曾拿中國人英語發(fā)音做文章引爭議 新西蘭餐廳關(guān)門

　　中國僑網(wǎng)2月2日電 據(jù)新西蘭天維網(wǎng)報道，曾因用中國人英語發(fā)音在菜單上做文章而引發(fā)爭議，由基督城餐飲業(yè)元老、名廚Phillip Kraal開辦的新西蘭南島餐廳Bamboozle，當(dāng)?shù)貢r間2日宣告結(jié)束營業(yè)。Phillip Kraal表示，餐廳面臨挑戰(zhàn)“實在太大”。

　　據(jù)悉，讓這家餐廳遭到口誅筆伐的事情發(fā)生在去年初。作為一家亞洲風(fēng)味餐廳，Bamboozle推出了一款菜單，不僅新西蘭媒體口誅筆伐，遠(yuǎn)在英國的BBC也報道了此事。

　　事情起源于一名顧客將Bamboozle餐廳的菜單發(fā)到了社交媒體上，評論其為“幼稚的種族主義垃圾”。

　　因為有一種刻板印象認(rèn)為，中國人說英語分不清“l(fā)”和“r”——這個菜單上chilly 被故意寫成chirri , garlic 被拼成garric ,dumpling被寫成dumpring。

　　被關(guān)注后，餐館老板為自己做了辯護，并稱這就是本店的特色。他說：“閱讀這樣的菜單是餐廳顧客體驗的一部分，如果把這樣的字眼刪掉的話，一些顧客會失望的。”

　　但包括新西蘭學(xué)界、種族關(guān)系界、中新友好團體紛紛站出來對他進行指責(zé)。

　　種族關(guān)系委員會委員Lady Susan Devoy出面說，新西蘭的餐廳不應(yīng)該用種族主義的刻板印象來推銷菜式?！靶挛魈m有很多頂級餐廳，沒見過誰用種族偏見當(dāng)噱頭來招攬顧客。很多新西蘭人已經(jīng)在社交媒體表示，不會去這種有種族主義菜單的地方。"

　　梅西大學(xué)心理學(xué)院的James Liu教授說，毫無疑問，Bamboozle老板Phillip Kraal對社交媒體的口誅筆伐“并不敏感”。“也許店主并沒有惡意，但是人們有質(zhì)疑的權(quán)利。做這樣的菜單是個雙刃劍：有人覺得有趣，有人覺得充滿敵意?！?/p>

　　基督城資深美食評論員Alistair Paulin光顧了這家餐廳，之后也評論說，菜單里充滿了“種族主義，性別主義語言”。

　　“當(dāng)我看菜單的時候，他們的菜肴被形容為velly(指有的中國人把very說成velly)，dumpling被寫成dumpring。也許有些亞洲人說英語‘r'和‘l'不分，但13歲以上的人覺得這些有趣嗎？”

　　最新的消息是，因經(jīng)營問題，這家餐廳已選擇停業(yè)。

　　“是不是因為這個菜單惹了眾怒才導(dǎo)致食客不多的呢？”聽到記者問這個問題，老板勃然大怒?！澳銈冞@些人只是想賣自己的報紙，你們是真正沒有社會責(zé)任的人……”

　　據(jù)了解，店主Phillip Kraal其實是一位熱心慈善的慈善人士，經(jīng)常參與慈善項目，甚至參加慈善拳擊賽。

　　他用自己的餐廳收入捐助那些需要幫助的人。他之前也曾擁有其他餐廳，最近又開了一家名叫The Crossing的餐廳賣夏威夷披薩。

　　據(jù)悉，基督城的餐飲業(yè)在經(jīng)過了效益平平的一年之后，2019年依然面臨挑戰(zhàn)。

　　基督城的高檔法菜餐廳St Germain近期也關(guān)門了，留下11萬新西蘭元的債務(wù)，包括欠員工薪水1萬新西蘭元，關(guān)門之前曾想賣掉，但無人接盤。