“金特會”對話細節(jié)：金正恩用英文問候特朗普

　　中新網(wǎng)6月12日電 12日，全球的目光都聚集于新加坡圣淘沙島的嘉佩樂酒店——上午9點，朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩和美國總統(tǒng)特朗普舉行了兩國在任領(lǐng)導(dǎo)人史上首次會晤，并握手致意。兩人談話的內(nèi)容也成為媒體關(guān)注的焦點。

　　金正恩英語問候：“見到你很高興”

　　當?shù)貢r間12日上午9時許，在用紅毯鋪就的新加坡圣淘沙島嘉佩樂酒店內(nèi)，金正恩和特朗普迎面走向彼此，同時邁出朝美關(guān)系史上重要一步。

　　金正恩見到特朗普后直接用英語表示，“見到你很高興，總統(tǒng)先生(Nice to meet you. Mr. president) ”，并在朝美兩國國旗前，與特朗普進行了10秒左右的“歷史性握手”。

　　金正恩通過翻譯告訴特朗普，世界各地很多人不會相信正在新加坡發(fā)生的事情，“許多人會認為這是一部科幻電影中的狂想”。

　　特朗普在媒體公開環(huán)節(jié)說，今天我們會有很好的談話，而且會取得非常大的成功。相信今天會有成功的(會談)結(jié)果。能站在這里感到無限的榮幸，我們會發(fā)展很好的關(guān)系。

　　金正恩則表示，來到這里的路很艱辛，“有很多阻礙我們(來這里)的因素曾經(jīng)蒙蔽了我們的眼睛和耳朵。但我們成功克服了這一切，來到了這里”。

　　隨后，兩人在媒體鏡頭前再次握手，臉上露出笑容。握手完畢后，特朗普向金正恩伸出大拇指。

　　特朗普：一對一會談“很好，很好”

　　之后，朝美領(lǐng)導(dǎo)人沿著走廊前往酒店二樓的圖書館進行“一對一”會晤。特朗普和金正恩落座后，原本表情嚴肅，后在翻譯的協(xié)助下簡短交談幾句。兩人再次握手10秒以上，都帶著笑容。

　　上午近10時，金正恩和特朗普結(jié)束了長約40多分鐘的“一對一”會晤。白宮新聞秘書處發(fā)布兩位領(lǐng)導(dǎo)人在“一對一”會談的講話內(nèi)容。被問及兩人的感受時，特朗普稱，與金正恩進行的一對一會晤“很好，很好”。他感覺非常棒，認為這次會談會“非常成功”，美朝關(guān)系會“非常好”。

　　金正恩則說：“來到這里不容易。歷史拖了我們的后腿，過去的偏見和做法也阻擋我們前進。但這些我們?nèi)伎朔?，而我們今天來到了這里?！睂Υ耍乩势毡硎就?。

　　隨后，他們沿著走廊前往Cassia餐廳，舉行雙邊擴大會議，美朝官員也參與其中。

　　據(jù)悉，出席擴大會談的美方官員包括美國國務(wù)卿蓬佩奧、白宮辦公廳主任約翰•凱利、白宮國家安全事務(wù)助理博爾頓，朝方有朝鮮勞動黨副委員長兼統(tǒng)一戰(zhàn)線部部長金英哲、勞動黨中央委員會副委員長李洙墉、朝鮮外相李容浩列席。

　　朝美計劃在首腦會談后發(fā)布共同聲明或聯(lián)合新聞稿，就無核化、保障朝鮮體制安全達成何等程度的協(xié)議備受矚目。