馬來西亞地方華團推動方言文化 戲曲傳鄉(xiāng)音鄉(xiāng)語

　　中國僑網(wǎng)2月8日電 據(jù)馬來西亞《星洲日報》報道，祖輩們的鄉(xiāng)音鄉(xiāng)語，大家現(xiàn)在稱的方言，是文化傳統(tǒng)，是文化精髓，也是應(yīng)該得以傳承、延續(xù)、發(fā)揚光大的民族靈魂。然而，馬來西亞現(xiàn)在還有多少華裔子弟能夠說得一口流利的方言呢？

　　星洲日報《大柔佛》社區(qū)報為此推出專題《認(rèn)識祖輩的鄉(xiāng)音鄉(xiāng)語》，并走訪柔州各縣的華團，從中了解當(dāng)?shù)剜l(xiāng)團在推動方言文化上的努力，也通過受訪者發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)貍鞒朽l(xiāng)音的困難與挫折。

　　潮劇、粵劇、閩劇等都被現(xiàn)代人統(tǒng)稱為“大戲”，盡管仍有一群愛好者在“撐”著劇團，卻苦于沒有接班人，大多出現(xiàn)青黃不接的現(xiàn)象；如果說用戲曲傳承鄉(xiāng)音鄉(xiāng)語，那更是難上加難。

　　麻坡潮州會館署理主席楊樹杰指出，潮汕地區(qū)有八邑，鄉(xiāng)音大致相同，因此在推廣鄉(xiāng)音上，他們選擇使用最民間的語言。

　　他認(rèn)為，戲曲在推廣語言上功不可沒，借由富有情感的歌詞與曲調(diào)，后代可從中掌握鄉(xiāng)音、潮文化及千年歷史，因此該館婦女組自2014年4月4日開辦潮曲班至今皆獲得母會的支持，而他們也把握機會積極學(xué)習(xí)、踴躍交流與參賽來吸取經(jīng)驗，在協(xié)助推動潮曲與潮劇文化上可謂貢獻良多。

　　笨珍潮州會館在過去幾年來積極推動傳承潮汕文化，除了成立潮樂團及潮韻組，也計劃明年開辦潮語班，向年輕一輩推廣鄉(xiāng)音。

　　該會館會長黃偉通表示，會館正在籌備“兒童潮語班”，物色適合的導(dǎo)師及編排課程讓會員的子女(6至12歲)，從小學(xué)階段有機會學(xué)習(xí)及掌握潮語。

　　笨珍潮州會館在2013年成立供各籍貫人士免費學(xué)習(xí)的“笨珍潮樂團”，朝向為笨珍建立一個民間藝術(shù)舞臺目標(biāo)邁進。

　　該館每年新春期間舉辦《鑼鼓響、過好年》新春晚宴，在農(nóng)歷七月初七舉辦潮州傳統(tǒng)成人禮儀式“出花園”，也聯(lián)合其他鄉(xiāng)團舉辦廟會鄉(xiāng)音民俗活動，通過各項活動打造一個促進會員之間和鄉(xiāng)親間凝聚力的平臺。