西班牙4歲中國男童被虐：急需中文翻譯安撫情緒

　　中國僑網(wǎng)4月20日電 據(jù)西班牙歐浪網(wǎng)報道，日前，西班牙一名被收養(yǎng)的4歲中國男童被華人養(yǎng)父母毆打致昏厥，被送進阿爾巴塞特當(dāng)?shù)蒯t(yī)院搶救，目前已經(jīng)蘇醒，但是由于心靈受到嚴(yán)重創(chuàng)傷，目前院方和當(dāng)?shù)馗＠块T急需中文翻譯協(xié)助他們安撫男童情緒，并徹查虐待案。

　　據(jù)悉，男童在昏迷了4天后，于本周二(18日)蘇醒，盡管其身體狀況依舊非常差，但醫(yī)生說情況暫時比較穩(wěn)定。但是比起身體上的傷痛，其養(yǎng)父母的暴力行徑也許對他的心靈已經(jīng)烙下了永遠(yuǎn)的傷痕。

　　目前，這對中國養(yǎng)父母已經(jīng)被警方以蓄意謀殺罪暫時收監(jiān)，社會福利院暫時接管了其監(jiān)護權(quán)。

　　在等待男童逐漸康復(fù)的過程中，負(fù)責(zé)人已經(jīng)申請了中文翻譯來幫助他們與男童交流和進行心理疏導(dǎo)，并且希望可以了解到此前他是否也經(jīng)常受到虐待。

　　據(jù)悉，該男童與養(yǎng)父母生活期間沒有接受過學(xué)前教育，因此幾乎聽不懂西班牙語。(趙珉)