9.6萬(wàn)華人為英國(guó)冒死而戰(zhàn) 明年或?qū)樗麄兞⒓o(jì)念碑
中國(guó)僑網(wǎng)11月15日電 據(jù)歐洲時(shí)報(bào)微信公眾號(hào)消息，每年11月，英國(guó)政府和民眾都會(huì)以各種各樣的形式，緬懷在過(guò)往戰(zhàn)爭(zhēng)中為英聯(lián)邦國(guó)家犧牲的寶貴生命。然而，現(xiàn)在的英國(guó)很少有人提及的是，1917年，曾有一支由9.6萬(wàn)名中國(guó)人組成的勞工旅遠(yuǎn)赴重洋，承擔(dān)起了英軍在第一次世界大戰(zhàn)歐洲西線戰(zhàn)場(chǎng)上的勞力工作，為英軍最后的勝利提供了必要后勤保障。
然而這樣9.6萬(wàn)中國(guó)勞工的存在，卻從來(lái)沒有被英國(guó)人紀(jì)念甚至提起過(guò)……直到昨天(14日)，英國(guó)第四頻道(Channel 4)播出了紀(jì)錄片《英國(guó)被遺忘的軍隊(duì)》(Britain's Forgotten Army)。
在第四頻道在線播放頁(yè)面的簡(jiǎn)介中可以看到，連英媒都承認(rèn)，這9.6萬(wàn)中國(guó)人的存在和貢獻(xiàn)，是被刻意“從歷史上抹去”
而《每日快報(bào)》在今天一早新鮮出爐的影評(píng)標(biāo)題里，也將這部紀(jì)錄片定義為“重寫歷史的謊言”
跟隨這部紀(jì)錄片的腳步，讓我們重新認(rèn)識(shí)為一戰(zhàn)中的英國(guó)冒死而戰(zhàn)、卻被刻意湮沒在歷史中的9.6萬(wàn)中國(guó)人。
1916年秋，死在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)的英軍士兵就已經(jīng)超過(guò)25萬(wàn)人；而1916年7月發(fā)生的索姆河之戰(zhàn)(Battle of the Somme)，更是讓英法兩國(guó)傷亡人數(shù)一次性超過(guò)了60萬(wàn)。英軍大量后方士兵不得不被臨時(shí)征用到前線，造成嚴(yán)重的人手短缺，并且對(duì)物資供應(yīng)鏈影響最為嚴(yán)重。
據(jù)片中接受采訪的史學(xué)研究者弗朗西斯伍德博士(Dr. Frances Wood)表示，當(dāng)時(shí)的英國(guó)首相丘吉爾都已經(jīng)不得不承認(rèn)這樣一個(gè)事實(shí)：如果無(wú)法及時(shí)獲取人力上的“外援”，那么一戰(zhàn)戰(zhàn)敗將很快成為現(xiàn)實(shí)。
正是在這樣的背景下，來(lái)自中國(guó)的超過(guò)14萬(wàn)勞工陸續(xù)到達(dá)歐洲，主要前往法國(guó)和比利時(shí)，援助深陷一戰(zhàn)戰(zhàn)場(chǎng)的英法聯(lián)軍。
而根據(jù)英聯(lián)邦戰(zhàn)爭(zhēng)墳?zāi)刮瘑T會(huì)(Commonwealth War Graves Commission)的統(tǒng)計(jì)，這14萬(wàn)中國(guó)勞工里，9.6萬(wàn)由英軍支配，而除此之外3.7萬(wàn)人被分配給法國(guó)，1萬(wàn)多人在美國(guó)赴歐遠(yuǎn)征軍中服役。
1917年2月24日，載有900名中國(guó)勞工的法國(guó)船阿索斯(SS Athos)在地中海海域被德國(guó)潛艇擊沉，其中543名中國(guó)勞工還沒有機(jī)會(huì)踏上歐洲，就已葬身大海。
后來(lái)中國(guó)勞工的運(yùn)送路線就改成了取道太平洋、加拿大，全程需要3-4個(gè)月。中國(guó)勞工只能蝸居在的擁擠的船艙或是火車車廂里，不被允許踏上途徑國(guó)家的土地，棲身之所只有客船和車廂。
這部《英國(guó)被遺忘的軍隊(duì)》，敘事者表示一開始征用勞工的過(guò)程本身就是“秘密進(jìn)行”的，這是由于一戰(zhàn)中中國(guó)對(duì)外宣稱的立場(chǎng)是“中立”。
負(fù)責(zé)征用勞工的英國(guó)人之一，是當(dāng)時(shí)在山東地區(qū)做生意的英國(guó)商人威廉·詹姆斯·霍金(William James Hawkins)。由于會(huì)說(shuō)普通話，他成為了威?！懊孛苷魇铡惫ぷ鞯呢?fù)責(zé)人。而霍金的孫子約翰·露西(John Lucy)回憶說(shuō)，祖父從來(lái)沒有提及任何一戰(zhàn)、中國(guó)勞工相關(guān)的話題。直到約翰最近整理櫥柜，才發(fā)現(xiàn)了一個(gè)神秘的木盒子，從其中發(fā)現(xiàn)了塵封接近一個(gè)世紀(jì)的照片，整整齊齊排列在其中。
征收勞工的過(guò)程中，所有經(jīng)過(guò)“篩選”的中國(guó)人，都要接受前來(lái)中國(guó)的倫敦警察廳警察收集指紋，然后獲得一只印有代表身份的號(hào)碼的手鐲。據(jù)稱這是為了方便識(shí)別每個(gè)勞工的身份，因?yàn)椤爸形男彰麑?duì)英國(guó)人而言太難辨認(rèn)了”。
就這樣，這些中國(guó)人成為了一個(gè)又一個(gè)金屬手鐲上冰冷的數(shù)字。
這些勞工所獲得的報(bào)酬，就是每天1法郎，以及家人每月收到10銀元。不過(guò)為了換取這點(diǎn)微薄的報(bào)酬，勞工們需要一周工作7天、每天工作10個(gè)小時(shí)。每年難得3天假期之一的春節(jié)，他們就通過(guò)拔河、唱戲之類的方式，苦中作樂，簡(jiǎn)陋地慶祝一下。
而他們的工作除了運(yùn)輸物資、建設(shè)防御工事外，包括填彈坑、清除地雷等，并且距離戰(zhàn)場(chǎng)其實(shí)也是近在咫尺。說(shuō)是“勞工”，危險(xiǎn)性一點(diǎn)也不低于前線士兵。
片中敘述者表示，一天1法郎，相當(dāng)于勞工們留在國(guó)內(nèi)捕魚或者種田獲得的收入的10倍。但敘述者沒有提及的是，在戰(zhàn)后清理工作中，自愿留下的英國(guó)士兵除了基本工資外，每人還可以獲得相當(dāng)于今天25英鎊的額外補(bǔ)貼。而中國(guó)勞工的酬勞卻沒有任何增長(zhǎng)，依然每天1法郎。
通過(guò)資料圖可以看到，即便合同中提到中國(guó)勞工不能以任何形式直接參戰(zhàn)，但他們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上與武器彈藥“親密接觸”，其實(shí)是家常便飯。法國(guó)史學(xué)家認(rèn)為，絕大多數(shù)勞工在抵達(dá)法國(guó)、比利時(shí)之前，并不知道自己會(huì)直接上戰(zhàn)場(chǎng)。
用紀(jì)錄片導(dǎo)語(yǔ)的原話來(lái)說(shuō)，這些中國(guó)勞工在一戰(zhàn)中起到的作用，卻被“當(dāng)做秘密隱藏了100年”之久。
調(diào)查中國(guó)勞工歷史的第四頻道記者丹尼·巴克蘭(Danny Buckland)發(fā)現(xiàn)，即便在途經(jīng)英國(guó)、前往法國(guó)前，這些中國(guó)人都必須住在野外的秘密營(yíng)地里。
而當(dāng)時(shí)的英國(guó)政府都禁止報(bào)道勞工的存在，因?yàn)樗麄儾幌Ｍ还?huì)發(fā)現(xiàn)這些“廉價(jià)勞力”的存在。
巴克蘭向共同出鏡的華裔演員Jing Lusi(她的祖母來(lái)自山東)表示，華工在英國(guó)不被報(bào)道是由于政府出于工會(huì)方面的考慮，而在法國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)的報(bào)道中依然被刻意忽視，則是因?yàn)閯诠氖碌亩际恰翱嗔睢?dirty work)。
那些被報(bào)道、被歌頌的“戰(zhàn)場(chǎng)英雄”們，都只能是方便粉飾英法軍隊(duì)“光輝形象”的本國(guó)人。
最諷刺的體現(xiàn)之一就是，當(dāng)美軍宣布加入歐洲戰(zhàn)場(chǎng)，但由于行軍緩慢而實(shí)際還沒有發(fā)揮重要作用的時(shí)候，法國(guó)就有畫家集結(jié)起來(lái)，在為期待一戰(zhàn)勝利而準(zhǔn)備的巨幅壁畫《戰(zhàn)爭(zhēng)萬(wàn)神殿》(Pantheon de la Guerre)中，加入美軍的形象。
雖然當(dāng)年展出的這幅巨畫原跡已經(jīng)不存在，但藝術(shù)史學(xué)者馬克·勒維奇(Mark Levitch)卻通過(guò)留存下來(lái)的縮小版畫冊(cè)研究發(fā)現(xiàn)，畫中所描繪的來(lái)自23國(guó)、總共約5000個(gè)人物形象，每個(gè)國(guó)家都有明顯代表人物和國(guó)旗元素。
而美軍的形象，勒維奇通過(guò)筆法、精致程度的對(duì)比認(rèn)為，他們是在1917年被臨時(shí)加上的，只為了“討好”這來(lái)之不易的盟友。而因此在畫卷上被“犧牲掉”的，正是中國(guó)勞工。
勒維奇甚至發(fā)現(xiàn)了當(dāng)年的一封私人信件，表述了“用美軍替換遠(yuǎn)東人物”的要求，也算是側(cè)面證明了他的推測(cè)。
由于當(dāng)初的壁畫中，美軍部分被保留下來(lái)，于是勒維奇又前往收藏該部分、位于美國(guó)堪薩斯的博物館，請(qǐng)專家用紫外線等工具對(duì)于原跡殘件進(jìn)行分析，果然發(fā)現(xiàn)了僅剩的一個(gè)中國(guó)勞工形象。其顏料的痕跡比周圍美軍人物明顯年代久遠(yuǎn)一點(diǎn)，更加證明“美軍是后來(lái)加入壁畫”的理論。
法國(guó)德斯戰(zhàn)場(chǎng)博物館(In Flanders Fields Museum)的史學(xué)家Dominiek Dendooven認(rèn)為，這代表著當(dāng)年一個(gè)殘酷的現(xiàn)實(shí)：20世紀(jì)初的中國(guó)，在軍事、經(jīng)濟(jì)、外交等各方面都是“弱國(guó)”，這才連壁畫上的一個(gè)角落都被隨意侵占。
歷史，永遠(yuǎn)都是強(qiáng)者的歷史。
那時(shí)候的西方人，無(wú)論英國(guó)人、法國(guó)人還是其他國(guó)家認(rèn)，都從骨子里覺得，“西方要優(yōu)越多了”
前面提到過(guò)的英國(guó)記者巴克蘭承認(rèn)，對(duì)中國(guó)勞工的刻意忽視，是一種種族歧視的行為。而英國(guó)人近年來(lái)終于開始重新挖掘中國(guó)勞工的歷史，甚至像本文開頭提到《每日快報(bào)》所評(píng)論的那樣，“重寫歷史的謊言”，側(cè)面說(shuō)明的，其實(shí)是中國(guó)在經(jīng)濟(jì)、外交等各個(gè)領(lǐng)域，終于成長(zhǎng)為讓他們不得不正視真實(shí)的歷史的水平。
在英國(guó)，在有關(guān)一戰(zhàn)華工研究的民間團(tuán)體以及相關(guān)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的努力下，越來(lái)越多的人愿意認(rèn)識(shí)這一群陌生的面孔。
今年3月，來(lái)自利物浦足球隊(duì)俱樂部學(xué)院以及埃弗頓足球俱樂部學(xué)院的孩子們，到訪了利物浦當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)勞工墓，緬懷一戰(zhàn)中犧牲的中國(guó)勞工。4月，杜倫大學(xué)舉行了有關(guān)中國(guó)勞工的歷史資料及圖片展。而這個(gè)月，有關(guān)一戰(zhàn)華工歷史的講座也在陸續(xù)進(jìn)行……
身為女王副官、曾擔(dān)任倫敦紅橋區(qū)市長(zhǎng)的英國(guó)華人政治家陳德樑介紹說(shuō)，目前在英國(guó)共有超過(guò)1.6萬(wàn)個(gè)為紀(jì)念一戰(zhàn)而建立的紀(jì)念碑。就連戰(zhàn)爭(zhēng)中的動(dòng)物，包括馬匹、軍狗等，都有屬于它們的紀(jì)念碑。
然而，目前沒有一座紀(jì)念碑是為這9.6萬(wàn)中國(guó)勞工所建。
2014年10月14日開始，陳德樑正式提出為一戰(zhàn)中的中國(guó)勞工建立永久紀(jì)念碑的倡議——“確保我們銘記”(Ensure We Remember)。
明年將是一戰(zhàn)結(jié)束100周年紀(jì)念。陳德樑告訴記者，歷經(jīng)三年多的前期準(zhǔn)備，目前為一戰(zhàn)勞工立碑的項(xiàng)目進(jìn)展順利，選址定在倫敦城市機(jī)場(chǎng)附近，希望可以在明年11月英國(guó)國(guó)殤日(Remembrance Day)之前，在英國(guó)佇立起一座屬于這群快被忘記的中國(guó)勞工的華表紀(jì)念碑。
以后，歷史要由中國(guó)人自己來(lái)書寫。
