馬來(lái)西亞詩(shī)巫市設(shè)專門小組 為規(guī)范路牌中文名

　　中國(guó)僑網(wǎng)9月18日電 據(jù)馬來(lái)西亞《星洲日?qǐng)?bào)》報(bào)道，馬來(lái)西亞詩(shī)巫市議會(huì)成立小組討論、檢討路牌的中文名。小組成員包括市議員及職員，如果路牌上的中文路名有誤或不恰當(dāng)，就會(huì)糾正及進(jìn)行規(guī)范。

　　詩(shī)巫市議會(huì)一發(fā)言人透露，之前有路牌的中文路名出現(xiàn)錯(cuò)誤寫法的情況，市議會(huì)得到情況后已經(jīng)糾正。部分新路牌的中文字體太小問(wèn)題，市議會(huì)也會(huì)分批進(jìn)行改善。

　　他說(shuō)，最近有新路牌中文路名的問(wèn)題被提出，如指“丹斯里路”錯(cuò)寫成“丹斯理路”、“中街”被改為“中央路”。

　　發(fā)言人稱，“中央路”未更換新路牌前，舊路牌上的中文路名本來(lái)就是“中央路”，該路牌至少已經(jīng)豎立該處5年之久，但沒(méi)有人注意到。不過(guò)隨著換新路牌后，有人注意到了這路名的不對(duì)之處。

　　“另外，Kampung Nyabor路，我們采用的中文路名是甘幫艾蒲路。Kampung通常被譯成甘榜，不過(guò)這路名是‘甘幫’，幾十年來(lái)都是這樣用。”他說(shuō)道。

　　該發(fā)言人說(shuō)，為了解決中文路名問(wèn)題，詩(shī)巫市議會(huì)已成立相關(guān)小組進(jìn)行討論，有需要修改的會(huì)及時(shí)做出更改，以便城市建設(shè)和路人的識(shí)別。