英國華聞周刊：跨國戀語言溝通是第一步 要相互尊重

　　中國僑網(wǎng)2月18日電 據(jù)英國《華聞周刊》報(bào)道，有一種愛情，跨過高山和大海，跨過民族和文化，跨過時(shí)間和距離，在一起的過程中，喜憂參半，但還是想要牽著對(duì)方的手一直走下去。跨過戀愛都是怎么開始的？在這段特殊的戀愛中，又有什么特別的故事？

　　中英“約會(huì)文化”大不同？

　　詩雨在一家時(shí)尚公司做活動(dòng)策劃，而她的英國男友Simon則在倫敦一家知名拍賣行里就職。提起怎么認(rèn)識(shí)對(duì)方的，詩雨說：“因?yàn)槁殬I(yè)緣故，我們都有看展這個(gè)愛好。在一次社交媒體舉辦的線下活動(dòng)中，因?yàn)橥瑢?duì)一幅藝術(shù)作品抒發(fā)了一些感悟，我們就誤打誤撞地聊上了?！?/p>

　　Simon忙著在一旁補(bǔ)充，“我認(rèn)為那幅作品具有藝術(shù)性，她卻不欣賞我看的角度，還給出了很多理由。雖然我們對(duì)同一幅作品持有不同意見，但恰恰是她那種堅(jiān)持己見的態(tài)度吸引了我。”

　　兩人便成了看展伙伴，看到第五次展時(shí)，Simon便主動(dòng)約詩雨去喝杯咖啡了。

　　中英兩國的約會(huì)文化其實(shí)挺不一樣的，詩雨表示，她還是花了一些時(shí)間去調(diào)整自己的心態(tài)。

　　在英國，一般兩個(gè)略微有好感的人會(huì)提出“一起玩”(hang out)的請(qǐng)求，當(dāng)兩人確定不想和別人約會(huì)，只想和對(duì)方“約會(huì)”(dating)，則說明關(guān)系又進(jìn)一步。兩個(gè)人確定彼此的心意之后，才確定為男女朋友關(guān)系。

　　而在中國的傳統(tǒng)戀愛觀里，往往先成為男女朋友，才去約會(huì)。

　　在“約會(huì)”的過程中，兩人也發(fā)生過一點(diǎn)觀念的碰撞。比如去市集逛逛，看到二手的小玩意，攤主報(bào)了一個(gè)價(jià)格，詩雨覺得價(jià)格太高，便與對(duì)方還價(jià)。Simon在一旁覺得難堪極了，開始還站得很遠(yuǎn)，裝作不認(rèn)識(shí)她，后來索性把她拉走，還對(duì)攤主連說“抱歉”。

　　詩雨也覺得莫名其妙，還價(jià)也不是什么見不得人的事。但從未有過還價(jià)經(jīng)歷的英國人Simon卻堅(jiān)持他的觀點(diǎn)：“市集的東西大部分都是手工制作，傾注了制作者的心血。我們應(yīng)該珍視對(duì)方的勞動(dòng)成果?！眱扇穗m然都不認(rèn)同對(duì)方的觀點(diǎn)，但還是抱著求同存異的心態(tài)，友好和解。

　　在英國，人們?nèi)绾未_定對(duì)方是否適合自己呢？在Match UK 2019年的一項(xiàng)數(shù)據(jù)表明：

　　77%的約會(huì)者通常會(huì)花費(fèi)15到30分鐘來對(duì)約會(huì)對(duì)象進(jìn)行背景調(diào)查。

　　女性對(duì)約會(huì)對(duì)象的犯罪背景和工作履歷最感興趣。

　　男性則主要關(guān)于與對(duì)方有關(guān)的圖片和視頻。

　　98%的女性不會(huì)約會(huì)那些有吸引力但沒有禮貌的人。83%的男性同意這個(gè)觀點(diǎn)。

　　現(xiàn)在詩雨和Simon已經(jīng)在一起3年了，詩雨現(xiàn)在甚至更認(rèn)同英國“約會(huì)”文化，她認(rèn)為，這可以給彼此時(shí)間慢慢決定對(duì)方到底是不是自己想要的人。

　　語言溝通是跨國戀最重要的第一步驟

　　中國小伙周義和他的俄羅斯女友Anastasia在一起將近七年。他們是在俄羅斯的一所高中認(rèn)識(shí)的。后來兩人都考上了美國的研究生，又一同留在紐約工作。兩人經(jīng)歷過異地，又是跨國戀，終于修成正果。

　　周義說，因?yàn)楹苷湎г谝黄鸬臅r(shí)光，他和Anastasia幾乎沒有吵過架，不過在飲食口味方面，他們還是有小小的分歧。周義喜歡喝茶，Anastasia從來不喝茶，只喝咖啡和果汁。Anastasia不吃辣，而周義能一個(gè)人吃一整鍋麻辣火鍋。但他們表示，只要對(duì)方喜歡的東西，都可以嘗試去了解?，F(xiàn)在周義也開始喝Anastasia做的不那么咸的紅菜湯，Anastasia也開始吃周義自己調(diào)味的重慶小面。

　　在Anastasia看來，周義比其他的俄羅斯男生要紳士很多，在她眼里，周義是典型的“謙謙君子”型?！八荜P(guān)心我的健康，比如說冬天他會(huì)建議我不要穿得很少，經(jīng)常給我買一些我喜歡的小禮物?！倍芰x則認(rèn)為Anastasia最吸引他的是簡單、純粹，“她不會(huì)像有些女生喜歡把內(nèi)心的想法藏著掖著讓人去猜，有話直說，這是我最欣賞的一點(diǎn)?！?/p>

　　周義剛?cè)ザ砹_斯讀高中時(shí)，還不會(huì)俄語，只能用英語交流。當(dāng)時(shí)Anastasia的英語不怎么好，有濃重的口音，二人在交流的時(shí)候，容易產(chǎn)生誤解。

　　尤其和Anastasia的朋友們一起聚會(huì)時(shí)，大家用俄語大聲笑作一團(tuán)，周義則坐在一旁，只能跟著笑，非常想要融入。有一次，周義找準(zhǔn)時(shí)機(jī)對(duì)其中一個(gè)很久不見的俄羅斯男性朋友開玩笑道，“過了個(gè)圣誕節(jié)，你胖了不少啊?！痹捯魟偮洌瑲夥胀蝗焕湎聛砹?。

　　“后來我才知道，俄羅斯人對(duì)于‘胖’這個(gè)話題是非常敏感且有一些小自卑的。哪怕是對(duì)男性。說對(duì)方胖，在我們看來可能是調(diào)侃，但對(duì)他們來說，已經(jīng)是侮辱了?！?/p>

　　周義頗有感觸的說道：“和外國人交友包括戀愛，一定要多多了解他們的文化，學(xué)會(huì)尊重。其實(shí)在你看來很小的事情，對(duì)他們來說卻很重要。如果相處過程中發(fā)生了誤會(huì)，一定要及時(shí)溝通?！?/p>

　　結(jié)婚和買房，這兩個(gè)觀念差異才叫大

　　書美在倫敦生活已15年了。她的老公Steven是愛爾蘭人，兩人是大學(xué)同學(xué)。提起走在一起的過程，書美用“一波三折”來形容。她說，如果真正開始和外國人談婚論嫁，那么之前發(fā)生過的摩擦都只能算是細(xì)小的矛盾。

　　大多數(shù)歐美人都對(duì)婚姻很慎重。書美和Steven在交往八年后結(jié)的婚，在這期間，她的年齡逼近三十大關(guān)，家人不停地旁敲側(cè)擊，讓她暗示Steven是時(shí)候結(jié)婚了。Steven則認(rèn)為兩個(gè)人在一起就好，婚姻并不是很重要。長期下去，書美表面顯得不那么在意，心里卻開始打起鼓。她決定和Steven好好聊聊。

　　“我向他說了我內(nèi)心的不安全感，以及中國整個(gè)大環(huán)境的結(jié)婚壓力，也認(rèn)真解釋了為什么我希望三十歲之前可以結(jié)婚。”

　　“其實(shí)我一開始是根本不知道她會(huì)這么迫切”，Steven說，“我認(rèn)為結(jié)婚是水到渠成的事情，沒有該結(jié)婚的年齡。所以剛聽到三十歲之前要結(jié)婚這句話，我覺得很不可思議，之后才明白這是中國人現(xiàn)有的社會(huì)觀念及婚戀文化?！?/p>

　　所以，當(dāng)Steven想清楚，最終向書美求婚時(shí)，書美覺得高興又百感交集，有種終于走到“這一步”的感覺，而Steven則說，他們?nèi)松男缕虏艅倓傞_啟。

　　書美說，“我知道這是他為我做的一件很重要的事。其實(shí)在西方國家，人們對(duì)婚姻很慎重。你可以看到很多情侶有了好幾個(gè)孩子，卻依舊沒有結(jié)婚。他之前的想法很簡單，那就是和我一直走下去，暫時(shí)沒有考慮婚姻?！?/p>

　　“她同意我的求婚的那一瞬間，我有了更重的責(zé)任感，我明白那是一個(gè)女人想托付一生給我，我開始理解中國人的一些婚姻觀念，它也在潛移默化的影響我?！盨teven說。

　　確定要結(jié)婚之后，接下來就是買房問題了。再一次，中西方的主流價(jià)值觀起了碰撞。書美想要“安定”，Steven則覺得“租房”也挺好，認(rèn)為房子沒有那么重要。在婚前他們?cè)?jīng)為了房子吵過一次，之后還是決定一起買房。他們各出一半的錢，Steven還說要做婚前財(cái)產(chǎn)公證。

　　不過，這次輪到書美來遷就“愛爾蘭”風(fēng)俗了。書美一開始覺得“談錢傷感情”，結(jié)婚了財(cái)產(chǎn)本就應(yīng)該是二人共同的。后來慢慢地接受，設(shè)好底線才能擁有更大的婚姻自由。有了規(guī)則，相處起來就更不牽涉利益問題，雖然情感上過不去，但從道理上來說，“婚前財(cái)產(chǎn)公證”這件事并不是不能理解。

　　如何處理好跨國戀情？

　　根據(jù)英國廣播公司(BBC)2013年的一篇報(bào)道分析，中國在1980到2010這三十年間的跨國婚姻情況中顯示，中國人步入跨國婚姻的比例在逐年增加，在2000年前后達(dá)到一個(gè)高峰，2012年有5.3萬對(duì)跨國夫妻在中國境內(nèi)結(jié)婚。就更別提在境外結(jié)婚的中國夫婦了?？梢娺@個(gè)群體，并不小眾。

　　如何才能經(jīng)營好一段跨國戀情？ 《華聞周刊》總結(jié)如下：

　　一，愿意嘗試不同?？鐕鴳偾槊媾R很多問題，比如飲食習(xí)慣、文化風(fēng)俗等各不相同，所以，雙方都要勇于面對(duì)并接受雙方的文化差異。有一顆熱愛生活，敢于嘗試新生活的心，包容各種不同。

　　二，保持人格獨(dú)立。在跨國戀情當(dāng)中，站在對(duì)方的立場和角度考慮問題很重要。許多中國情侶喜歡膩在一起，信息要秒回等。而多數(shù)西方人的戀愛觀，是依然保持原有的朋友圈。如果伴侶要求他們過分妥協(xié)和改變，他們便會(huì)瀟灑的說分手。因此，不管是經(jīng)濟(jì)上，還是個(gè)性上，都要保持相當(dāng)獨(dú)立。

　　三，學(xué)會(huì)主動(dòng)溝通。雙方的成長環(huán)境不同，思維方式也會(huì)不同。所以遇到問題，要有足夠強(qiáng)大的心來應(yīng)對(duì)種種的挑戰(zhàn)?？鐕鴳儆袝r(shí)會(huì)涉及到復(fù)雜的婚姻手續(xù)和簽證問題，甚至因此衍生出種種的猜疑。在這個(gè)過程中也要及時(shí)溝通，合力解決各種困難。

　　四，尊重相互文化。成熟的感情應(yīng)該是在每個(gè)方面都互相尊重，是兩個(gè)心靈互相欣賞的人之間的坦誠相待，是情感依靠與生活方面的勢均力敵。西方有些人并沒有把生兒育女、買房列為人生計(jì)劃，而中國人的發(fā)展規(guī)劃里，這兩項(xiàng)卻是重中之重。所以，兩人是否能夠互相尊重彼此的選擇，是長久下去的重要基石。