華人澳洲行：160年前，華人淘金者在這里登陸

(紅點(diǎn)處為南方日?qǐng)?bào)采訪組本次“重走淘金路 再訪新金山”重點(diǎn)采訪城市。)

　　羅布，一座僅有約1500常住人口的海濱城市，位于遙遠(yuǎn)的南半球、澳大利亞南部。從這里往西，便是一望無際的印度洋；往東走數(shù)百公里，可以到達(dá)本迪戈、巴拉瑞特等曾經(jīng)名噪一時(shí)的金礦區(qū)。沿著海岸線來看，羅布幾乎正好位于阿德萊德與墨爾本兩大城市中間。

　　昔日尋金別唐山，越洋跨海歷辛艱。一百多年前，1.65萬名華人先后背井離鄉(xiāng)，在船上顛簸至少7周時(shí)間，然后從羅布登陸澳大利亞，以求實(shí)現(xiàn)他們的淘金夢(mèng)。

　　重走淘金路，羅布是一個(gè)無法繞開的節(jié)點(diǎn)。在這座小城中，至今仍保存有不少華人和中華文化的印記。在各方推動(dòng)下，這里發(fā)生過的海外華人淘金者的艱辛奮斗史，正重新展現(xiàn)在世人眼前。

　　●撰文：南方日?qǐng)?bào)特派記者 黃敘浩 胡良光 王會(huì)赟 發(fā)自澳大利亞 攝影：黃敘浩

華人淘金工登岸紀(jì)念碑。

　　1857年

　　最早的華人 最早的友誼

　　1857年1月17日，一艘插著英國(guó)國(guó)旗的客船“糕餅之國(guó)號(hào)”駛?cè)肓肆_布的桂珍灣。當(dāng)?shù)鼐用耋@訝地發(fā)現(xiàn)，從船上下來的乘客，幾乎清一色的東方面孔，都是男人，留著辮子。

　　“不到幾個(gè)小時(shí)，原本只有200多名居民的羅布人口數(shù)量便翻了一倍。這是最早來到羅布的一批華人?！苯鹕饺A人傳統(tǒng)博物館的主要?jiǎng)?chuàng)建者——亨利·簡(jiǎn)斯頓在《四邑淘金工在澳洲》一書中寫道。

　　羅布并不是這些華人澳洲行程的終點(diǎn)。他們還要跋涉數(shù)百公里，前往分布于維多利亞不同地區(qū)的礦區(qū)。

　　選擇羅布作為漫長(zhǎng)行程的起點(diǎn)，其實(shí)是無奈之舉。

　　自1851年起，在澳大利亞東南部殖民地，人們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)又一個(gè)金礦，掀起了淘金熱。臺(tái)山人雷亞梅早期以契約華工身份被賣到澳大利亞，他把發(fā)現(xiàn)金礦的消息寫信傳遞給了家鄉(xiāng)的親人。很快，不少廣東淘金者乘船遠(yuǎn)赴澳大利亞。

　　“然而，金礦資源難以承載人數(shù)龐大的淘金者，經(jīng)濟(jì)利益沖突逐漸尖銳，生活方式、語言、信仰都在當(dāng)?shù)仫@得格格不入的華人淘金者首當(dāng)其沖受到排斥?！焙嗬ず?jiǎn)斯頓告訴記者。

　　1855年，維多利亞政府通過了第35條法案，規(guī)定來澳船只每10噸排水量?jī)H能搭載1名華人，且入境華人每人須交人頭稅10英鎊，而當(dāng)時(shí)在澳洲的淘金者辛勤工作一年的人均收入也僅有18英鎊左右，這足以戳破華人的夢(mèng)想——許多人本就是為了避難，或在家鄉(xiāng)難以謀生，才舉債出海淘金的。

　　此前，華人往往在維多利亞墨爾本的菲利普灣登陸。法案出臺(tái)后，部分華人被迫選擇在南澳大利亞的阿德萊德上岸，然后徒步到卡索曼與本迪戈等礦區(qū)。據(jù)考證，這段行程最長(zhǎng)達(dá)700公里。

　　如果人們?cè)偻虾叫幸欢温烦?，從?dāng)時(shí)的南澳第三大港口羅布登岸再出發(fā)，同樣可以躲開人頭稅，還可以將步行距離縮短約200公里。因此，羅布成了華人淘金者更好的選擇。

　　由于當(dāng)時(shí)新建的碼頭水位太淺，滿載著華人的大船無法靠岸，羅布港口總經(jīng)理亨利·梅爾維爾鼓勵(lì)當(dāng)?shù)厝擞眯〈玉g華人上岸，每人收取80便士到1英鎊的費(fèi)用。

　　幾乎所有船主都出動(dòng)了，他們希望從華人手里多賺點(diǎn)錢。有些人付不起這筆錢，還被水手粗暴地扔到海里，只能自己游上岸。事后一些水手也付出了應(yīng)有的代價(jià)，被逮捕并罰款。

　　華人淘金者蜂擁而來，使桂珍灣迎來了歷史上最繁忙的運(yùn)轉(zhuǎn)周期，華人的帳篷在羅布的街道上不斷延伸開去。當(dāng)?shù)厣鐣?huì)經(jīng)濟(jì)因此蓬勃發(fā)展，一大批新建筑拔地而起，銀行也在這一時(shí)期建成。華人放風(fēng)箏、曬海帶的生活場(chǎng)景，成了當(dāng)時(shí)羅布的一道特殊的風(fēng)景線。在羅布海關(guān)博物館內(nèi)，至今仍收藏有那時(shí)華人帶來的錢幣。

羅布海關(guān)博物館收藏有華人淘金時(shí)期的文物。

　　族群融合初期不乏糾紛，但也有溫情一面。大量華人涌入帶來了疾病傳播的威脅，一些羅布居民自發(fā)援助部分病弱的華人。一位名為埃莉諾·瑪麗·布魯爾的駐扎官夫人帶領(lǐng)志愿者護(hù)士照顧生病的華人，因此感染上痢疾，病重去世，年僅48歲。她的墓地現(xiàn)在還可以在羅布公墓早期區(qū)找到。

　　南方日?qǐng)?bào)本次跨國(guó)采訪報(bào)道的學(xué)術(shù)顧問——中山大學(xué)大洋洲研究中心研究員、歷史學(xué)系副教授費(fèi)晟評(píng)價(jià)，羅布是淘金熱中后期中國(guó)人登陸澳大利亞的替代性選擇，也因此成為當(dāng)時(shí)中國(guó)與澳大利亞往來的重要窗口和紐帶。

　　500公里

　　曾經(jīng)的跋涉 今天的回顧

　　今天，在羅布桂珍灣畔，華人淘金工登岸紀(jì)念碑無聲屹立。這座紀(jì)念碑由當(dāng)?shù)氐娜A人商會(huì)于1986年設(shè)立，碑上雕刻著中英文兩種文字，提醒著人們：在一個(gè)多世紀(jì)前，華人在這片土地登陸，短暫停留后繼續(xù)前行，尋找他們的財(cái)富。

　　站在紀(jì)念碑旁朝大海望去，可以看到烏木紅漆的“友誼之門”牌坊矗立海中。牌坊匾額上刻有“壯志凌霄”四個(gè)金字，十分氣派。

　　“這是澳大利亞第一個(gè)建在海灘上的牌坊，旨在向華人淘金先驅(qū)致敬?！薄坝颜x之門”的制造者之一、“重走淘金路”徒步紀(jì)念活動(dòng)的華人領(lǐng)隊(duì)張沖天告訴記者，牌坊高9.7米，其中入水3米，采用特殊的木料制作，在海水里最長(zhǎng)可保持百年不枯不爛。

徒步活動(dòng)啟動(dòng)，向華人淘金先驅(qū)致敬。

　　5月6日，“友誼之門”正式剪彩，隨著鞭炮聲、鑼鼓聲響起，首批由19人組成的“重走淘金路”隊(duì)伍開啟了邁向墨爾本的行程。他們一起以徒步500多公里的方式銘記歷史。

　　“回顧過去，已經(jīng)有許多華人為我們?cè)谇懊嫣铰?，為我們開創(chuàng)了未來?！薄爸刈咛越鹇贰被顒?dòng)的發(fā)起者之一、維多利亞州澳華社區(qū)議會(huì)主席陳振良坦言。重走淘金路，借此緬懷先人，并從中汲取勇氣與希望，這是舉辦這場(chǎng)活動(dòng)的主要目的之一。

　　華人馬海蓉特意請(qǐng)假帶著女兒參與了徒步活動(dòng)。她說：“哪怕是現(xiàn)在，從巴拉瑞特開車到羅布也要大約6個(gè)小時(shí)，這還是在道路平坦的前提下。100多年前沒有導(dǎo)航，一路崎嶇坎坷，步行的艱辛程度可想而知。我們想體驗(yàn)一下，先輩淘金謀生有多么不容易?！?/p>

　　來自江門、年過七旬的歐陽惠英是本次活動(dòng)的后勤志愿者之一，她與丈夫雷沛林一起為徒步者提供服務(wù)。歐陽惠英已在澳大利亞生活了數(shù)十年，她感慨道：“剛到澳洲的時(shí)候太不容易了！華人的社會(huì)地位不高，華人聚居地的石獅雕像常常被人有意破壞，石獅牙齒都被砸掉?！焙髞淼靡嬗谧鎳?guó)的日益強(qiáng)大和澳大利亞華人的不斷努力，華人地位逐漸提高，這種情況逐漸消失了。

　　一個(gè)目標(biāo)

　　歷史的緣分 中澳的友誼

　　當(dāng)前，羅布已經(jīng)發(fā)展成為南澳大利亞最熱門的度假地區(qū)之一。除了當(dāng)?shù)爻^80處歷史建筑遺跡、未被過度開發(fā)的美麗海岸線，以及豐富多樣的海鮮、葡萄酒，這個(gè)城市與華人的淵源也增添了它對(duì)游客的吸引力。

　　事實(shí)上，一些游客正是為感悟這段歷史而來，許多來自澳大利亞其他城市乃至世界各地的游客，也通過游覽羅布了解到更多發(fā)生在19世紀(jì)的華人淘金故事。

　　42年前，彼得·萊斯利到羅布旅游時(shí)第一次聽聞了這段歷史。機(jī)緣巧合之下，若干年后，他成為了這里的市長(zhǎng)，開始不遺余力地推廣羅布的華人歷史及中華文化?！斑@本就是羅布?xì)v史的一部分?！彼f。

　　誠(chéng)如彼得·萊斯利所言，羅布不少居民已經(jīng)將這段歷史接納為本地歷史的一部分，也為當(dāng)?shù)赜羞@么一段與華人相關(guān)的故事而自豪。這在“重走淘金路”活動(dòng)的籌備與舉辦中便可見一斑。

　　陳振良說，籌辦這場(chǎng)活動(dòng)最難的一點(diǎn)就在于征募工作人員。令他想不到的是，不少當(dāng)?shù)鼐用褡园l(fā)志愿參與了活動(dòng)的準(zhǔn)備工作，不求分文回報(bào)。彼得·萊斯利與幾名留學(xué)生一起為羅布中式牌坊“友誼之門”上色。

　　盡管發(fā)色、膚色各不相同，參與者與志愿者最終因同一個(gè)目標(biāo)聚在了一起。這正是“友誼之門”所表達(dá)的愿景之一。

　　如今，距華人最初登陸已有百余年，一些羅布居民仍然能詳細(xì)講述這段歷史；還有當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家特意為此設(shè)計(jì)了海報(bào)、地圖、明信片等紀(jì)念產(chǎn)品，甚至開設(shè)中文網(wǎng)站，再現(xiàn)華人當(dāng)初的篳路藍(lán)縷，用更為年輕人接受的方式宣傳這段歷史。

　　羅布地區(qū)議會(huì)主席羅杰·斯威特曼告訴記者，當(dāng)?shù)叵Ｍ栌膳c華人的緣分及這次活動(dòng)的契機(jī)，完善設(shè)施建設(shè)，培養(yǎng)更多語言人才，歡迎更多來自中國(guó)的游客與投資者。

　　對(duì)話

　　羅布地區(qū)市長(zhǎng)彼得·萊斯利：

　　“我們何其幸運(yùn)，擁有這樣一段與中國(guó)人有關(guān)的歷史”

　　羅布地區(qū)市長(zhǎng)彼得·萊斯利(左)與羅布地區(qū)議會(huì)主席羅杰·斯威特曼在“友誼之門”展開南方日?qǐng)?bào)“重走淘金路 再訪新金山”的旗幟。

　　南方日?qǐng)?bào)：為什么您會(huì)如此不遺余力參與推廣華人歷史、中華文化？

　　彼得·萊斯利：在歷史上，羅布曾是一個(gè)很小的城鎮(zhèn)，當(dāng)淘金故事發(fā)生的時(shí)候，這個(gè)小鎮(zhèn)只有200多人口。在大量中國(guó)淘金者涌入之后，政府才委派官員駐扎此地，并加大了建設(shè)力度，有效促進(jìn)了羅布地區(qū)的發(fā)展。移民活動(dòng)的頻繁進(jìn)行，甚至讓羅布一度成為當(dāng)時(shí)南澳大利亞的第二大主要港口。這是一段令人驚奇而又意義重大的歷史，它已經(jīng)成為羅布?xì)v史的一部分。這一切都促使我全身心投入其中。

　　南方日?qǐng)?bào)：您覺得舉辦“重走淘金路”活動(dòng)有哪些方面的意義？

　　彼得·萊斯利：舉辦這樣一場(chǎng)活動(dòng)，并將羅布設(shè)為起點(diǎn)，一方面是為了緬懷這段歷史，另一方面，也是羅布地區(qū)向中國(guó)、中國(guó)人民伸出橄欖枝、傳遞友好信號(hào)。中國(guó)是一個(gè)快速增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)體，羅布每年向中國(guó)出口包括龍蝦在內(nèi)的很多商品。我們何其幸運(yùn)，擁有這樣一段與中國(guó)人有關(guān)的歷史，也許這可以吸引到一些華人淘金者后裔到這里感悟體驗(yàn)。

　　羅杰·斯威特曼：羅布有這樣的華人歷史，在整個(gè)澳大利亞范圍內(nèi)可以說是具有獨(dú)特意義的。澳大利亞是一個(gè)年輕的國(guó)家，我們每年為不同文化及歷史舉辦了很多活動(dòng)，這次我們希望通過這場(chǎng)活動(dòng)緬懷華人歷史，借此機(jī)會(huì)進(jìn)一步推動(dòng)中澳友好關(guān)系發(fā)展，謀求兩國(guó)人民互惠雙贏。在可以預(yù)見的未來，這對(duì)兩國(guó)人民都是非常有利的。

　　南方日?qǐng)?bào)：針對(duì)澳大利亞的華人群體以及中國(guó)游客，未來會(huì)有哪些計(jì)劃？

　　羅杰·斯威特曼：近現(xiàn)代以來，華人一直是一個(gè)十分值得尊重的群體。在澳大利亞，我們相互尊重彼此的差異。目前來看，語言誠(chéng)然是雙方合作的一大障礙，我們希望改變這種情況，更好地傾聽、理解中國(guó)聲音。羅布聚居著來自世界各個(gè)不同國(guó)家、地區(qū)的居民，華人并沒有太大不同。這個(gè)地方接納華人，也歡迎他們，我們將更多站在華人的角度思考問題。這也是我們正在做的。

　　彼得·萊斯利：也許在不久的將來，中國(guó)游客來到羅布，他們會(huì)發(fā)現(xiàn)商店里的店員也能講普通話甚至粵語。現(xiàn)在本地也有部分學(xué)校在推廣漢語教育，當(dāng)新一代人成長(zhǎng)起來后，一切都會(huì)變得更便利。我們的目標(biāo)就是建立一座與中國(guó)有友好關(guān)系的城市。