在海外使用“國際駕照”遭逮捕 華人律師指點迷津

　　中國公民在海外使用“國際駕照”遭逮捕 華人律師指點迷津

　　中新社北京7月17日電 (記者 付強)近日有媒體報道稱，在美國和日本發(fā)生多起中國公民持所謂“國際駕照”駕車上路、被警方以“無證駕駛”罪名逮捕的案例。多位華人律師在接受記者采訪時表示，持中國護照理論上無法申請“國際駕照”，而中國內(nèi)地駕照在其他國家的適用性不盡相同，有出國自駕需求者應提前了解、按規(guī)操作。

　　據(jù)美國華文媒體報道，一名到伊利諾伊州探親的中國男子在開車時遇警察攔檢，出示中國內(nèi)地駕照和“國際駕照”，結(jié)果被警察以“無證駕駛”罪名控罪；日本媒體報道，近日發(fā)生多起中國公民持網(wǎng)絡(luò)購買的非正規(guī)途徑辦理的“國際駕照”在日本駕車，被日本警方以“無證駕駛罪”逮捕。

　　“中國內(nèi)地駕照在美國大多數(shù)州可以使用，不需要所謂‘國際駕照’。”洛杉磯華人律師周敏之說。

　　據(jù)他介紹，“國際駕照”由聯(lián)合國《日內(nèi)瓦道路交通公約》和《維也納道路交通公約》確立，世界上有180多個國家和地區(qū)使用。中國并不是締約國，因此持中國護照并不能申請“國際駕照”。中國內(nèi)地居民即使通過其他渠道，如香港、澳門申請到，在法律上也是無效的。

　　在周敏之看來，美國對外國駕照的使用要求相對寬松，50個州里有39個允許持外國駕照上路，特別是中國游客經(jīng)常光顧的加州，更是多次聲明中國駕照的合法性，因而根本無需“國際駕照”。

　　供職于日本松田綜合法律事務所的律師郭慶華告訴記者，日本并不承認中國駕照，中國公民想要在日駕車，必須持長期居留簽證換領(lǐng)當?shù)伛{照。

　　“有些人心存僥幸，通過某些渠道獲得‘國際駕照’并在日使用，這可能引發(fā)嚴重后果。”據(jù)他介紹，今年年初曾有日本媒體暗訪后發(fā)現(xiàn)，在日本持“國際駕照”的中國游客，其渠道多是網(wǎng)上購買。

　　郭慶華還提到，坊間另有一類所謂“國際駕照”，實則只是翻譯文件，即使經(jīng)過公證具有一定的證明功能，在日本也不被認可。

　　“無論是以上哪種，在日本使用都是違法的?！惫鶓c華說，持這些“駕照”上路，一旦發(fā)生意外、造成人身事故，駕駛員所要承擔的法律后果往往是非常嚴苛的。

　　悉尼華人律師孫冰常為中國游客及留學生講解駕照使用事宜。她將中國內(nèi)地駕照在海外的使用情況劃分為四類：

　　一是中國與對方國家簽訂駕照互認換領(lǐng)協(xié)議，可憑中國駕照及翻譯件直接駕車，無需換證。長期居留(如一年以上)者，可直接面試換領(lǐng)對方國家駕駛證。阿聯(lián)酋、比利時、法國歸屬此類。

　　二是中國駕照經(jīng)翻譯公證，可在一定有效期內(nèi)(半年、一年)直接上路使用，如德國、英國、澳大利亞、新西蘭等。

　　三是中國駕照不被對方國家承認，必須滿足相應條件、申請當?shù)伛{照才能合法上路，如日本、韓國。

　　四是情況較為復雜的，如美國。孫冰表示，美國各州法律不同，對中國駕照的認可程度各異，分為直接承認、需翻譯公證后使用、完全不承認等三類，駕車者需事先了解清楚。

　　她還提醒，中國國內(nèi)的公證處雖可辦理中國駕照的翻譯公證，但有些國家要求，這一環(huán)節(jié)必須在當?shù)赝瓿?，所以也需提前咨詢?/p>

　　周敏之補充說，如中國公民取得他國長期居留身份，建議盡快申領(lǐng)所在國駕照，規(guī)避不必要的麻煩。(完)