馬來西亞女官員懂中文 助中國留學(xué)生翻譯獲嘉獎

　　中國僑網(wǎng)9月22日電 據(jù)馬來西亞《星洲日報》報道，當(dāng)?shù)貢r間9月21日，馬來西亞陸路交通局新任總監(jiān)拿督沙哈魯丁頒發(fā)表揚狀，對執(zhí)法助理莎菲卡進行嘉許，表彰她用中文協(xié)助中國留學(xué)生的行為。

　　在陸路交通局的月度集會上，受到嘉獎的莎菲十分興奮，她坦言，自己從未想過會因懂得中文而獲得表揚，也沒想到自己的善舉間接提升了陸路交通局的形象。

　　日前，23歲的莎菲卡在交通局執(zhí)勤時，為兩名來自中國的留學(xué)生做翻譯，這段過程被同事拍成視頻，并上傳到社交網(wǎng)站上。此后，這段視頻獲得了5000余次的分享和超過47萬次的觀看，并在留言中收獲了一致的好評。

　　莎菲卡說，當(dāng)時，兩名中國留學(xué)生在玻州陸路交通局辦理路稅事務(wù)，因語言不通溝通困難。見到這種情況，莎菲卡主動幫忙翻譯，用中文告訴兩名中國留學(xué)生，他們的路稅和保險都尚未過期，可以到附近的電腦驗車中心辦理事項。隨后，兩名學(xué)生向她表示了感謝。

　　莎菲卡表示，多懂一種語言會更方便，能夠幫助更多的人。此前，莎菲卡也經(jīng)常用華語協(xié)助那些不諳馬來文的華人長輩，幫忙他們辦理更新路稅等事務(wù)，這是第一次服務(wù)中國留學(xué)生，沒有料到會因此成為網(wǎng)絡(luò)紅人。

　　莎菲卡的上司玻璃市陸路交通局主任沙魯阿茲哈說，莎菲卡是該局唯一能講華語的官員，日后，他們將會舉辦一些華語課程，幫助其他官員掌握相關(guān)語言，以便更好地為客戶服務(wù)。