洋教頭向西方媒體講解“武術(shù)” 努力傳播中華文化
中國(guó)僑網(wǎng)1月8日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，美國(guó)洛杉磯武館不少，在長(zhǎng)灘市一家社區(qū)俱樂(lè)部里，有個(gè)洋教頭開(kāi)的武術(shù)學(xué)習(xí)班，學(xué)生們來(lái)自不同族裔，唯獨(dú)沒(méi)有華人孩子。這位從小喜愛(ài)中國(guó)文化的Victor Migalchan，本業(yè)雖然并非武師，但是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)武術(shù)情有獨(dú)鐘，功夫不弱，理解頗深，讓更多西方人對(duì)武術(shù)(Wushu)有了基本認(rèn)知。
Victor Migalchan出生于烏克蘭，從小熱愛(ài)中國(guó)文化，說(shuō)一口流利的中文(據(jù)朋友介紹，除了中文、英文，他還掌握至少6種語(yǔ)言)，有個(gè)中文名字叫“志強(qiáng)”。主業(yè)從事的是商業(yè)和法律咨詢領(lǐng)域的工作，擁有自己的公司，傳授中國(guó)武術(shù)、參加散打、武術(shù)表演比賽等，都是個(gè)人愛(ài)好。他對(duì)中國(guó)文化天生的熱度，連母親都有些吃驚，曾說(shuō)，“我認(rèn)為中文是世界上傳播最廣的語(yǔ)言，必須學(xué)習(xí)這門(mén)語(yǔ)言。有一天，我的小兒子居然也說(shuō)‘學(xué)中文非常有用’。他全靠自學(xué)，與中文、中國(guó)文化一起，武術(shù)就這樣走進(jìn)他的生活。”
對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)武術(shù)和現(xiàn)代武術(shù)的概念區(qū)別，志強(qiáng)非常清晰。他說(shuō)從小學(xué)的是中國(guó)傳統(tǒng)武術(shù)，遺憾有點(diǎn)晚了，13歲才開(kāi)始。因?yàn)槟菚r(shí)他還在歐洲，周邊沒(méi)有武術(shù)學(xué)校，老師也不好找，他的第一個(gè)師傅是個(gè)廚師，河北滄州人，傳授他洪拳和太極拳。
“師傅的武術(shù)是祖輩代代相傳的傳統(tǒng)武術(shù)?，F(xiàn)代武術(shù)，學(xué)校一般只教套路、好看，為了表演、比賽，也教散打。我們也學(xué)這些，更要練功。我練過(guò)硬功、氣功，氣功學(xué)得不多，師傅說(shuō)不擅長(zhǎng)這一項(xiàng)，只教了基礎(chǔ)。”志強(qiáng)說(shuō)，練硬功的時(shí)候，有個(gè)動(dòng)作是跳起來(lái)向后，用后背砸地，剛開(kāi)始血都從嘴里冒出來(lái)，后來(lái)就沒(méi)事兒了。
因?yàn)橄矚g中國(guó)文化，志強(qiáng)的強(qiáng)項(xiàng)是太極，第二才是洪拳等外家拳。教學(xué)生主要還是一些“套路”，要帶著學(xué)生們?nèi)ケ荣?，而他自己既參加過(guò)表演比賽，也參加過(guò)格斗比賽。
志強(qiáng)曾經(jīng)在華人社區(qū)開(kāi)過(guò)現(xiàn)代武術(shù)學(xué)習(xí)班，帶著學(xué)生去參加國(guó)際武術(shù)大賽時(shí)得了4個(gè)冠軍。他曾在美國(guó)舉行的一些國(guó)際武術(shù)大賽中，包括散打、表演都得過(guò)冠軍。其實(shí)志強(qiáng)說(shuō)他并不真正喜歡格斗、斗恨，最初習(xí)武的目的是保護(hù)家人、強(qiáng)身健體。而在漫長(zhǎng)的學(xué)習(xí)過(guò)程中，發(fā)生了一些變化。在一次媒體采訪中，當(dāng)被問(wèn)及如何評(píng)論當(dāng)下正流行的MMA(mixed martial arts)大賽時(shí)，非常熟悉這一領(lǐng)域的志強(qiáng)，提到習(xí)武的目的是戰(zhàn)勝自己，而不是打倒別人。
志強(qiáng)在洛杉磯娛樂(lè)圈、格斗圈中小有名氣，給西方孩子們傳授中國(guó)傳統(tǒng)武術(shù)同時(shí)，也在圈子里傳播武術(shù)文化。
最近的一次媒體采訪中，他曾經(jīng)這樣對(duì)西方媒體記者介紹“武術(shù)”和“功夫”的區(qū)別，“Chinese Martial Arts 是‘WuShu’(武術(shù))，而不是‘GongFu’(功夫)?！瓽ongFu’是種技能，在一個(gè)領(lǐng)域浸淫久了，不斷練習(xí)，技能不斷提升，都可能成為‘大師’。比如作家，演員，歌手，藝術(shù)家，廚師，在各自領(lǐng)域刻苦耕耘，技能達(dá)到一定水準(zhǔn)，都可以說(shuō)他們有GongFu。Wushu才是特指的中國(guó)‘Martial Arts’。在我們西方人的理解中，因?yàn)樵缒昀钚↓堧娪暗挠绊?，‘Kong Fu’和‘Wu Shu’的概念有些混淆不清了。”(章寧)
