國內(nèi)英語學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)向?qū)嵱棉D(zhuǎn)變 留學(xué)生需提高口語能力
國內(nèi)的英語學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)，已由應(yīng)試向?qū)嵱棉D(zhuǎn)變
學(xué)子提高口語能力要加油
揣著錄取通知書、抵達(dá)留學(xué)目的地后，一些學(xué)子立馬會遇到“口語問題”，就是不能流利地使用外語。據(jù)相關(guān)研究顯示，口語部分仍是中國學(xué)生在外語考試中的弱項(xiàng)。很多學(xué)生的外語考試成績雖然達(dá)到了海外學(xué)校的錄取線，但口語能力仍有欠缺。
近日，由教育部、國家語言文字工作委員會發(fā)布的《中國英語能力等級量表》正式開始實(shí)施，其更注重考查學(xué)子在“說”和“譯”方面的能力。
學(xué)習(xí)初期：
聽不懂、出錯是正?，F(xiàn)象
學(xué)子在剛到國外時，普遍面臨的語言問題就是“聽不懂”當(dāng)?shù)厝苏f話。對此，很多學(xué)子會產(chǎn)生疑問，“他們說的怎么跟我在課堂上學(xué)的不一樣”？“為什么他說的單詞我全都聽見了，但就是不懂什么意思呢”？
“一開始我也存在聽不懂當(dāng)?shù)厝苏f話的問題?！绷喉嵉丫妥x于美國喬治華盛頓大學(xué)，她說，“美國是一個文化多元的國家，在點(diǎn)餐的時候，菜單上有很多陌生的食物單詞，有時候還會出現(xiàn)西班牙語等其他語言，所以不能完全看懂很正常，這種情況一直持續(xù)到現(xiàn)在。另外，美國不同地方的人有不同的口音，許多人說話并不是標(biāo)準(zhǔn)的英音或美音。與他們交談時，聽著帶口音的英語，再加上心里緊張，也會存在聽錯甚至聽不懂的問題。我之前在實(shí)習(xí)時，就把‘安全密碼’聽成了‘護(hù)照號碼’。當(dāng)時對方語速很快，我一緊張就發(fā)生了這樣的‘低級錯誤’?！?/p>
詹飛菲就讀于英國倫敦大學(xué)亞非學(xué)院。她結(jié)合自身經(jīng)歷說：“語言障礙是所有留學(xué)生都或多或少會遇到的問題。但隨著時間推移，在英語環(huán)境中生活久了，一般都能緩解。我認(rèn)為‘聽不懂’的原因主要有以下幾點(diǎn)，一是當(dāng)?shù)厝苏f話語速較快，好幾個單詞連讀起來很難聽清；二是語音語調(diào)也會有差別，人在講話時會帶入自己的情感，有時跟教學(xué)錄音播放的內(nèi)容有很大區(qū)別；三是初到海外，對當(dāng)?shù)匚幕粔蛄私?，對生活中常用的語句不熟悉，所以導(dǎo)致反應(yīng)時間過長，難以理解談話內(nèi)容?！?/p>
學(xué)習(xí)中：課本之余
要額外補(bǔ)充口語練習(xí)
陳繹因從高中起就在美國讀書，現(xiàn)在就讀于美國東北大學(xué)。“我15歲就來美國讀書了。”她說，“課本上學(xué)習(xí)的內(nèi)容更強(qiáng)調(diào)語法和單詞，生活化的口語內(nèi)容偏少。語言的學(xué)習(xí)需要融入相應(yīng)的語言環(huán)境，這些都是課本上學(xué)不到的?！?/p>
很多學(xué)子覺得課本所學(xué)內(nèi)容有限。語言是有生命的，會隨著時間不斷更新和發(fā)展，而課本在更新方面往往是滯后的。詹飛菲說：“語言的實(shí)際應(yīng)用是很靈活的，會有更多變化。但課本內(nèi)容為了便于理解，通常會將其模式固定化。比如，生活中交流時，一個詞可能有很多種用法，但課本一般只會給出較常用的一種或幾種。另外，時下的流行詞或當(dāng)?shù)氐馁嫡Z，課本中幾乎很少涉及?！?/p>
因此，學(xué)子在學(xué)習(xí)口語時不能局限于課本，還應(yīng)該在課本之外做拓展練習(xí)。梁韻笛說：“我建議多練聽力，畢竟能開口說的前提是能聽懂。國外的電視劇、綜藝節(jié)目是不錯的選擇。它們能提供貼近國外真實(shí)生活的語言環(huán)境，輔助學(xué)子適應(yīng)國外的語音語調(diào)。真正的實(shí)際應(yīng)用還是要深入各個生活場景。學(xué)子可以多觀察當(dāng)?shù)厝巳绾瘟奶?、如何尋找話題，以此幫助自己提高口語能力。”
畢業(yè)時：真正做到
國內(nèi)國外交流沒有障礙
按理說在國外學(xué)習(xí)結(jié)束時，應(yīng)該能夠流利地進(jìn)行日?？谡Z交流了。
但是，很多學(xué)子在國外生活一段時間回國后，口語能力卻并沒有很大的提高。
陳繹因說：“我身邊有很多這樣的例子。國內(nèi)的學(xué)生因?yàn)樽约嚎谡Z不好，就盡量避免說英語。留學(xué)期間，他們喜歡扎堆，也沒交到幾個國外的朋友。其實(shí)這樣做對自己的進(jìn)步?jīng)]有幫助。既然身在國外，就該抓住機(jī)會努力鍛煉、提高自己，嘗試走出舒適圈。大學(xué)里會有很多辯論、做課堂報告的機(jī)會。當(dāng)?shù)氐膶W(xué)生往往喜歡臨場發(fā)揮、侃侃而談，但我卻要準(zhǔn)備很久才能流利地背出想表達(dá)的內(nèi)容。盡管如此，我還是喜歡并且珍惜這些機(jī)會。雖然為此付出了很多，但我的口語和其他方面的能力也確實(shí)得到了很大的提升?！?/p>
如何達(dá)到口語交流沒有障礙？沒什么捷徑，就是要多說多練。
詹飛菲也認(rèn)為應(yīng)該多與外國同學(xué)交流：“我并沒有用任何特殊的方法練習(xí)口語。我認(rèn)為，跟外國同學(xué)交流是最基本也是最有效的方法。通過了英語標(biāo)準(zhǔn)化考試并不意味著英語能力就過關(guān)了，畢竟考試是面向大多數(shù)人的，測試的是平均水平。我建議走出考試和課本，通過跟外國同學(xué)、朋友交流去了解在真實(shí)的語言環(huán)境下英語是如何使用的。”
《中國英語能力等級量表》
更重視“說”英語
《中國英語能力等級量表》已于6月1日起實(shí)施。在原有的“聽、讀、寫”等能力外，更強(qiáng)調(diào)了“說”和“譯”，這意味著更加注重對英語實(shí)際應(yīng)用能力的培養(yǎng)。
英國文化教育協(xié)會中國考試業(yè)務(wù)總監(jiān)蒂姆·霍德說：“無論哪種語言，應(yīng)用能力都是學(xué)習(xí)的首要目標(biāo)。過去中國的英語學(xué)習(xí)比較重視語法、語言知識點(diǎn)的學(xué)習(xí)，造成大部分英語學(xué)習(xí)者語言基礎(chǔ)知識非常扎實(shí)，但在日常生活工作中并不能與人很好地用英語溝通交流的現(xiàn)象。”
《中國英語能力等級量表》強(qiáng)調(diào)語言的應(yīng)用，將英語學(xué)習(xí)者和使用者的英語能力從低到高劃分為“基礎(chǔ)、提高和熟練”3個階段，共設(shè)9個等級。能力總表包括語言能力總表，聽力理解能力、閱讀理解能力、口頭表達(dá)能力、書面表達(dá)能力、組構(gòu)能力、語用能力、口譯能力和筆譯能力等各項(xiàng)能力總表。
《中國英語能力等級量表》開創(chuàng)性地提供了一把“能力標(biāo)尺”。在“口頭表達(dá)能力總表”中劃分出了9級標(biāo)準(zhǔn)，從“能說出常見事物的名稱”的一級標(biāo)準(zhǔn)到“能就廣泛的話題進(jìn)行深入的口頭交流，并根據(jù)聽眾的社會文化背景，自如、有效地調(diào)整表達(dá)內(nèi)容和方式”的九級標(biāo)準(zhǔn)，對各個等級的能力特征進(jìn)行了全面、詳實(shí)、清晰的描述。
可見，英語學(xué)習(xí)能力，正日益強(qiáng)調(diào)由應(yīng)試向應(yīng)用轉(zhuǎn)變。不能開口的“啞巴英語”現(xiàn)象將逐漸減少。
