日本華人肖嘯：助推手游出海 為中日互聯網企業(yè)搭橋

　　中國僑網11月22日電 據日本中文導報報道，ClickHoldings株式會社CEO半澤龍之介，名字就相當響亮。他直言姓“半澤”，取自一度在日本紅得萬人空巷的電視劇《半澤直樹》里那個正義而智慧的金融人才。名“龍之介”，因為喜歡芥川龍之介——從武漢大學外語學院日語系畢業(yè)的半澤龍之介，曾創(chuàng)建外院藝術團。

　　新疆出生，武漢長大，祖籍重慶，中文名字是肖嘯。1999年到日本留學。文轉工，學計算機。畢業(yè)后他做過程序研發(fā)，做過系統(tǒng)工程師，從營業(yè)、技術支持、技術營銷、經營咨詢，各個現場諳熟。中日之間的項目參與。2011年他進入日本GREE,擔任游戲內容總監(jiān)。從此活躍于中日移動互聯網行業(yè)。

　　進入GREE的第一年，半澤龍之介成為第一個出差到中國甚至是海外的公司員工，成功開創(chuàng)了中國業(yè)務，建立起北京事務所和中國法人。從那時起，他就致力于將中國的游戲內容帶到日本。

　　那時，中國游戲品質與日本差距很大，用戶和游戲內容的差異都很大。這期間半澤龍之介一直在中日互聯網游戲之間溝通交流，一年跑了將近300家中國的游戲公司。其時恰逢PC端游轉社交游戲的大潮，所有游戲公司都在做社交游戲，并開始把重心轉向手機游戲，比如人們熟悉的偷菜、占車位……那時半澤龍之介向中國的游戲公司提了很多建議，建議廠商做卡片游戲和SLG。當時這樣的建議顯得前衛(wèi)，但是隨之中國卡牌游戲瘋狂熱烈，也印證了半澤龍之介的前瞻眼光。

　　2012年，半澤龍之介與中國的游戲公司簽約，開啟了中國游戲出海的航程。2014年，半澤龍之介成立了第一家公司，主要關注中國游戲出海，因為有很多法務、商務甚至文化問題需要解決，要找到切入點，需要將游戲本地化，而更需要的是看準哪些適合日本。經過貼切的翻譯，并加入聲優(yōu)，起初也發(fā)生過很多諸如翻譯不通順令日本玩家看不懂的笑話。

　　依托于創(chuàng)始人和CEO半澤龍之介及整個團隊對手游的深度理解、專業(yè)廣告推廣能力、日本當地移動互聯網的強大人脈資源，ClickHoldings在日本游戲市場的聯運、營銷推廣方面具有極大的優(yōu)勢——目前，中國原創(chuàng)和中資公司的游戲有20多款進入日本游戲收入排行榜前200名，其中大多數游戲廠商和ClickHoldings都有深度合作關系。而前80名里，已有3家游戲廠商與ClickHoldings進行獨家聯運。迄今為止，包括ClickHoldings在內，半澤龍之介創(chuàng)業(yè)過的兩家公司已幫助100家以上移動互聯網公司產品落地日本，僅年流水在1000萬美元以上的就超過了20家，為出海日本的中國互聯網企業(yè)創(chuàng)匯累計高達25億美元以上。(夏安)