華人貢獻(xiàn)大 華校院長要做英國華人歷史的記錄者

　　明愛學(xué)院在倫敦北部，與其他華人學(xué)校不同的是，這所學(xué)院雖然也教中文、教中餐烹飪，但他們多年來還一直執(zhí)著于尋找英國華人的遺產(chǎn)。學(xué)院院長李中文說，與世界其他地方的華人不同，英國華人具有自己的獨特性，但目前還沒有一個對英國華人歷史的系統(tǒng)研究，她希望能通過這些項目“創(chuàng)造我們的歷史”。

　　英國華人的遺產(chǎn)

　　從17世紀(jì)隨著東印度公司的商船抵達(dá)英國至今，華人從港口向英國四面八方進(jìn)發(fā)，逐漸開枝散葉，到如今，幾乎每一個英國小鎮(zhèn)都有華人的身影。中餐外賣、中醫(yī)館和春節(jié)慶?？赡苋耘f是英國社會對華人社區(qū)最深刻的認(rèn)識。然而，華人對英國的貢獻(xiàn)絕不僅僅是這些。

　　2009年開始，明愛學(xué)院開始華人職業(yè)傳承史的調(diào)研。2012年，站在此前項目的基礎(chǔ)上，明愛學(xué)院從英國“文化遺產(chǎn)獎券基金”中獲得了一筆30萬英鎊的資助，組建了一個包括上百位志愿者在內(nèi)的團(tuán)隊，開始了探索英國華人職業(yè)發(fā)展史的進(jìn)程。團(tuán)隊中有華人，也有喜愛中國文化的西方人，其中包括不少在明愛學(xué)院學(xué)中文的學(xué)生。

　　3年時間里，團(tuán)隊發(fā)揮各自的聯(lián)絡(luò)渠道，走訪英國各地博物館和檔案館，采訪到來自餐飲、醫(yī)藥、洗衣、社區(qū)、教育、媒體、法律、軍事、藝術(shù)、政治等18個行業(yè)的近百位華人，建立起華人在英國職業(yè)發(fā)展的完整軌跡。

　　李中文說，研究的過程很順利，團(tuán)隊獲得了華人社區(qū)和受訪者的極大支持。但也有困難。最大的困難是整理訪談錄音。早期受訪者不會講英文，必須用中文來采訪，而采訪完的資料還要轉(zhuǎn)譯成英文，再整理出來，這個過程很費時。特別是，有些廣東話還沒有辦法寫下來。

　　她說：“我個人很高興的是，可以為英國的華人做一點歷史的遺產(chǎn)。當(dāng)我們在記錄故事的時候，我們也在創(chuàng)造歷史?！?/p>

　　華人社區(qū)的變遷

　　根據(jù)“英國華人職業(yè)傳承史”的研究，一百多年來，英國華人的職業(yè)從最初以航海業(yè)、洗衣業(yè)、餐飲業(yè)為主的體力勞動，發(fā)展出后來的各種新職業(yè)，包括律師、媒體、政治、體育、藝術(shù)等行業(yè)，一部職業(yè)發(fā)展史體現(xiàn)了整個英國華人社區(qū)的變遷史。

　　李中文說：“從我們的研究可以看到，大概從1960年代開始，很多華人中心就如雨后春筍一樣的出現(xiàn)，這是因為當(dāng)時英國政府沒有辦法跟這些少數(shù)族裔聯(lián)系，沒有辦法跟他們溝通，所以只好撥出資金，幫他們解決服務(wù)問題。其實，除了政府的資助少了之外，這些少數(shù)族裔也已經(jīng)融入主流社會，所以他們的需要也越來越少?！?/p>

　　這樣的變遷在她看來是自然的。華人社區(qū)中心的成立，最初是因為華人的需要，他們需要支持，需要一個地方去支援他們的生活。如果華人社區(qū)慢慢消失，可能代表華人已經(jīng)慢慢融入整個社會，這對華人來講是一個好事。但對社區(qū)中心來說，他們的角色就必須改變。

　　下項計劃的開始

　　從華人職業(yè)史項目延伸出來，明愛學(xué)院已經(jīng)開始下一項遺產(chǎn)研究計劃，研究一個多世紀(jì)以來英國軍隊里的華人。這項歷史可以追溯到義和團(tuán)運動時期，英軍曾雇傭華人來打擊義和團(tuán)。而相較于近年來英國華人社區(qū)中比較關(guān)注的一戰(zhàn)華工，李中文表示，她打算不只局限于一戰(zhàn)，她希望這個項目能夠體現(xiàn)華人的所有貢獻(xiàn)。

　　她特別指出，在近百位華人職業(yè)史的受訪者中，有一兩位受訪者已經(jīng)去世。這更加凸顯出搶救歷史的重要性，她說：“真的不要等，要馬上做。這是我們一個很深刻的感受?！?div class="hdvpvjplphdn" id="function_code_page">