荷籍華人女作家以茶交友 教荷蘭人讀懂中國文化

　　(歐洲版駐荷蘭特約記者張亮)在荷蘭民眾中，有著廣泛影響的荷籍華人女作家王露露獨(dú)創(chuàng)新意，近日，將自己家改裝成了中國茶室，意在通過傳播中國茶文化，以茶交友，向荷蘭民眾介紹自己多年寫書創(chuàng)作心得，并向一貫喜愛自己作品的粉絲解答書中疑問，以期達(dá)到教荷蘭人通過喝茶，品味中國博大精深、歷史悠久文化。

　　荷語作家王露露，近些年一改用荷語寫書習(xí)慣，為了使廣大旅歐華人能夠讀懂自己作品，在網(wǎng)絡(luò)大潮伴隨下，王露露也開辟了微信網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，將自己看到的荷蘭風(fēng)土人情、親身體驗(yàn)寫成中文，推向給荷蘭華人以致旅歐僑胞讀者，讓更多的旅歐華人讀者可以近距離了解感受荷蘭大千世界變遷，充當(dāng)起架設(shè)中荷文化走廊之作用。

　　王露露在接受環(huán)球時(shí)報(bào)記者采訪問及為什么在家開茶室時(shí)回答道：“我抱著兩個(gè)目的，第一：我是想以茶室交友，借此促進(jìn)中西方的相互交流、理解、學(xué)習(xí)和欣賞。其次是想組織各項(xiàng)(以文化為主的)高端小型活動(dòng)，為荷蘭、比利時(shí)等歐洲國家人民了解中國文化等諸方面做出微薄貢獻(xiàn)。第二：我想為來自中國的各種代表團(tuán)提供個(gè)性化服務(wù)，使他們?cè)谠L問荷蘭、比利時(shí)等歐洲國家之時(shí)，更深入具體地了解歐洲人的文化傳統(tǒng)、思維方式和為人處世的方法， 更理性和感性地體驗(yàn)歐洲的生活方式”。

　　作家王露露到目前為止，已經(jīng)一共寫作出版了十四本荷蘭書，多為荷文小說，也有荷中雙語詩集兩本。她是荷蘭、比利時(shí)幾乎是家喻戶曉的暢銷書作家，小說以數(shù)十種文字在世界數(shù)十個(gè)國家出版，共在世界銷售一百二十萬冊(cè)， 獲得了著名的諾尼諾國際文學(xué)獎(jiǎng)，數(shù)本書被荷蘭中學(xué)采納成文學(xué)選讀本，并且她還是荷蘭屈指可數(shù)的外籍暢銷書作家之一。

　　看過王露露書的荷蘭讀者，都有一個(gè)共同感受，稱贊王露露讓我們了解原汁原味、地道的中國傳統(tǒng)文化。還有讀者說：“在荷蘭，我們從不知道中國有這么多的歇后語，王露露在她的書中，把中國的歇后語用荷蘭語解釋的淋漓盡致，幽默詼諧，真使我們很開心了解到當(dāng)今的中國”。

　　走荷中雙語創(chuàng)作寫書路子，一直是王露露寫書特色，自2013年起，她開始用雙語(中文和荷文)創(chuàng)作。同年五月中國雜志《世界博覽》(半月刊)決定為她在開專欄。同年六月，她介紹荷蘭比利時(shí)風(fēng)土人情的專欄文章首次與中國讀者見面。同年八月她為《世界知識(shí)》撰寫的專欄也首次出版。露露努力用她的筆畫出中國和荷蘭比利時(shí)的友誼紐帶。同年八月底，她的第一本荷中雙語詩集《愛滿夏天》以APP(手機(jī)和平版版)出版于世界各地市場(chǎng)。她努力使用新媒體技術(shù)為讀者提供多媒體的閱讀享受。2015年她的第二本雙語詩集《情燃畢生》出版。

　　王露露因?yàn)閷憰?，在荷蘭媒體界成為了新聞聚焦名人，現(xiàn)在，她不但涉及到影視界、音樂界、藝術(shù)界以及各種大小型的政治社交場(chǎng)所，你都可以看到一個(gè)身著中國旗袍女作家身影，為荷蘭人講解中國今天發(fā)生的故事。

　　最近，王露露她的小說及各種視頻作品，已經(jīng)伴隨著新媒體的出現(xiàn)，陸陸續(xù)續(xù)與讀者見了面，我們預(yù)祝王露露在中荷建交45周年喜慶之際，為不斷繼續(xù)發(fā)展的中荷良好關(guān)系再創(chuàng)造輝煌。