洛杉磯華埠服務(wù)中心服務(wù)華裔 助低收入者報(bào)稅

　　中國僑網(wǎng)3月14日電 據(jù)美國《僑報(bào)》報(bào)道，美國加州稅務(wù)委員馬世云來到洛杉磯“羅省華埠服務(wù)中心”為低收入華人家庭提供免費(fèi)報(bào)稅講座及服務(wù)，得到了該服務(wù)中心董事長朱碧云和執(zhí)行長伍竟群以及工作人員的大力支持與配合。

　　馬世云在現(xiàn)場介紹說，2016年收入低于54，000美元的家庭和個(gè)人可以到美國國稅務(wù)局認(rèn)證的免費(fèi)報(bào)稅地點(diǎn)，讓受過培訓(xùn)并有稅務(wù)局認(rèn)證的義工幫忙省稅。

　　第二代華僑馬世云認(rèn)識很多英文有限的低收入華裔移民，他們一年到頭把辛辛苦苦賺來的工錢拿到收費(fèi)稅務(wù)所報(bào)稅。按照新的低收入標(biāo)準(zhǔn)，這些個(gè)家庭和個(gè)人是可以享受退稅優(yōu)惠的，華埠服務(wù)中心愿意提供免費(fèi)中文報(bào)稅服務(wù)，幫助低收入人士省錢?！昂芏嗟褪杖爰彝ズ蛡€(gè)人都符合退稅標(biāo)準(zhǔn)，受過聯(lián)邦稅務(wù)局認(rèn)證的義工可以幫英文有限還有低收入家庭和個(gè)人爭取爭取到聯(lián)邦和加州政府提供的退稅金(Earned Income Tax Credit and California Earned Income Tax Credit)。

　　“2016年加州提供近2億美元的退稅給37.7萬加州低收入居民，我希望今年能有更多的家庭拿到這一退稅，以緩解家庭開支上的壓力。想要得到免費(fèi)報(bào)稅、省稅服務(wù)的華裔低收入家庭和個(gè)人可撥打華埠服務(wù)中心電話預(yù)約服務(wù)?！?/p>

　　華埠服務(wù)中心執(zhí)行長伍竟群介紹說，該中心為中國城華裔居民提供免費(fèi)的報(bào)稅服務(wù)已超過35年，每年1月底至4月中旬，義工都會主動幫助華人社區(qū)的家庭和個(gè)人報(bào)稅，退稅金額多達(dá)百萬美元。

　　華埠服務(wù)中心董事長朱碧云表示，除了免費(fèi)報(bào)稅服務(wù)外，該中心還提供多種其他服務(wù)，如移民起居生活，弱勢群體申請福利，解決居民生活困難，幼兒托管，青少年課后進(jìn)修，耆英培訓(xùn)與家庭照顧，小型生意注冊指導(dǎo)，醫(yī)療保健，心理輔導(dǎo)等。服務(wù)對象從幼兒至老年，族裔多元化，受到幫助的華裔居民超過1.2萬人，免費(fèi)報(bào)稅超過6萬人次，讓成千上萬的低收入家庭和個(gè)人得以適應(yīng)環(huán)境，度過窘困的生活難關(guān)。