美國(guó)華裔作家出版小說(shuō) 譜寫(xiě)無(wú)證移民家庭悲歌

　　中國(guó)僑網(wǎng)5月7日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，美國(guó)華裔作家高莉薩(Lisa Ko)出生在美國(guó)，對(duì)中國(guó)文化陌生，但她自七年前一次偶然機(jī)會(huì)，了解到無(wú)證移民江秀萍的故事后，采集到大量資料，出版小說(shuō)《離去的人》(The Leavers)，書(shū)寫(xiě)無(wú)證家庭的悲歌。在特朗普嚴(yán)打無(wú)證移民之際，高莉薩3日在美國(guó)華人博物館(MOCA)分享此作，介紹這部講述無(wú)證母親被迫和孩子分離的故事，為無(wú)證移民族群同胞發(fā)聲。

　　高莉薩說(shuō)，七年前無(wú)意間看到無(wú)證移民江秀萍的故事，才了解到這些和自己生活在不同世界的同胞。她說(shuō)，江秀萍因罹患精神病，被法官判為“逃庭”，在佛州的移民監(jiān)獄羈押長(zhǎng)達(dá)一年。她表示，自己雖也是第一代移民，但父母都受過(guò)高等教育，移民美國(guó)后在中產(chǎn)階級(jí)的環(huán)境中生活。“我成長(zhǎng)在新澤西的郊區(qū)，鄰居多為白人，很難了解到華裔故事。”她說(shuō)。

　　被江秀萍的故事打動(dòng)后，高莉薩決定為這一族群同胞發(fā)聲寫(xiě)書(shū)。她說(shuō)，自己生長(zhǎng)在美國(guó)，對(duì)中國(guó)語(yǔ)言和文化都已陌生，但為了寫(xiě)好這部作品，她以七年時(shí)間，前往紐約的中國(guó)城和中國(guó)福建等地，深入與了解華裔無(wú)證移民群體的辛酸。她表示，調(diào)查后才知道，許多華裔無(wú)證移民都在美國(guó)生孩子，但父母日后卻被遣返，獨(dú)留孩子在美國(guó)生活，由美國(guó)家庭收養(yǎng)。

　　根據(jù)真實(shí)的故事，高莉薩在《離去的人》中講述一個(gè)無(wú)證的福州媽媽被迫和兒子分離的故事。她介紹書(shū)中情節(jié)，表示母親寶麗(Polly)一日照常去美甲店上班，卻再也沒(méi)有回家，消失在兒子郭德明(Guo Deming)世界中。由于需要人扶養(yǎng)，郭德明被一戶白人家庭收養(yǎng)，姓名也被改為衛(wèi)金森(Daniel Wilkinson)。

　　高莉薩表示，郭德明的悲劇不是個(gè)例，但在這本書(shū)中，她更想描繪人物。她說(shuō)：“我用第一人稱和第三人稱的視角，過(guò)去以及現(xiàn)在穿插，講述這個(gè)故事?！彼赋?，雖然在美國(guó)出版界，亞裔作家比重很小，但仍應(yīng)按照自己思路表達(dá)故事，才能讓故事受到讀者和業(yè)界的認(rèn)可?！峨x去的人》被2017國(guó)家圖書(shū)小說(shuō)獎(jiǎng)提名，并榮獲2016年P(guān)EN/Bellwether社會(huì)類小說(shuō)獎(jiǎng)以及芭芭拉金沃爾(Barbara Kingsolver)的社會(huì)評(píng)價(jià)獎(jiǎng)。(牟蘭)