從移民到內(nèi)閣：美交通部長(zhǎng)趙小蘭的成功有無(wú)秘訣？

　　中國(guó)僑網(wǎng)6月10日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》編譯報(bào)道，近日，美國(guó)CNN記者巴什采訪了美國(guó)交通部長(zhǎng)趙小蘭，記錄下了她如何從中國(guó)移民走向總統(tǒng)內(nèi)閣的心路歷程。

　　巴什以聰明、堅(jiān)韌、成功、厲害形容趙小蘭。畢竟，她是喬治·布什兩任勞工部長(zhǎng)，是美國(guó)歷史上第一位進(jìn)入內(nèi)閣的華裔，同時(shí)也是內(nèi)閣中的第一位亞裔婦女。她現(xiàn)在是唐納德·特朗普政府的交通部長(zhǎng)，也是內(nèi)閣四位婦女之一。

　　巴什寫道，“當(dāng)我在辦公室里與趙小蘭共度時(shí)光時(shí)，我感到了她的脆弱和焦慮，尤其是她作為一位年輕的中國(guó)移民。趙小蘭說(shuō)：‘我記得嘗試學(xué)習(xí)一種新的文化，一種新的語(yǔ)言，適應(yīng)像是日常事務(wù)，譬如食物，有多艱難。大多數(shù)中國(guó)人不在面包之間夾肉?！χ艺f(shuō)?！?/p>

　　1961年，8歲的趙小蘭跟隨母親和兩個(gè)妹妹抵達(dá)紐約。她說(shuō)，“作為一個(gè)成年人，回望我當(dāng)初只有27歲的母親。試想，一艘貨船上只有一個(gè)有三個(gè)女孩的年輕女人，這有多可怕嗎？我的意思是，這很艱難?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　在將近一個(gè)小時(shí)長(zhǎng)的訪問(wèn)中，趙小蘭坦言她為適應(yīng)新國(guó)度所做的努力。

　　年輕時(shí)期的艱難過(guò)渡階段

　　趙小蘭和她的母親、妹妹們到美與父親團(tuán)聚。她們的父親是三年前到的美國(guó)，住在紐約皇后區(qū)的一室公寓里。

　　趙小蘭說(shuō)，“開(kāi)始的那幾年非常艱難”，特別是她開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候。她說(shuō)，她的父母幫了她很多，為她提供了“充滿愛(ài)心和安全”的環(huán)境。

　　趙小蘭說(shuō)，她感到有很大的壓力，并指出在亞洲文化中，長(zhǎng)子女通常要照顧其余的孩子，“我很害怕我無(wú)法趕上，鎖定主流的美國(guó)。(我害怕)我找不到工作。我不能自己做任何事情”。

　　沒(méi)有舞會(huì)，沒(méi)有約會(huì)

　　趙小蘭學(xué)術(shù)表現(xiàn)出色，被女子學(xué)院霍利霍克山接收。 趙小蘭說(shuō)，“我們認(rèn)為那是年輕女孩兒最好的去處。那時(shí)候我?guī)缀醪恢乐苣┘s會(huì)一類的事情?！彼?，“我生命中從未約會(huì)過(guò)。我從沒(méi)有去過(guò)高年級(jí)舞會(huì)，從沒(méi)去過(guò)低年級(jí)舞會(huì)?！?/p>

　　她解釋說(shuō)，“我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)音樂(lè)，因?yàn)槭紫龋姨τ趯W(xué)業(yè)了?！壁w小蘭畢業(yè)于哈佛商學(xué)院，起初是為了從事銀行業(yè)，直到她在里根執(zhí)政期間成為白宮實(shí)習(xí)生。

　　64歲的趙小蘭自1988年，被里根總統(tǒng)任命為聯(lián)邦海運(yùn)委員會(huì)主席，政途穩(wěn)步上升，隨后被任命為美國(guó)交通部副部長(zhǎng)、美國(guó)和平隊(duì)長(zhǎng)。在克林頓當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)后，她離開(kāi)了白宮，成為美國(guó)聯(lián)合慈善基金會(huì)主席，遇到了她的丈夫米弛·麥康奈。麥康奈目前是參議院多數(shù)黨領(lǐng)導(dǎo)人。

　　她“容易打理”的丈夫

　　趙小蘭指出現(xiàn)在有很多權(quán)力夫妻，因?yàn)橛懈嗟呐蚤_(kāi)始擔(dān)任權(quán)力職務(wù)。

　　趙小蘭在丈夫2014年連任中發(fā)揮了重要的作用，尤其是幫他爭(zhēng)取了更多的女性選民。她仍渴望讓丈夫的政策更加溫和、人性化。

　　“這跟重要，你得保持這樣?！壁w小蘭說(shuō)，“我稱他為我的‘好打理’的丈夫。他洗自己的衣服，他也做飯?！薄八袝r(shí)候也洗我的衣服，”趙小蘭補(bǔ)充說(shuō)，“他(烹飪)做得很好。他真得很體貼，所以和他一起生活很簡(jiǎn)單。”

　　一位朋友把趙小蘭稱為“虎妻”。

　　她說(shuō)，“在他發(fā)表評(píng)論時(shí)，艾米·楚有一本關(guān)于虎媽的書。我猜他是想說(shuō)，我是一個(gè)非常友愛(ài)，忠誠(chéng)的妻子，是我丈夫的一份財(cái)富。”

　　趙小蘭的母親過(guò)世了，但是她90歲的父親仍在工作，這是她最大的動(dòng)力源泉。在她的交通部長(zhǎng)就職宣誓時(shí)，她的父親也在華盛頓。

　　她的遺憾：沒(méi)有孩子

　　趙小蘭在辦公室展示了她大家庭的照片——她的妹妹們，侄子和侄女們。她是一個(gè)以家庭為中心的女性，卻沒(méi)有自己的孩子。她說(shuō)，這是一個(gè)遺憾。

　　趙小蘭說(shuō)，“我試圖不要有太多的遺憾。但是我將會(huì)給年輕的女性講，不管她們是否愿意，生活都有權(quán)衡和犧牲。重要的是，你知道這些事情何時(shí)發(fā)生，因?yàn)槿绻悴恢雷隽藱?quán)衡后發(fā)生了一些事情，你將會(huì)感到遺憾。但是沒(méi)有悔改的機(jī)會(huì)。”

　　她是許多人的榜樣，自己卻沒(méi)有一個(gè)榜樣

　　趙小蘭也許沒(méi)有自己的孩子，但她是很多美國(guó)亞裔的精神榜樣。亞裔經(jīng)常會(huì)在機(jī)場(chǎng)遇到她，對(duì)她說(shuō)你好。

　　作為交通部長(zhǎng)，趙小蘭負(fù)責(zé)監(jiān)管近6萬(wàn)名員工和多家機(jī)構(gòu)，包括美國(guó)聯(lián)邦航空局?！皩?duì)于很多年輕人，年輕女性，我想給他們力量、希望和信心。”趙小蘭說(shuō)道。(桃樂(lè))