溫哥華擬為歧視華裔歷史道歉 或用中文作為道歉語言

　　中國僑網(wǎng)11月2日電 綜合加拿大媒體報道，溫哥華市議會正式聽取及審議市府職員就昔日歧視華人道歉撰寫的工作報告。多名市議員對市府向華人道歉，均表達正面意見。市議會當(dāng)?shù)貢r間11月1日下午就歧視華人道歉聽取公眾意見，隨后會投票是否接納報告及籌備道歉安排。致歉將以中文進行。

　　溫哥華道歉準(zhǔn)備工作足

　　該報告名為《從排華到平等公民權(quán)利：檢討早期華裔居民面對溫哥華市的歧視政策》，由溫哥華社會規(guī)劃師黃永安于10月31日上午向市議會陳述。報告講述溫市府在1947年之前，針對華人實施多項歧視法例和規(guī)定，例如剝奪華人投票權(quán)等公民權(quán)利、限制移民及對居住區(qū)給予限制，以及限制華人就業(yè)、剝奪謀生機會、在房屋與公共場所實施隔離政策等。報告也提出保存歷史資料、把歧視歷史編入教學(xué)大綱等面向未來、防止歧視歷史重演的建議。

　　溫哥華社會規(guī)劃師黃永安指出，溫市道歉報告準(zhǔn)備工作長達一年，他同“歷史性歧視華裔政策”顧問委員會核心成員、中僑互助會創(chuàng)會主席葉吳美琪都認為，與聯(lián)邦及卑詩省政府就歧視歷史向華社道歉相比，溫市道歉準(zhǔn)備工作更重視資料性的證據(jù)搜集。工作人員在查找1886至1947年期間，溫市政府針對華裔所制訂的歧視政策時十分細致，幾乎所有行業(yè)都能找到具體的歷史文件作為證據(jù)。

　　葉吳美琪希望，這將幫助所有人能夠在更進一步的思想層面，排除族裔歧視觀念，使溫哥華成為真心包容所有人的城市。

　　市議員贊同道歉

　　多名市議員10月31日先后對華人道歉工作報告表達正面意見。最早于市議會提出溫哥華市政府應(yīng)就華人受歧視作正式道歉的雷健華感謝市府職員的付出。他并期望，市府及市民都能在整個過程中，借鑒歷史上的經(jīng)驗教訓(xùn)。

　　市議員鮑蕾莎(Elizabeth Ball)贊賞市府職員及顧問委員會在研究的過程及報告中，以“華裔加拿大人”而不僅是華人來稱呼這批曾為加拿大付出的華裔，因為他們真正是本國的一分子。

　　道歉用方言尊重先僑 加普通話照顧年輕人

　　“歷史性歧視華裔政策”顧問委員會并參考公眾在小區(qū)咨詢會上提出的意見，草擬一份中、英文版本的道歉信；報告并特別建議，以傳統(tǒng)方言宣讀中文版本的道歉內(nèi)容，向當(dāng)年受帶有歧視成分的市府條例及政策影響的先僑道歉。市議員鄭文宇提出，應(yīng)同時以普通話道歉，讓不懂方言的年輕人可明白道歉內(nèi)容。

　　卑大歷史系教授兼“歷史性歧視華裔政策”(HDC)顧問委員會成員余全毅認為，以先僑的方言道歉是表示尊重。葉吳美琪、黃永安都是此觀點的支持者。

　　葉吳美琪認為，當(dāng)年主要大部分受歧視的華裔均具臺山或四邑背景，“這些先僑是親身經(jīng)歷溫哥華市政府的歧視，他們絕大多數(shù)都不懂廣東話或普通話，以他們的方言來宣讀道歉內(nèi)容，是尊敬、尊重?！?/p>

　　溫市議員鄭文宇在市議會上提出，市府對華人的道歉，應(yīng)同時以普通話讀出?！艾F(xiàn)在能聽懂臺山話、四邑話已經(jīng)很少，但新一代例如我女兒，只懂得普通話，如以普通話道歉，年輕人也可明白道歉內(nèi)容?！?/p>

　　鄭文宇的父母都八旬高齡，也都是當(dāng)年歧視政策的親歷者。鄭文宇表示母親曾說，她在1950年代獲得卑詩省府職位時，省府官員稱已不會因族裔選擇雇員，令她十分激動；母親也表示她其實不需要道歉，重要的是向前看。鄭文宇也引述他的父親說，當(dāng)年工會對保護他的權(quán)利幫助很大，又認為道歉最主要說給未來聽，也不介意道歉是否使用臺山話。

　　把資料寫進教科書 冀消除深層歧視觀念

　　除正式道歉的部分外，報告并提出了12項需要優(yōu)先處理的工作，包括制作教學(xué)材料并聯(lián)絡(luò)溫市市內(nèi)的學(xué)校，支持教師在課程中加入早期華人遭歧視的歷史等。

　　葉吳美琪指出，除應(yīng)該把相關(guān)信息編入教科書外，還要出版介紹歧視歷史的具體政策文件，“要為將來留下正能量的信息。華裔先僑百年前就來到溫哥華，他們辛勤努力勞作不但未獲肯定，反而受到歧視、生活受到影響。這些歧視政策現(xiàn)在雖然都沒有了，但一些人在態(tài)度及思想中還有歧視成分。道歉的意義就在于要以這種形式及歷史記載，將加拿大、卑詩及溫哥華建設(shè)成真正包容及多元化的地方”

　　建議為溫市華埠申遺

　　報告中還提到了支持重新設(shè)計奇化紀(jì)念廣場、建立華埠仍然活存(living)的文化資源與歷史遺產(chǎn)管理計劃、以支持溫市華埠爭取成為聯(lián)合國教科文組織的指定世界文化遺產(chǎn)等內(nèi)容。

　　有關(guān)溫市華華埠申請聯(lián)合國教科文組織世界歷史遺址事宜，黃永安坦言溫市目前作出申請，已超過了聯(lián)邦政府接受各省市建議的去年底最后期限。不過，市政府職員建議市長及市議員游說聯(lián)邦政府，把溫市的申請也加入。

　　溫哥華市政府向昔日歧視華人道歉的動議由市議員雷建華在2014年提出，此后市政府成立由20人組成的“歷史性歧視華裔政策”顧問委員會，充分了解及聆聽小區(qū)意見。該委員會多位核心成員10月31日到市議會聽取匯報。市議會11月1日下午就歧視華人道歉聽取公眾意見，隨后會投票是否接納報告及籌備道歉安排。