紐約市選舉局加強(qiáng)中文服務(wù) 鼓勵(lì)更多華裔參與投票

　　中國(guó)僑網(wǎng)1月28日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，距離特殊選舉(Special Election)還有30天，紐約市選舉局(BOE)專門就面向華裔選民的中文語言輔助項(xiàng)目(Language Assistance Programs)舉行咨詢小組會(huì)議，提升中文翻譯和口譯服務(wù)，鼓勵(lì)更多華裔選民參與投票。需要注意的是，有意參加本次特殊選舉的華裔選民須在2月16日之前親自完成選民登記，以確保行使投票權(quán)的資格。

　　市選舉局提供的信息顯示，在2018選舉周期年(2018 Election Cycle)，曼哈頓有168個(gè)投票站(Poll Site)配置了中文語言輔助項(xiàng)目，布魯克林為193個(gè)，皇后區(qū)有202個(gè)。根據(jù)語言輔助項(xiàng)目的規(guī)定，市選舉局有義務(wù)向華裔選民發(fā)送與選舉相關(guān)的中文通知、中文選民登記表等資料或信息，以及在曼哈頓華埠等華裔選民較為集中的投票站配置中文口譯員，以及提供書面翻譯服務(wù)等。與此同時(shí)，市選舉局的“VOTE-NYC”電話銀行(Phone Bank)也必須保證設(shè)有會(huì)說中文的接線員為華裔選民提供語言幫助。

　　市選舉局表示，隨著越來越多的華人登記成為選民，紐約市各區(qū)投票站需要大量增聘中文口譯員。只要年滿18歲的紐約市居民，會(huì)流利的普通話或廣東話，都可報(bào)名參加市選舉局的培訓(xùn)項(xiàng)目，成為一名投票站中文口譯員。

　　目前，口譯員的日薪為250元，報(bào)名者參加上崗培訓(xùn)將獲得25元獎(jiǎng)勵(lì)，如果通過培訓(xùn)考試，還將獲得35元的額外津貼。有意報(bào)名口譯員者請(qǐng)登陸網(wǎng)站nyc.electiondayworker.com網(wǎng)上報(bào)名，或下載打印并填寫申請(qǐng)表格vote.nyc.ny.us/downloads/pdf/documents/boe/pollworkers/Poll_Worker_Application_2019.pdf之后，郵寄至市選舉局分布于全市5區(qū)的分區(qū)辦公室，曼哈頓分區(qū)辦公室的地址為：200 Varick St., 10th Fl, New York, NY 10014。

　　市選舉局提醒華裔選民，“市公益維護(hù)人”特殊選舉即將在2月26日舉行，選擇親自辦理選民登記者，須在2月16日登記成為選民。若通過郵寄選民登記表的方式登記成為選民，則寄出的郵戳日期不得晚于2月1日，且收信郵戳(Receive Mail Registration Postmark)不得晚于2月6日。此次特殊選舉不計(jì)黨籍，任何黨籍的選民只要登記成為選民均可參與投票。(尹英姿)