子彈反彈傷人 美中餐館老板改控魯莽用槍被判輕罪

　　中國(guó)僑網(wǎng)2月15日電 據(jù)美國(guó)中文網(wǎng)綜合報(bào)道，美國(guó)馬里蘭州巴爾的摩一家中國(guó)外賣餐館店主譚復(fù)開(kāi)槍自衛(wèi)被控一級(jí)謀殺未遂案，近日在巴爾的摩巡回法院經(jīng)法官審判，裁定僅“魯莽用槍致人于危險(xiǎn)”(reckless endangerment)罪成立，判刑三年、緩刑18個(gè)月。由于譚復(fù)已被關(guān)押一年，因此他有望很快出獄。

　　現(xiàn)年64歲的重慶移民譚復(fù)，去年2月14號(hào)在位于巴爾的摩West North大道的“Sun Hing Chinese Food” 外賣店內(nèi)被四人搶劫，情急下開(kāi)槍，但子彈反彈擊傷一人，他因此被控一、二級(jí)謀殺未遂、一、二級(jí)攻擊、魯莽致人于危險(xiǎn)、在暴力犯罪或重罪中使用武器、在巴爾的摩市區(qū)范圍違規(guī)開(kāi)槍等七項(xiàng)控罪。

　　巴爾的摩檢察官稱，譚復(fù)在和一名顧客爭(zhēng)吵后，開(kāi)槍傷人。不過(guò)譚復(fù)表示，因?yàn)楹ε卤粨尳?，自己在店外向地面開(kāi)了三槍，一顆子彈反彈擊傷人。

　　過(guò)去一年來(lái)，該案件多次因不可控因素延期，直到去年底正式由陪審團(tuán)審判，但又因陪審團(tuán)無(wú)法達(dá)成一致意見(jiàn)，改到2月13日重審。

　　經(jīng)律師建議，譚復(fù)星期一選擇直接由法官庭審，而非陪審團(tuán)。巡回法官南希(Alfred Nance)認(rèn)定譚復(fù)無(wú)正面朝人開(kāi)槍以謀殺的意圖；警方報(bào)告也顯示譚復(fù)是在店外朝地面開(kāi)槍，子彈意外彈射到剛在店內(nèi)買完外賣的梅強(qiáng)特(Avrian Merchant)。

　　譚復(fù)的公派辯護(hù)律師柯恩(Martin Cohen)稱，在巴爾的摩，被控暴力犯罪的犯人，如果表現(xiàn)良好，在服刑三分之二的時(shí)間之后便可被釋放回家，他估計(jì)譚復(fù)最快將在這周回家和家人團(tuán)聚。

　　柯恩說(shuō)：“譚復(fù)現(xiàn)在十分興奮，他終于可以回家和家人團(tuán)聚了，我認(rèn)為正義得到最公平伸張的體現(xiàn)。”