中央電視臺落地日本本土化頻道迎來開播二十周年

　　中新網(wǎng)東京7月1日電 7月1日，中國中央電視臺落地日本本土化頻道“CCTV大富”迎來了開播二十周年。

　　二十年前，為順應(yīng)時代發(fā)展，增進中日兩國人民相互理解與友好交往，經(jīng)中日各方努力，中國中央電視臺落地日本播出合作協(xié)議在東京簽署。大倉商事、富士電視臺、京瓷、索尼、電通、ADK等日本著名企業(yè)和媒體，專為央視落地日本播出事業(yè)長期健康發(fā)展而成立了大富公司，并承擔了央視落地日本的全部費用。1998年7月1日，央視中文國際頻道成功落地日本，冠名“CCTV大富”、進入日本唯一的也是世界最大規(guī)模的衛(wèi)星電視播出平臺“SKYPerfecTV！”播出，信號覆蓋全日本。

　　來自中國的聲音，來自故鄉(xiāng)的鄉(xiāng)情，蓬勃發(fā)展的中國呈現(xiàn)在人們面前，立刻引起轟動。日本主要報紙、電視及中央電視臺等中日媒體大量報道，日本媒體稱之為“劃時代的媒體橋梁”。這是央視海外落地唯一以“CCTV”冠名的頻道。

　　二十年來，為推進“CCTV大富”長期穩(wěn)定健康發(fā)展，大富公司秉持“傳播中國最新時事信息和中華文化，促進中日兩國人民相互理解與世代友好”的事業(yè)宗旨，同步播出央視節(jié)目及自制本土化節(jié)目，24小時播出，全年無休，成為在日華僑華人最重要的精神食糧，也為日本觀眾送上中國文化、歷史和藝術(shù)饗宴以及最新時事信息，獲得廣泛好評與熱烈歡迎。

　　為面向主流，拓展覆蓋范圍，2012年，在中日各界的大力支持和共同努力下，“CCTV大富”本土化獲重大突破，實現(xiàn)中日雙語播出。每天近六小時的新聞類節(jié)目以同聲傳譯方式實時播出，可用聲道轉(zhuǎn)換選擇語言。而電視劇、紀錄片、綜藝等非新聞類節(jié)目，則采用譯制日語字幕方式播出。這是央視首次也是迄今唯一實現(xiàn)的海外頻道本土化項目。

　　“CCTV大富”經(jīng)過艱苦努力，在四年時間內(nèi)相繼進入日本最大的衛(wèi)星電視網(wǎng)“SKYPerfecTV!”、日本最大光纜電視網(wǎng)“光TV”、日本最大的全國有線電視網(wǎng)“J：COM”三大主流電視播出平臺，進入日本千家萬戶，成為日本民眾汲取中國歷史文化精粹，傾聽中國聲音，及時全面了解中國發(fā)展變化的“信息直通車”。

　　“CCTV大富”社長張麗玲從1995年開始拍攝耗時十年的記錄中國人在日本奮斗歷程的系列紀錄片《我們的留學生活—在日本的日子》，在中日兩國播出，掀起感動熱潮。張麗玲和該系列紀錄片中的《小留學生》一集榮獲被譽為日本奧斯卡的“日本放送文化基金獎”的“最佳策劃”和“最佳紀錄片”兩項大獎，以及日本電影攝影導(dǎo)演協(xié)會獎、中國紀錄片學院獎“特別貢獻獎”等多項大獎。

　　日本經(jīng)濟界權(quán)威人士、牛尾電機株式會社代表取締役會長牛尾治朗先生觀看了張麗玲拍攝的反映中國留學生及其家人胸懷大志、十年寒窗、忘我求學的紀錄片之后，被主人公的奮發(fā)精神和感人經(jīng)歷深深打動，決定將牛尾財團獎學金向中國留學生敞開大門，幫助許多中國留學生實現(xiàn)了夢想。

　　二十年來，大富公司在努力經(jīng)營好電視播出的同時，長年致力開展中日友好等公益事業(yè)，發(fā)揮媒體作用，樹立品牌形象，擴大“CCTV大富”影響力。從1998年中國抗洪救災(zāi)、到汶川地震再到“3·11東日本大地震”，“CCTV大富”迅速發(fā)起募捐賑災(zāi)活動，獻上溫暖與關(guān)愛，贏得了各界廣泛好評。(完)