國歷史典故，因?yàn)闅v史上就有將紙條包在糕點(diǎn)當(dāng)中，在民間做為反清復(fù)明的訊息傳遞(編按：他說的是月餅)。