緬甸仰光唐人街探秘：停在江尾的緬甸華僑圖書館

　　中國僑網(wǎng)4月12日電 據(jù)緬甸金鳳凰中文報微信公眾號報道，仰光廣東大街門牌號624/626/628/630二樓四連房，是緬甸華僑圖書館(簡稱緬華圖書館)所在的位置。翻滾的熱浪，街邊攤販?zhǔn)圪u的茉莉花香和擁擠的商鋪快要淹沒了它的一樓入口。撥開人群，上到二樓，幾頂風(fēng)扇吱呀搖晃，角落里有輕微嘬茶葉水的聲音，我把腳步放得更輕了。

　　“你從哪里來？真是好久沒看到有年輕人到過這里了?！币晃焕先藦臅芎筇匠鲱w頭盯著我看。我指了指手里的相機(jī)，說明采訪的來意。“好事好事，我是這里的館長黃振鐘，你快過來看看我們的鎮(zhèn)館之寶?！崩先丝觳阶呦驎芎竺妫M頭有一面鐵網(wǎng)，最上方掛著一幅寫著“緬甸華僑圖書館”的字畫，落款郭沫若。

　　“1950年中緬建交，隨后的十幾年期間，周恩來、陳毅、郭沫若等人都到訪過緬甸，郭沫若就是那時候來我們圖書館題的這個字?！秉S振鐘把手一背，又盯著我看，“那個時候陳毅元帥還寫了一首《贈緬甸友人》的詩，你聽沒聽過？我住江之頭，君住江之尾，彼此情無限，共飲一江水……”他兀自哼唱起來，我卻只能搖頭。黃振鐘挺直的背垮了下去，“真可惜啊，都沒人會唱了?！?/p>

　　伊洛瓦底江上游分兩支，東支起源于中國西藏察隅；西支起源于緬甸克欽邦，兩支流在緬甸密支那以北會合后，從北到南貫穿了緬甸。彼時，來自江頭的周恩來、陳毅等中國領(lǐng)導(dǎo)人，順江而下，拋灑橄欖枝；江尾的緬甸人民與華僑乘著和平的浪花往北靠攏。作為緬甸歷史最悠久的、由華僑主辦的緬華圖書館也在這浪潮中閃爍著光亮。近70年過去，當(dāng)年的歌謠聲已低不可聞，腳下的這個國度幾經(jīng)沉浮，風(fēng)里是“血、夢想和黃金”的味道。而緬華圖書館像一艘小船，從浪尖飄向了灘涂，停在了那年的江尾。

　　風(fēng)起

　　1937年7月7日，中國抗日戰(zhàn)爭全面爆發(fā)。戰(zhàn)火紛飛，遠(yuǎn)在緬甸的華僑同胞迅速集合了抗日救亡的大軍，“福建公司”、“廣東公司”和“云南公司”等93個僑團(tuán)在仰光召開聯(lián)席會議，組成“緬甸華僑救災(zāi)總會”；30余萬緬甸華僑加入了增籌捐款，義獻(xiàn)物資的隊伍，將報刊、演講、歌詠和戲劇等與救亡運動緊密結(jié)合起來。

　　從廈門來到緬甸的楊章熹加入了這場運動，他以一個普通教師的身份，首倡成立了“緬華教育人協(xié)會”，繼而又搞書報流通活動。在他的一番奔走呼號，募籌經(jīng)費后，緬華圖書館的前身——緬華公立書報社在此時有了雛形。隨著戰(zhàn)火的升溫，楊章熹將自己首創(chuàng)的教育人協(xié)會、婦女協(xié)會以及學(xué)生救亡聯(lián)合會都附設(shè)在書報社，書報社成了緬華革命青年讀書、聚會、聯(lián)絡(luò)的據(jù)點。1942年緬甸戰(zhàn)役爆發(fā)，書報社被摧毀?？谷諔?zhàn)爭結(jié)束后，在楊章熹與朋友們的努力下又成立了緬華公共圖書館。但隨著楊章熹的回國，圖書館的運行再次陷入停頓。

　　直到1957年，在緬華各界人士的籌建與資助下，緬華圖書館才重新創(chuàng)辦起來。“我可以給你講講那時候的圖書館。”我停下了翻閱史料的手，看向說話的老人，“年輕時代我們有空就會來這邊，現(xiàn)在我也是這里的常客?！闭f話的是84歲的華人陳明祥，60年代他是一所華文學(xué)校的小學(xué)啟蒙教師，課上他教一群孩童識字造句，課后他就來緬華圖書館找資料書籍補充教學(xué)，翻閱更大的世界。

　　“那時候來圖書館的都是懂中文的人，大家來這里找書、看雜志、下棋、聊天。雖然書不太齊全，但要找中國或者緬華各方面歷史的書，就得來這里。”盡管在緬甸呆了大半輩子，陳明祥說話仍帶著閩南腔，“當(dāng)年不管是辦圖書館還是辦華文學(xué)校都沒錢啊，像我們老師月初發(fā)工資，月中錢就不夠了。但華人們還是聚在一起，給圖書館捐書，義務(wù)當(dāng)老師，什么都干，我們不希望中文教育出現(xiàn)斷層。”陳明祥教學(xué)時為了讓學(xué)生說更多的中文，看更多中文的書，甚至用罰錢的方式，“學(xué)生在學(xué)校里不講中文被我遇到，我就要罰他5分錢?！?/p>

　　在五十年代后半期，周恩來總理前后共9次訪問緬甸，期間中緬簽訂了和平邊界條約，實現(xiàn)了中緬通航，兩國經(jīng)濟(jì)、文化、貿(mào)易等代表團(tuán)互訪不斷。身處其中的緬華圖書館不斷有領(lǐng)導(dǎo)人來訪，緬華文協(xié)、學(xué)聯(lián)等常在此舉辦活動；陳明祥的中文課堂上學(xué)生數(shù)量明顯增加。誰也沒想到暴風(fēng)雨突然來了。

　　浪滯

　　緬華圖書館原非牟利機(jī)構(gòu)，日常全靠緬華各界人士捐款、捐物維持運營。圖書館原本計劃向洪順總堂武帝廟購置一處房屋作為新館，時局突變后，經(jīng)濟(jì)困頓，圖書館的不少負(fù)責(zé)人離緬回國，圖書館便難以支付房費余額以及搬遷費用。慶幸的是協(xié)商削減房費同時，緬華各界緊急籌款才最終結(jié)清了應(yīng)繳費用，房屋沿用至今。

　　光影從墻上剝落，在歷史里數(shù)次挨錘后，圖書館面向著廣東大街的車水馬龍，越發(fā)沉默。2015年，武帝廟提出當(dāng)年與緬華圖書館的房屋買賣交易無效，要收回圖書館，圖書館主任黃慶燕再也無法沉默，奮力為圖書館發(fā)聲?！拔涞蹚R的領(lǐng)導(dǎo)一個換一個，他不清楚歷史，他以為房子是白白給我們的，想把房子要回去。我們一起開會，大家都說緬華圖書館是緬華各界的東西，不是你武帝廟一個人的。最后討論不成功，那就打官司吧?！边@場官司持續(xù)了兩年，古稀之年的黃慶燕奔波了兩年，最難的時候打官司的費用都是黃慶燕自己掏錢，他告訴自己“老輩們留下來的東西不能就這樣丟了”。2017年緬華圖書館贏了官司，但黃慶燕開心不起來，“圖書館的未來很不理想啊，我們都太老了?！?/p>

　　擱淺

　　圖書館藏有中緬英三種語言的4萬多本書籍和4萬多張光碟。水滸傳連環(huán)畫、緬甸法律法規(guī)匯編、世界文學(xué)、音樂、宇宙學(xué)……他們羼雜在一起，書脊上沒有圖書編號。最新的書籍停留在2012年華僑捐贈的“莫言諾貝爾獲獎作品”。書架旁取書用的木質(zhì)樓梯，會妨礙到日常清掃，上一次使用它是幾年前有人想要翻閱書架最上層的“中國近代文學(xué)”。角落里棋盤的楚漢河界已模糊，同頭頂發(fā)黃的燈管、身邊灰白的塑料凳一樣，它們像是從上世紀(jì)的時間軌道里掉落了出來，不斷褪色，又凝固在這里。

　　黃慶燕形容現(xiàn)在的緬華圖書館像一個“老年人休息室”，常來的都是一些老華僑，“在家呆不住，就來這里找老朋友聊聊天”。黃慶燕不止一次地想把圖書館的管理、運行電子化，他早就意識到現(xiàn)在的電腦、手機(jī)“不但是一部字典，也是一部應(yīng)有盡有的手冊”，來圖書館的人會越來越少，但他咨詢后發(fā)現(xiàn)這要花上萬美元的時候，他只能止步了。

　　“春節(jié)賀年團(tuán)這個組織每年給我們撥款三百萬緬幣，十年前是三百萬，十年后還是三百。每個月圖書館的各種開銷加起來大概要花60萬緬幣，給管理人員發(fā)工資就得去掉50萬，雖然緬華各界會捐款給我們，但經(jīng)費還是很緊張。”曾有人建議黃慶燕把圖書館改造為“緬華文化傳播中心”，他轉(zhuǎn)身看看館內(nèi)平均年齡70歲的員工和面前的經(jīng)費，只能表示“心有余而力不足”。

　　我向他提出建議，可以考慮招募一些國內(nèi)外的青年志愿者來協(xié)助圖書館日常工作的開展，組織各類文化活動，擴(kuò)大圖書館的影響力。他看著我問道：“會有人來嗎？”隨即看向窗外，沉默了幾秒又說“有就好了啊”。臨走前，我想給黃慶燕拍照留念，他將身上籠基的褶皺撫平，特意站在“緬甸華僑圖書館”的牌匾下面，挺直了背像航船上的桅桿，等候著遠(yuǎn)處的風(fēng)浪。