越洋遷墳 美國(guó)華人的另類“移民”(組圖)
中國(guó)僑網(wǎng)4月17日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，“清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂?！边@幾年去鄰州新澤西踏青，倒都逢上好天氣，令美國(guó)華人老田連呼幸運(yùn)。他起初是陪朋友去看地，后來(lái)起了一個(gè)念頭，也要把雙親的骨灰從蘇州祖籍遷葬美國(guó)?？紤]母親生前的心愿，加之他每年回中國(guó)掃墓并不現(xiàn)實(shí)，遷墳已是早晚的事。
落地生根 福蔭子孫
老田的朋友姓林，舟山人氏，父母退休后移民美國(guó)，跟隨老林一家在紐約住，身后雙雙落葬新澤西某墓園。當(dāng)初，就要不要讓父母“魂歸故里”，家中也曾起過(guò)一番爭(zhēng)執(zhí)，但在祖籍的林家人已然少過(guò)在美國(guó)者，爭(zhēng)執(zhí)很快有了結(jié)果。
“以前是葉落歸根，現(xiàn)在講究落地生根。”美東聯(lián)成公所顧問(wèn)趙文笙，對(duì)紐新兩州僑界的殯葬民俗頗多了解。他認(rèn)為，這一風(fēng)氣轉(zhuǎn)變，一來(lái)可見(jiàn)華人移民人數(shù)見(jiàn)長(zhǎng)，對(duì)美國(guó)產(chǎn)生歸屬感。另從華人講究福澤后代的傳統(tǒng)看，先人身后扎根新土地，亦可守望在這里延續(xù)的家族枝繁葉茂。
那時(shí)候，老林拉老田去新州三處墓園轉(zhuǎn)了一圈?！八羌依锎蟾?，兄弟姊妹一人一個(gè)意見(jiàn)，讓他最終拿主意。我說(shuō)，‘這個(gè)好。’我說(shuō)的是心里話，因?yàn)橐彩谴蛩惆迅改浮啤^(guò)去的，他就聽(tīng)了我?！绷旨腋改嘎湓岷?，老田也去拜了拜，像對(duì)自己父母一樣念叨幾句，愿其保佑在美國(guó)的林家一脈代代平安。
田家祖上三代從蘇州移民上海，習(xí)慣上歸葬蘇州。每年清明掃墓，也是踏青郊游的好時(shí)機(jī)。但老田是獨(dú)子，兩代單傳的兒子又在美國(guó)出生?！罢f(shuō)起來(lái)，給他爺爺奶奶追辦一個(gè)移民，讓兩老就近保佑自己孫子，有什么不好？”
這個(gè)理由，順理成章，親戚們不便多說(shuō)什么。老田的姐姐因上了年紀(jì)，基本也已默許。有一年他回中國(guó)跟姐姐一起去掃墓，火車到了蘇州站，墓園專車的招牌打在出站口，田大姐看發(fā)車在即，一著急，馬上血壓高頭暈。此后要視身體狀況出行，常常感嘆自己不能盡孝。
追辦移民 陰陽(yáng)團(tuán)聚
老田打聽(tīng)過(guò)，為父母身后“追辦移民”倒也并不難?！翱傊任覀兓钊诵列量嗫噢k綠卡，再入籍，這個(gè)過(guò)程要簡(jiǎn)單得多了?！?/p>
按趙文笙的說(shuō)法：“死人也移民，近年來(lái)很流行?！比A人占一定比例的墓園中，設(shè)有骨灰塔。不買墓地的，可以買個(gè)塔位。“骨灰是最清潔的。這邊墓園看到中國(guó)出的證明，證明亡者身份以及親子關(guān)系，子女就可安排把骨灰通過(guò)空運(yùn)寄過(guò)來(lái)，或親自接到美國(guó)?！?/p>
趙文笙表示，證實(shí)亡者身份的話，由醫(yī)院或地方衛(wèi)生局出具死亡證明，殯儀館提供火化證明；早年過(guò)世，這兩份記錄拿不到的，亦可去當(dāng)?shù)亻_(kāi)具死亡公證書，證實(shí)死者姓名、年齡、死亡時(shí)間和火化地點(diǎn)等信息。死者若是美國(guó)綠卡或公民，遺體可運(yùn)至美國(guó)，外國(guó)人則只有火化后讓骨灰入境。
聯(lián)成公所主席鄧學(xué)源身兼紐約開(kāi)平同鄉(xiāng)會(huì)主席。他說(shuō)，有個(gè)開(kāi)平會(huì)員的父親從中國(guó)去馬來(lái)西亞旅游，不料心臟病急發(fā)去世?！芭畠汉苄㈨?，去大陸辦了手續(xù)，把父親骨灰?guī)н^(guò)來(lái)，安葬在同鄉(xiāng)會(huì)的壽地?！?/p>
開(kāi)平和新會(huì)這兩大粵籍同鄉(xiāng)會(huì)在新澤西耀榮墳場(chǎng)(Ewing Church Cemetery)的壽地比鄰而設(shè)。按新會(huì)人趙文笙的說(shuō)法：大都是上了六七十歲年紀(jì)的老者給先人遷墳。“他們說(shuō)：‘不然我走了，在中國(guó)的墓就沒(méi)人管了。遷過(guò)來(lái)，一家陰陽(yáng)團(tuán)聚，祭拜方便，也可常跟父母說(shuō)說(shuō)話，讓他們地下有知?！?/p>
老田今年把他相中的墓園照片拍了幾張發(fā)給大姐。開(kāi)闊的用地，寬舒的墓間距，令人望之心怡。對(duì)比雙親現(xiàn)葬處，老田感覺(jué)，蘇州園林式的風(fēng)格固然精巧，也符合中國(guó)人的審美習(xí)慣，但地方確實(shí)有點(diǎn)窄。田大姐看了照片居然也有心情說(shuō)笑：“以后索性把我一起搬過(guò)去。”
永久產(chǎn)權(quán) 價(jià)格公道
關(guān)于墓地的價(jià)格，老田覺(jué)得美國(guó)還算公道。同鄉(xiāng)會(huì)批購(gòu)墓位，會(huì)員零售價(jià)常比市價(jià)優(yōu)惠。比如開(kāi)平同鄉(xiāng)會(huì)會(huì)員價(jià)一個(gè)1200美元，比墓園對(duì)外零售價(jià)的1500至1800美元，會(huì)員最低少300美元。鄧學(xué)源說(shuō)，最近有位90多歲的耆老，一口氣買了60個(gè)墓，說(shuō)：“一大家子埋在一起，兄弟姐妹可在地下聚會(huì)。地上的親戚后代也不至于散了?！?/p>
老田倒也暢想過(guò)，在平緩起伏的墓場(chǎng)，疏落有致的碑林中，將來(lái)和父母長(zhǎng)相伴，這幅畫面令人快意。
照鄧學(xué)源的說(shuō)法，開(kāi)平同鄉(xiāng)會(huì)壽地所在的耀榮墳場(chǎng)：“不少墓是英國(guó)統(tǒng)治時(shí)期就存在至今。墓園已有300多年歷史，比美國(guó)歷史還悠久。”
春秋兩祭 傳統(tǒng)維系
在田家姐弟均缺席祭掃的年頭，他們考慮過(guò)找“代客掃墓”服務(wù)。父親體恤子女，留了一筆8萬(wàn)元人民幣的掃墓基金，關(guān)照女兒存銀行，拿利息買貢品，支付祭后吃飯費(fèi)。用這筆錢請(qǐng)人代掃也綽綽有余了。但老田自嘲“不接受這個(gè)新事物”，像候鳥年年飛來(lái)飛往既不可能，遙寄哀思，又覺(jué)虧欠。
在廣東一些出洋風(fēng)盛的鄉(xiāng)村，流行寄錢回國(guó)請(qǐng)村人代掃。鄧學(xué)源說(shuō)，“鄉(xiāng)親們會(huì)擔(dān)心，錢寄出去，也不知拜沒(méi)拜?！奔雷?、掃墓，廣東人謂之“拜山”，因以前地方習(xí)俗上把墓建在山上。清明與重陽(yáng)，一年兩度的“拜山”，就算親自回鄉(xiāng)，也還要發(fā)紅包，請(qǐng)鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親一起去拜，湊個(gè)人場(chǎng)，“每年拜山幾千元，不似以前窮的時(shí)候，請(qǐng)大家吃一頓就好了?！编噷W(xué)源說(shuō)，把先人遷到美國(guó)，省去勞頓又省錢，譬如開(kāi)平同鄉(xiāng)會(huì)，一年兩度，雷打不動(dòng)派公共汽車?yán)瓡?huì)員去掃墓，提供公家貢品，聚餐免費(fèi)?！叭绻訉O不能來(lái)，公家?guī)椭?，也都是免費(fèi)?！?/p>
趙文笙說(shuō)，廣東人拜山的貢品主要有燒豬、雞、燒餅、黃糖白糖糕，還有鮮花水果等。拜山過(guò)后，大家一起吃個(gè)飯?！霸谕庵荽蚬さ挠H友，坐車、搭飛機(jī)，從全美各地趕去，一大家子難得一聚，也聯(lián)絡(luò)了感情?！痹诿绹?guó)祭祖，有在新土生根發(fā)芽的寄托，尤其受到華人重視，甚至比在原籍更當(dāng)一回事。當(dāng)大陸人一年兩祭的傳統(tǒng)漸漸讓位于清明一掃，海外以同鄉(xiāng)會(huì)為中心的春秋兩祭卻一絲不茍。
考究一點(diǎn)的公墓區(qū)，更會(huì)劃在風(fēng)水師指定的位置。按廣東人喜歡居高建墓的習(xí)俗，以有坡度的地為風(fēng)水寶地。趙文笙表示，來(lái)美華人同樣講究風(fēng)水，同時(shí)也入鄉(xiāng)隨俗。選擇長(zhǎng)眠地，首先是自己看了順眼?！捌降兀曇伴_(kāi)闊，老美喜歡，一些粵籍華人也愿意變通，一樣歡迎?！笨傊?，子女來(lái)祭拜，作一次踏青，一次郊游，可平靜身心，又懷念先人，達(dá)到這個(gè)目的就好。
紙?jiān)嚪?伴眠新大陸
每次老林掃墓前，會(huì)買上一些紙?jiān)ＫI了個(gè)“蘋果手機(jī)”，說(shuō)跟父母陰陽(yáng)通話，信號(hào)更暢通。問(wèn)老田：“也給你父母燒一個(gè)？你們可以‘打越洋電話’。”老田說(shuō)，他雖不信這一套，但見(jiàn)華人用紙?jiān)o地下至親搭建的“陰宅”，物質(zhì)豐富，中西搭配，也寄托了陽(yáng)世里移民新大陸的種種夢(mèng)想。
位于紐約曼哈頓茂比利街(Mulberry Street)的“興泰紙?jiān)睔W老板，當(dāng)初被在香港從事紙?jiān)鷺I(yè)的姊夫一家?guī)胄泻?，至今從業(yè)30多年。問(wèn)他首先會(huì)向客人推薦什么產(chǎn)品，他說(shuō)：“‘房子’嘛。來(lái)美國(guó)，大家第一件事也就是想買房子，安居樂(lè)業(yè)?！痹诮置娴赇佌路?，是他的手工場(chǎng)。在這里，他把從中國(guó)運(yùn)來(lái)的初成品，粘貼、組裝成一個(gè)個(gè)華美的中式紙房子，內(nèi)設(shè)桌椅家具，傭人隨侍。
中式“房子”的主人通常卻穿“西裝”、“襯衫”、“皮鞋”，也有女式“T恤”、“洋裝”等。在清明節(jié)前的一個(gè)尋常下午，店里有人走進(jìn)來(lái)問(wèn)：“‘唐裝’有沒(méi)有？”歐老板說(shuō)：“缺貨?！币騿?wèn)津者不多。
中式紙?jiān)?，也不乏外籍顧客。一個(gè)在曼哈頓華埠附近工作的非裔男子，替朋友買一疊數(shù)百萬(wàn)元面值的冥幣，他付了1.5元，頗懂行地說(shuō)：“這是為了燒給地下的人，讓他們有‘錢’花。”
“除了房子、車子、票子，吃的有鮑魚，抽的有香煙，服用的有保健品?！壁w文笙表示，紙?jiān)芬材昴昱c時(shí)俱進(jìn)，名包、豪車，都是現(xiàn)在人們喜歡的牌子。“在美國(guó)人們習(xí)慣劃信用卡，就出現(xiàn)紙?jiān)庞每?。出?guó)旅游風(fēng)氣一盛，備一本紙?jiān)o(hù)照就變得流行—如果陰間也分不同國(guó)家，可以玩?zhèn)€夠?！?/p>
對(duì)于老田這樣的家庭來(lái)說(shuō)，他們的愿望很普通，早日為亡故至親申請(qǐng)到一本“美國(guó)護(hù)照”，不用再苦苦跨海相望。(陸怡雯)
