盡管家人被排斥 二戰(zhàn)末期澳大利亞華裔女子為國從軍

　　中國僑網4月25日電 據澳大利亞《星島日報》報道，盡管父親被視為“外國人和敵人”、母親被剝奪公民身份，但在二戰(zhàn)末期的1945年，時年18歲的澳大利亞華裔女子卡芙蓮(Kathleen Quan Mane)仍選擇成為澳大利亞空軍的解碼員，負責將軍事暗號加密和解密，為保衛(wèi)國家貢獻力量。

　　澳洲廣播公司(ABC)報道，今年91歲的卡芙蓮在悉尼出生，另有4名姐妹，她們父親在1900年代從廣東移民澳大利亞。在二戰(zhàn)期間，她和最小的妹妹多蓮(Doreen)參軍，是二戰(zhàn)首批21名華裔女軍人之一。

　　卡芙蓮憶述，雖然父母對她加入軍隊感到自豪，但在當時的政策背景下，她的父親從未獲準成為澳大利亞公民，“在二戰(zhàn)時，他們被列作外國人和敵人。母親生于澳大利亞鄉(xiāng)區(qū)一個華裔家庭，當她嫁給父親后，她的公民身份被剝奪，她也被列作外國人，須經常向警局報到?！?/p>

　　當年的政策下，沒有歐洲裔身份的人，都被禁止成為澳大利亞公民。雖然遭受如此種族歧視，但無阻卡芙蓮家中多人參軍。她說：“(除了她和多蓮外)我的每一名姐妹都有一名兒子和丈夫參軍。我們的家庭可說是軍事世家?！?/p>

　　在二戰(zhàn)之前，澳大利亞女人不準參軍；但解除了這個限制后，二戰(zhàn)期間有6.6萬名澳大利亞女軍人。1941年成立的澳大利亞輔助女空軍(WAAAF)，是當年世上最大的女性軍事團體。該團體后來歸入皇家澳大利亞空軍(RAAF)。

　　卡蓮芙剛滿18歲后，便馬上加入了澳大利亞輔助女空軍，成為解碼員。她的姐妹多蓮擔任軍中文員超過3年。

　　在當年，解碼員是秘密的職位，這職位直至最近才列入國家安全法例。她當年負責運用加密手冊，將機密訊號加密或解密?？ㄉ徿椒Q：“這就是那么秘密的原因，因為軍隊動向、人員動向、將軍動向──全都是秘密?！?/p>

　　在軍中，卡芙蓮與不同背景的女同袍之間，隔閡和偏見都打破了。她說：“我雙親都是華裔背景。我們在家中說中文、廣東話，我們吃中國食物，我們以中國方式過活。在軍隊中，那對我們來說是很好的轉變?！?/p>

　　“雖然(參軍前的童年)我們跟鄰家小孩玩耍，他們是真正的澳大利亞人(ocker)，我們從他們身上學習澳大利亞的生活方式，但那十分有限。進入軍隊后，我一開始有點憂慮，但那些女孩很友善，我和我姐妹都沒有受到種族歧視?！?/p>

　　根據在墨爾本的澳華歷史博物館資料，二戰(zhàn)期間共有超過600名華裔澳大利亞人參軍。

　　日本投降后，卡芙蓮和多蓮投身聯(lián)合國善后救濟總署(UNRRA)，在中國做人道工作。約30年后，她回到澳大利亞與家人團聚。之后她一直擔當澳大利亞輔助女空軍西部分部的名譽秘書，直至它在2016年關閉。

　　這段前塵往事幾乎遭到埋沒。不過卡芙蓮的外甥女，柏斯的本地歷史研究員潘姬蓮(音譯，Kaylene Poon)正嘗試保存華裔澳大利亞老兵們鮮為人知的故事。

　　潘說，她為姨姨感到自豪，“說到澳紐軍團日(ANZACS)，你總會想起金發(fā)的澳大利亞人，卻不會想到其他膚色和種族的人?，F在知道他們獲認同，令我感到欣慰?！?Verona、Wah)