“僑”這新時(shí)代：走過(guò)同一條街 邁入不一樣的新時(shí)代

　　中共十九大昭示，中國(guó)進(jìn)入一個(gè)新時(shí)代。隨著“一帶一路”倡議對(duì)世界作出的貢獻(xiàn)，新的高度在砥礪奮進(jìn)中積累、質(zhì)變。習(xí)近平在十九大報(bào)告中強(qiáng)調(diào)，“廣泛團(tuán)結(jié)聯(lián)系海外僑胞和歸僑僑眷，共同致力于中華民族偉大復(fù)興”。如今，新的征程已經(jīng)開(kāi)啟。

　　“‘僑’這新時(shí)代”主題征文活動(dòng)發(fā)起后，海內(nèi)外僑界踴躍來(lái)稿。一篇篇優(yōu)秀征文陸續(xù)與大家見(jiàn)面，共同講述廣大海外僑胞和歸僑僑眷眼中、心中的新時(shí)代。

——編者按

同一條街

范秀潔

　　在北美，但凡有點(diǎn)兒歷史的城市，都有一條唐人街，蒙特利爾也不例外。

　　記得上個(gè)世紀(jì)八十年代末，我以陪讀身份，跟隨丈夫到蒙城后，連時(shí)差都沒(méi)倒過(guò)來(lái)，他就帶我去逛唐人街。

　　一月份的蒙城，天黑得特別早，剛下午四點(diǎn)多，夜幕就降臨了。我們乘公交車(chē)，快到唐人街時(shí)，我被街區(qū)燈火通明的景象給震呆了：五光十色霓虹燈照耀下的店鋪，猶如一個(gè)個(gè)水晶宮，宮門(mén)上繁體中文字的店名，仿佛讓我在到處寫(xiě)著法文和英文的茫茫商海里，突然找到燈塔，一下子就有了歸屬感。

　　下得車(chē)來(lái)，奔向唐人街，腳底生風(fēng)，心跳加快了起來(lái)。在這個(gè)陌生的城市，有一條同根的街，這是何等的親切，何等的舒坦呀。我一個(gè)箭步跨進(jìn)了超市，情不自禁地向店員打招呼：“你好”！沒(méi)料到，那位店員冷眼看著我，嘀咕了一句我后來(lái)才知道的粵語(yǔ)。

　　從超市出來(lái)，進(jìn)了幾家雜貨店，我發(fā)現(xiàn)，幾乎所有的店主和店員，都清一色兒地講粵語(yǔ)。比我們?cè)鐏?lái)一年的朋友告訴我：唐人街，把漢語(yǔ)分為粵語(yǔ)、潮州話和大陸普通話。而這種對(duì)語(yǔ)言的排列，與其語(yǔ)言代表的經(jīng)濟(jì)實(shí)力直接掛了勾。

　　在唐人街店主和雇員的眼里，大陸是貧窮和落后的代名詞。無(wú)論我們這些留學(xué)生在大學(xué)讀的碩士，還是博士，沒(méi)錢(qián)什么都不是。

　　有次我請(qǐng)朋友來(lái)家里聚餐，在唐人街一個(gè)較大的超市買(mǎi)了近百元的食物，收銀員邊往收銀機(jī)里輸入價(jià)格，便殷勤地用粵語(yǔ)腔問(wèn)：“你是臺(tái)灣人嗎？”我告訴她：“我來(lái)自北京”。

　　那些年，我走在蒙城St-Catherine商業(yè)大街上，時(shí)常被當(dāng)?shù)氐姆ㄒ峄蛴⒁岙?dāng)成日本人，他們跟我打招呼用的是日語(yǔ)“こんにちは”。我仰頭挺胸說(shuō)：“你好！I am Chinese”。他們說(shuō)一聲“Oops”走開(kāi)了。在西人眼里，中國(guó)是貧窮落后的代名詞，只有日本人才有經(jīng)濟(jì)實(shí)力滿世界旅游。

　　咱老話兒怎么說(shuō)的來(lái)著，三十年河?xùn)|，三十年河西。轉(zhuǎn)眼進(jìn)入了二十一世紀(jì)，隨著2008年奧運(yùn)會(huì)在北京的舉行，讓世人見(jiàn)證了一個(gè)從發(fā)展中國(guó)家走來(lái)的中國(guó)，正在從各方面崛起。

　　也就在中國(guó)實(shí)力近三十年日漸強(qiáng)大的過(guò)程中，大陸普通話悄然在唐人街的各個(gè)店鋪里流行了起來(lái)，我們說(shuō)著普通話進(jìn)出超市或雜貨鋪，店主或店員都會(huì)主動(dòng)與我們打招呼，并盡量試著用普通話解答我們的詢問(wèn)。

　　現(xiàn)如今，我走在蒙城St-Catherine商業(yè)大街上，時(shí)常有當(dāng)?shù)氐姆ㄒ峄蛴⒁?，用挺?biāo)準(zhǔn)的普通話“你好！”跟我打招呼，我說(shuō)：“你好！你的中文發(fā)音真不錯(cuò)”。他們大多數(shù)會(huì)笑著說(shuō)：“I wish I could speak more Chinese”。

　　不僅路人以能說(shuō)“你好”為榮，周末中文學(xué)校里，黃頭發(fā)藍(lán)眼睛的洋娃娃也越來(lái)越多，就連我教的幼兒園大班，這十幾年來(lái)，有過(guò)各族裔的家長(zhǎng)，讓我把中文兒歌用拼音標(biāo)出來(lái)，回家教自家娃吟唱的經(jīng)歷。

　　有一個(gè)我教過(guò)的剛從大班畢業(yè)，上了學(xué)前班的加籍摩洛哥裔小男孩，跟他爸爸來(lái)我班里接妹妹時(shí)，興奮地從書(shū)包里拿出一張寫(xiě)著幾行中文字的紙，對(duì)我說(shuō)：“Lili，你看，我會(huì)寫(xiě)中文了。”他指著一個(gè)個(gè)漢字大聲讀：“日、月、水、火?！比缓笱鲱^問(wèn)我：“我讀得對(duì)嗎？”我點(diǎn)頭稱(chēng)贊道：“完全正確?！彼劬镩W著光，一溜小跑出了教室。

　　我感受了西方世界如今對(duì)中文的熱潮，連王公貴族都送自家娃上中文課；也感受了老華僑轉(zhuǎn)變了他們對(duì)大陸的態(tài)度，因?yàn)楦母镩_(kāi)放后的大陸在各方面發(fā)展迅速。

　　我和丈夫移居蒙特利爾近三十年了，同一條街，無(wú)論當(dāng)初我們被怎樣的瞧不起，心中都以自己是中國(guó)人感到自豪，因?yàn)槲覀兩砗笥袔浊晡拿鞯拇髧?guó)，有生養(yǎng)我們的父母和黃土地。

　　同一條街，無(wú)論當(dāng)今世界怎樣評(píng)價(jià)中國(guó)，我們心中都以自己是中國(guó)人感到驕傲，因?yàn)槲覀兊淖鎳?guó)，正走向一個(gè)新時(shí)代。

　　【作者范秀潔系旅居加拿大的華人，幼兒教師】